古文观止吧 关注:4,101贴子:12,473
  • 16回复贴,共1

郑伯克段于鄢——原文+注释+评说

只看楼主收藏回复

原文:
初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。
及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”


  既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不昵(昵),厚将崩。”


  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑,夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。
  书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言“弟”;如二君,故曰“克”;称郑伯,讥失教也,谓之郑志。不言出奔,难之也。
  遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄。”遂为母子如初。


  君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎!”


IP属地:河南1楼2014-06-18 21:29回复
    注释:
    1、娶于申:直译“从申国娶了妻子”,“于”意为“从”。(说实在,我就是感觉此于字比较特别,所以才解释出来,但是又感觉我这样解释有那么点不对,有谁有正解的,帮我解惑,谢谢)
    2、武姜:两姓(武姓与姜姓)的结合,古代对妻子的称呼。
    3、寤生:逆生,指生产时婴儿脚先出来。寤,通“牾”,逆,倒着。(对此,有一个帖子讨论的比较深入,可以去看看,传送门——对于《郑伯克段于鄢》提问http://tieba.baidu.com/p/2950561575
    4、请制:“制”为地名。
    5、大叔:太叔。大,通“太”。
    6、祭仲:祭,读zhai四声。郑国大夫。
    7、参国之一:参,通三。国都城墙的三分之一。
    8、今京不度:不度为“不符合法度”。
    9、辟害:躲避祸害。辟,通“避”,退避,躲避。
    10、厌:满足。
    11、贰:指大臣既听命于段又听命于庄公。
    12、昵:亲近。这里指拥护、拥戴的意思。
    13、出奔共:逃亡到共国。
    14、不言出奔,难之也:难之,以之为难,这是形容词的意动用法。对“之”难于下手。
    15、食舍肉:“舍”的古体。放着。此处指把肉放到一边。
    16、请以遗之:遗为“赠给”。
    17、繄:句首语气词,yi一声。
    18、阙地及泉:阙,通“掘”。
    19、施及庄公:施为延续。
    20、锡:赐予、惠及。


    IP属地:河南2楼2014-06-18 21:59
    收起回复
      评说:
      首先,郑庄公作为哥哥,对自己的弟弟应当有着宽广的胸怀。本来,仅仅从他对弟弟的长期忍耐来看,表面上他应当有这个胸怀。但是,可以从“多行不义必自毙”“不行不昵,厚将崩”可以看出,庄公对弟弟并没有一个宽容的心。
      其次,郑庄公是帝王,应当有帝王之心,要果断要有手段要有恒心。
      第三,庄公是儿子,应当孝敬母亲。
      未完待续,二三点要详细再述。


      IP属地:河南3楼2014-06-18 22:13
      收起回复
        继续上面第二点与第三点:
        第二点,郑庄公是帝王,应当有帝王之心,要果断要有手段要有恒心。从此家庭问题的处理,就可知,郑庄公是一个有战略眼光,精权谋、善外交的政治家。这种过人的政治才能,也是他在春秋列国纷争中能小霸中原的重要原因所在。正因为郑庄公有着帝王之心,能够玩弄帝王之术,无论对谁都能够痛下决心,才使得郑庄公一生功业辉煌:其在位期间,分别击败过周、虢、卫、蔡、陈联军及宋、陈、蔡、卫、鲁等国联军。御燕、侵陈,大胜之;伐许、克息、御北戎,攻必克,战必胜,可谓战绩显赫,使得郑国空前强盛,就连当时的大国——齐国也跟着郑国东征西讨。
        第三点,庄公是儿子,应当孝敬母亲。虽然庄公对待敌人非常狠,可谓拥有着政治家该有的“无情”,但是仍然能够做到“无情之中仍有情”,特别是在其发下“不及黄泉,无相见也”的毒誓之后,就有了悔意,希望能够在不违背誓言的情况下与母亲和好。为此,其还向一个小官学习,听取小官的建议,从而成就了一代佳话,成为一个在政治家学习之外的孝敬母亲的模范。而且,在对母亲的恩情之外,我们发觉虽然“郑伯克段于鄢”,但是郑庄公并没有赶紧杀绝,最后段还是落脚于“共”。
        从上述三点,我们可以看出郑庄公成就一代霸业,成为春秋小霸可以说是必然的,无论在政治上还是家庭上,郑庄公都能做的非常好。作为一个政治家,其还能做到“拿得起放得下”,是非常不容易。这是非常值得我们学习的。


        IP属地:河南4楼2014-06-20 00:17
        收起回复
          几个与《郑伯克段于鄢》相关的主要帖子:
          1、郑伯克段于鄢,竟然有两篇:http://tieba.baidu.com/p/3073232545?pid=51351697277&cid=0#51351697277
          2、小弟对《郑伯克段于鄢》有疑,求解:http://tieba.baidu.com/p/1184966304?pid=32646685021&cid=0#32646685021
          3、郑伯克段于鄢:http://tieba.baidu.com/p/68062205?pid=1026058561&cid=0#
          4、“郑伯克段于鄢”的一点疑问:http://tieba.baidu.com/p/1192266347?pid=14060163080&cid=0#14060163080


          IP属地:河南5楼2014-06-20 00:31
          回复