·Crysenix歌译组·Ultraviolence专辑自译

He used to call me DN他曾一度称我DN
　　It stood for deadly nightshade用这二字来代表我致命的夜魇般的美
　　Cause I was filled with poison只因我那淬毒身姿
　　But blessed with beauty and rage为绝美与狂热所庇佑
　　Jim told me that he hit me and it felt like a kiss吉姆告诉我他对我拳脚相加，于我却像是深情一吻
　　Jim brought me back吉姆拽我重回现实
　　Reminded me of when we were kids当我们还是孩子时他就开始这样提醒我这方式源自于爱
　　[Chorus]
　　This is ultraviolence这便是刻骨的暴力
　　Ultraviolence这便是爱情的变体
　 Ultraviolence这便是青睐的深意
　　Ultraviolence这便是极度暴力
　　I can hear sirens, sirens汽笛声在我耳畔作响
　　He hit me and it felt like a kiss一拳一拳如同落在脸上的轻吻
　　I can hear violins, violins弦乐在我耳畔萦绕
　　Give me all of that ultraviolence给我这一切你爱我的表现 给我极度暴力
　　He used to call me poison他曾一度称我毒药
　　Cause I was poison ivy只因我是诱惑之源
　　I could have died right there我的生命或早已失去
　　Cause Jim was right beside me只因有吉姆如影随行
　　Jim raised me up吉姆让我坐拥名望
　　He hurt me but it felt like true love他伤害着我，我知道这是真爱的表现
　　Jim taught me that这也是吉姆教我的爱情观
　　Loving him was never enough他的拳脚让我欲求不满
　　This is ultraviolence这便是刻骨的暴力
　　Ultraviolence这便是爱情的变体
　　Ultraviolence这便是青睐的深意
　　Ultraviolence这便是极度暴力
　　I can hear sirens, sirens汽笛声在我耳畔作响
　　He hit me and it felt like a kiss一拳一拳如同落在脸上的轻吻
　　I can hear violins, violins弦乐在我耳边萦绕
　　Give me all of that ultraviolence给我这一切你爱我的表现 给我极度暴力
　　We can go back to New York我们可以携手回到纽约
　　Cause loving you was really hard只因这份爱已无法摆脱
　　We can go back to the start我们可以并肩行至本初
　　Where they don’t know who we are那个没人知晓我们的开端
　　Heaven is on earth人间有你也胜似天堂
　　I would do anything for you, babe为你我将无所不为
　　Guess it is meant to be揣测一下其中的深意吧
　　Crying tears of gold, like Marilyn像梦露一般玉泪如串
　　[Spoken]
　　I love you the first time爱你于本初
　　I love you the last time爱你到终结
　　Yo soy la princesa, comprende these white lies你王子般英俊而狡黠，轻易凑出这些白色谎言
　　Cause I’m your jazz singer只因我愿做你的专属爵士歌手
　　And you’re my cult leader你是我痴狂内心的主宰
　　I love you forever爱你至永远
　　I really love you forever爱你永不渝
　　This is ultraviolence
　　Ultraviolence
　　Ultraviolence
　　Ultraviolence
　　I can hear sirens, sirens
　　He hit me and it felt like a kiss
　　I can hear violins, violins
　　Give me all of that ultraviolence.[1]

我也发个自己翻的吧

我也准备翻这个专辑超爱打雷