【MANISH】珍贵的采访视频（1995年2月20日...）

顶起~顺便要凑齐字数，因为经验也是很重要的~

翻译1：主持人：现在来向MANISH的2位成员提问，下一个关键词你听到后，第一个联想到的会是什么呢？请做简短快速的回答. 主持人：西本麻里小姐，“异性”这个词你会联想到什么呢？ 西本：想到喜欢这个词！ 高桥美玲小姐，“对手”这个词你又会想到什么呢? 高桥:我会想到西本麻里! 主持人：那么MANISH这个词呢?（这个组合名是他们自己按英文给编的，原词应该是MANNISH，男子气概的意思） 2人回答：有男人味，男子汉气概并且很强大的组合！！！ 一段音乐过后……

翻译2 主持人：高桥小姐，我问你，听说你很讨厌黑色？ 高桥：其实也不是啦，我讨厌的不是针对像衣服之类的黑色，而是头发的颜色，我很讨厌纯黑色的头发。我现在的头发就有染一点颜色，如果我是纯黑色的头发，我会觉得这是一件令我无法接受的事。 （因视频是剪切的，所以内容不是很连贯，我只能直译，下一段的内容不是很好理解，因为不懂前面他们聊的是什么话题，并没有演出来） 主持人：西本小姐，我听说在你身上有一个关键词，那就是《土耳其进行曲》 西本：我3岁的时候就开始学习弹钢琴，并在小学2年纪的时候在一次表演上演奏了《土耳其进行曲》。我搬家后，换了一个老师，那之后我就完全没有再练习这首曲子了，而我也一直瞒着

翻译3 主持人：也就是说你欺骗了老师的感情哦？ 西本不好意思的答道：是。。是。。 高桥在一边偷笑 西本：所以说，我当时想把这首曲子让我没法从头到尾坚持练完的曲子再完整的弹奏一次，不过怎么说我还是会弹的！ 主持人：高桥小姐，我听说你你一年￥……￥%&*（这一句不好意思，听不出来） 高桥：一年10次，这个怎么说了，这大概指的是我一年化妆差不多只有10次左右吧，当然，工作演出的时候不算在内，日常生活中，我是一个不爱化妆的人。总之，除了演出外，我一年差不多只化10次妆。

翻译4 主持人：西本小姐，“西本风的皮蛋豆腐”这个关键词是什么意思啊？ 西本：我很喜欢料理的哦，我会用皮蛋跟豆腐还有一些佐料做皮蛋豆腐。（这一段话有几个跳音，几个词听不清，而且主持人老打断，不过不影响意思理解） 主持人:那一般都是做给谁吃呢？ 西本：这个嘛，是做给现在跟我一起住的人吃的。 主持人：一起住的人？同居者? 西本：是我父亲！ 主持人：啊————？原来是父亲大人~！！！一起住的人…… （主持人这色胚，想啥呢）（观众大笑）

翻译5 主持人：我手上有一个关键词是“挑战”，我觉得跟你很适合哦！ 高桥：我想应该指的是2月20日发行的单曲吧，我第一次作曲，并要在2周内，（段落被剪切）这首歌要用主旋律表达的方式，￥%%……&（听不来这里）这让我感到非常大的压力。正因为这样的原因，我才想好好挑战一下！ 主持人：接下来的关键词是“作曲”！ 西本：我有一首名为《捕捉闪耀的瞬间》的给人以很耀眼绚烂的歌，我开始是想以（这一句是音乐专业术语，不懂啥意思，大概知道是说想以怎么的曲风来写）后来还是决定用比较高音的，奔放的风格来写，果然，取得了非常不错的效果！

从这个节目中也看到manish的另一面，其实西本也蛮健谈的啊，高桥也很开朗！

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

惊奇的发现西本麻里其实挺能侃啊。
...反倒是高桥比较矜持。

JIAYOU```````````````

美玲说的不喜欢黑色（头发）甚至于讨厌黑色，难道是暗示讨厌麻里吗？ 很多组合其实私下不交流甚至于不合的，但是为了电视效果必须去笑和交流。当然所有录音棚的花絮都是刻意的，因为知道有人在拍摄。那个时候西本是某事务所的幽灵作曲者，应把高桥放在一起，其实从一些小动作包括一些表情和神态不难看出他们2个就像完全不同的2个人 一个外向活泼 一个内向安静。。。大家不要骂我 我只是个人觉得 他们应该不是要好，只是迫于某事物所强加给他们的压力去这样做。。。