박정아 -- Because Of You
朴贞雅 -- 因为那是你
너 없이 눈뜬 아침은 허전해 쓸쓸해 난
没有你，睁开双眼的清晨，略感空虚与寂寞
너 없이 웃는 내 모습 어색해 난 싫어
没有你，微笑的面孔，难堪不已，让我心生厌倦
아직 난 아직도 아직 널 기다려
我依旧，依旧，依旧在等着你
조금만 조금 더 내게 와 가지마
再一点，再靠近我一点点，不要离开
왜 이렇게 날 혼자 두니 넌 let me know
你为何独留我一人 请告诉我
다신 널 찾지 말라는 그런 말은 하지 말아줘
不要说些再也别去找你的那种话
다시 널 잡으려 하는 그런 내 맘을 넌 왜 모르니
想要再次抓紧你的我的心意，你为何不曾懂得
네게 미안하단 말 사랑해 내가 더 잘할게
对你说声对不起，我爱你，我会做得更好
아무 말도 못했는데
虽什么话都未能说出口
왜 왜 넌 그냥 안된다고해 let me know
但为什么，为什么你直言将我拒绝 请告诉我
please don't go 끝이라고 하지마 끝이 아냐
请不要离开 不要说这是尽头，这不是尽头
나에겐 너 하나 뿐 인걸
对我而言，唯有你一人
because of you because of you 날 울리지마 because of you
因为那是你 因为那是你 请不要让我哭泣 因为那是你
you know 안된다 말 하지마
你懂得的 不要直言拒绝
나에겐 너 오직 너 너 하나 뿐인 걸
对我而言，唯有你，唯有你一人
because of you because of you 제발 나를 떠나 가지마
因为那是你 因为那是你 请不要离开我
단 한번도 널 잊은 적 없었는데 그랬는데 난
虽然我从未忘却过你，对你始终如一
내 기억에 널 지운 적 없었는데 난 난 못 하겠어
虽然我从未清空过你，但已力不从心
그냥 오늘 하루만 모른 척 다시 돌아오길 그렇게도 바랬는데
虽然期盼唯独今天你能故作无知的回到我身边
왜 왜 넌 그냥 안된다고해 let me know
但为什么，为什么你直言将我拒绝 请告诉我
please don't go 끝이라고 하지마 끝이 아냐
请不要离开 不要说这是尽头，这不是尽头
나에겐 너 하나 뿐 인걸
对我而言，唯有你一人
because of you because of you 날 울리지마 because of you
因为那是你 因为那是你 请不要让我哭泣 因为那是你
you know 안된다 말 하지마
你懂得的 不要直言拒绝
나에겐 너 오직 너 너 하나 뿐인 걸
对我而言，唯有你，唯有你一人
because of you because of you 제발 나를 떠나 가지마
因为那是你 因为那是你 请不要离开我
tell me why tell me why
告诉我为什么 告诉我为什么
넌 알잖아 다 알잖아 제발 나를 떠나 가지마
你懂得的，全都懂得的，请不要离开我
너 없이 눈뜬 아침은 허전해 쓸쓸해 난
没有你，睁开双眼的清晨，略感空虚与寂寞
너 없이 웃는 내 모습 어색해 난 싫어
没有你，微笑的面孔，难堪不已，让我心生厌倦
나를 봐 돌아봐 그저 널 바라봐
回过头看一下，始终看向你的我
너의 뒷 모습만 날 두고 가지마
不要只留下你的背影给我，从此离开
왜 왜 넌 이런 내 맘 모르니
为什么，为什么你不曾懂得我的心意
let me know
请告诉我
