Speechless无言以对
(LadyGaGa/StefaniGermanotta)
Ican’tbelivewhatyousaidtome
我不敢相信你对我说的话
Lastnightwhenwewerealone
昨晚我们两人独处
Youthrewyourhandsup
你举起双手
Babyyougaveup,yougaveup
宝贝你投降了，你投降了
Ican’tbelievehowyoulookedatme
我不敢相信你这样看著我
WithyourJamesDeanglossyeyes
用你帅气闪亮的双眼
Inyourtightjeanswithyourlonghair
穿著你的紧身牛仔酷留著长发
Andyourcigarettestainedlies
还有你用菸头烧过的谎言
Couldwefixyouifyoubroke?
如果你坏掉了我们可以修好吗?
Andisyourpunchlinejustajoke?
难道你那些甜言蜜语只是场笑话?
I’llnevertalkagain
我再也不能言语
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
AndIwillneverloveagain
而我再也不能去爱
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
Ican’tbelievehowyouslurredatme
我不敢相信你如此的无视我
Withyourhalfwiredbrokenjaw
用那歪一边的下巴
Youpoppedmyheartseams
你穿透了我的心缝
Onmybubbledreams,bubbledreams
刺破了我美梦的泡影，美梦的泡影
Ican’tbelievehowyoulookedatme
我不敢相信你这样看著我
WithyourJohnnieWalkereyes
用你醉茫茫的眼睛
He’sgonnagetyouandafterhe’sthrough
他一定会逮到你当她结束
There’sgonnabenolovelefttorye
再没有爱情可以被收成
AndIknowthatit’scomplicated
而我知道这很复杂
ButI’maloserinlove
但我在爱情里是个输家
Sobabyraiseaglasstomend
所以宝贝举起杯来弥补
Allthebrokenhearts
我那些破碎的心
Ofallmywreckedupfriends
给我那些残败的朋友
I’llnevertalkagain
我再也不能言语
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
AndIwillneverloveagain
而我再也不能去爱
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Andafterallthedrinksandbarsthatwe’vebeento
喝过那麼多杯去过那麼多家酒吧
Wouldyougiveitallup?
你还是要抛弃一切?
CouldIgiveitallupforyou?
我可以为你抛弃一切吗?
Andafteralltheboysandgirlsthatwe’vebeenthrough
在我们经历了那麼多红男绿女之后
Wouldyougiveitallup?
还是要抛弃一切?
Couldyougiveitallup?
还是要抛弃一切?
IfIpromisetoyouboy
如果我答应你
ThatI’llnevertalkagain
我永远不会再言语
AndI’llneverloveagain
我永远不会再去爱
I’llneverwriteasong
我永远不会再写歌
Won’tevensingalong
连跟著唱都不会
I’llneverloveagain
我永远不会再去爱
Sospeechless
多麼无言以对
Youleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对，多麼无言以对
Whyyousospeechless,sospeechless?
为何你无言以对，多麼无言以对?
Willyouevertalkagain?
你可会再度言语
Ohboy,whyyousospeechless?
噢男孩为什麼你如此无言以对
You’veleftmespeechless
你让我无言以对
Somemenmayfollowme
有些男人可能会跟著我
Butyouchoose“deathandcompany”
但你却选死亡与陪伴
Whyyousospeechless?Ohohoh
为何你无言以对，噢噢噢
(LadyGaGa/StefaniGermanotta)
Ican’tbelivewhatyousaidtome
我不敢相信你对我说的话
Lastnightwhenwewerealone
昨晚我们两人独处
Youthrewyourhandsup
你举起双手
Babyyougaveup,yougaveup
宝贝你投降了，你投降了
Ican’tbelievehowyoulookedatme
我不敢相信你这样看著我
WithyourJamesDeanglossyeyes
用你帅气闪亮的双眼
Inyourtightjeanswithyourlonghair
穿著你的紧身牛仔酷留著长发
Andyourcigarettestainedlies
还有你用菸头烧过的谎言
Couldwefixyouifyoubroke?
如果你坏掉了我们可以修好吗?
Andisyourpunchlinejustajoke?
难道你那些甜言蜜语只是场笑话?
I’llnevertalkagain
我再也不能言语
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
AndIwillneverloveagain
而我再也不能去爱
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
Ican’tbelievehowyouslurredatme
我不敢相信你如此的无视我
Withyourhalfwiredbrokenjaw
用那歪一边的下巴
Youpoppedmyheartseams
你穿透了我的心缝
Onmybubbledreams,bubbledreams
刺破了我美梦的泡影，美梦的泡影
Ican’tbelievehowyoulookedatme
我不敢相信你这样看著我
WithyourJohnnieWalkereyes
用你醉茫茫的眼睛
He’sgonnagetyouandafterhe’sthrough
他一定会逮到你当她结束
There’sgonnabenolovelefttorye
再没有爱情可以被收成
AndIknowthatit’scomplicated
而我知道这很复杂
ButI’maloserinlove
但我在爱情里是个输家
Sobabyraiseaglasstomend
所以宝贝举起杯来弥补
Allthebrokenhearts
我那些破碎的心
Ofallmywreckedupfriends
给我那些残败的朋友
I’llnevertalkagain
我再也不能言语
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
AndIwillneverloveagain
而我再也不能去爱
Ohboyyou’veleftmespeechless
噢男孩你让我无言以对
You’veleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对多麼无言以对
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Andafterallthedrinksandbarsthatwe’vebeento
喝过那麼多杯去过那麼多家酒吧
Wouldyougiveitallup?
你还是要抛弃一切?
CouldIgiveitallupforyou?
我可以为你抛弃一切吗?
Andafteralltheboysandgirlsthatwe’vebeenthrough
在我们经历了那麼多红男绿女之后
Wouldyougiveitallup?
还是要抛弃一切?
Couldyougiveitallup?
还是要抛弃一切?
IfIpromisetoyouboy
如果我答应你
ThatI’llnevertalkagain
我永远不会再言语
AndI’llneverloveagain
我永远不会再去爱
I’llneverwriteasong
我永远不会再写歌
Won’tevensingalong
连跟著唱都不会
I’llneverloveagain
我永远不会再去爱
Sospeechless
多麼无言以对
Youleftmespeechless,sospeechless
你让我无言以对，多麼无言以对
Whyyousospeechless,sospeechless?
为何你无言以对，多麼无言以对?
Willyouevertalkagain?
你可会再度言语
Ohboy,whyyousospeechless?
噢男孩为什麼你如此无言以对
You’veleftmespeechless
你让我无言以对
Somemenmayfollowme
有些男人可能会跟著我
Butyouchoose“deathandcompany”
但你却选死亡与陪伴
Whyyousospeechless?Ohohoh
为何你无言以对，噢噢噢
