游戏王arcv吧 关注:48,687贴子:2,160,866

【自翻】游戏王ARC-V OP1「Believe×Believe」中日对照歌词

只看楼主收藏回复


累死个人(自己活该)……下次再也不这么干了


IP属地:湖北1楼2014-06-20 17:20回复
    Believe×Believe
    ビリ·ビリ·ビリ Buddies!
    bili·bili·bili Buddies!
    友(You)! 冴えないEveryday
    友(You)! 无精打采的Everday
    ピンチはChance?
    危机即是机会?
    勇(You)! ファイティンポーズで
    勇(You)! 做好战斗准备
    ギリギリ in the beat
    最大限度 in the beat
    Dan·Dan·Dan·Dan
    Down? Down? Down? Down?
    优(You)! 胜ち负けじゃない 最强のCard
    优(You)! 无关胜负最强的Card
    游(You)! スピード全开
    游(You)! 速度全开
    ハラハラ On the game
    扣人心弦 On the game
    Dan·Dan·Dan·Dan Done! Done! Done! Done!
    Dan·Dan·Dan·Dan Done! Done! Done! Done!
    揺れる ma ma ma mind
    摇动的 ma ma ma mind
    魂のペンデュラム 究极のコンフュージョン
    灵魂的摇摆 究极的融合
    冲动がGot it got it
    将冲动Got it got it
    胜负はガチガチ 本気レボリューション
    决斗一触即发 认真地展开革命
    (Just breakin' the wall...×2)
    Ride on now!
    Believe×Believe
    Everybody goin' 壁を突き破れ!
    Everybody goin' 击碎那道墙壁!
    You're gonna beat it beat!
    ∞のフューチャー 迷いはぶっ飞ばせ!
    无限大的未来 将迷茫甩开!
    Make it Make it 勇気出して(Break it now)
    Make it Make it 拿出勇气(Break it now)
    Step ahead! 踏み出せよ(Do it now)
    Step ahead! 踏出步伐 (Do it now)
    お楽しみはこれからだ!
    好戏现在才要开始呢!
    So 谁もが Believer!!
    所以 谁都能是 Believer!!
    Believe×Believe ビリ·ビリ·ビリ Buddies!
    Believe×Believe bili·bili·bili Buddies!
    涌(You)! Toughなリアルも
    涌(You)! 艰难的现实
    逃げない気持ち
    绝不逃避的心
    融(You)! みなぎるPowerで
    融(You)! 活力四射的Power
    感じて Do the game!
    感受着 Do the game!
    Ban·Ban·Ban·Ban Bang! Bang! Bang! Bang!
    Ban·Ban·Ban·Ban Bang! Bang! Bang! Bang!
    想像はLike it like it
    想像Like it like it
    EasyなLucky lucky
    简单的Lucky lucky
    现実じゃコンフュージョン
    现实却狼狈不堪
    Bad dayもShake it shake it
    将坏日子Shake it shake it
    超Super シャカリキ
    超Super 干劲十足
    全力レボリューション
    全力展开革命
    (Just breakin' the wall...×2)
    It's show time!
    Believe×Believe
    Everybody goin' 限界超えていけ!
    Everybody goin' 将界限超越!
    Tomorrow ヒリヒリきわどいFightin'
    明天将是刺激艰苦的战斗
    葛藤なんがぶっ壊せ!
    冲突什么的全部打坏!
    Make it Make it 自分を(Break it now)
    Make it Make it 丢弃掉(Break it now)
    Step ahead! 脱ぎ舍てろ(Do it now)
    Step ahead! 过去的自己(Do it now)
    あふれるこの情热
    满溢而出的这份热情
    So 最强 Believer!!
    So 做最强的 Believer!!
    半端な昨日の自分 I know
    昨日那个没用的我 I know
    テンパり気味でも One more
    即使焦头烂额也会 One more
    Yeah 强気でWanna say No!
    Yeah 强硬地Wanna say No!
    ほら何か変わりだすかも?
    也许就会有所改变?
    Just break the wall
    只需打破这道墙壁
    この壁信じて so 打ち破れよ!
    相信那道墙壁 so 打破它吧!
    Believe×Believe
    Everybody goin' 壁を突き破れ!
    Everybody goin' 击碎那道墙壁!
    You're gonna beat it beat!
    ∞のフューチャー 迷いはぶっ飞ばせ!
    无限大的未来 将迷茫甩开!
    Believe×Believe
    Everybody goin' 壁を突き破れ!
    Everybody goin' 击碎那道墙壁!
    You're gonna beat it beat!
    ∞のフューチャー 迷いはぶっ飞ばせ!
    无限大的未来 将迷茫甩开!
    Make it Make it 勇気出して(Break it now)
    Make it Make it 拿出勇气(Break it now)
    Step ahead! 踏み出せよ(Do it now)
    Step ahead! 踏出步伐 (Do it now)
    お楽しみはこれからだ!
    好戏现在才要开始呢!
    So 谁もが Believer!!
    所以 谁都能是 Believer!!
    Believe×Believe ビリ·ビリ·ビリ Buddies!
    Believe×Believe bili·bili·bili Buddies!


    IP属地:湖北2楼2014-06-20 17:21
    收起回复
      bilibilibilibili


      IP属地:澳大利亚来自Android客户端3楼2014-06-20 17:42
      回复
        Bilibili!!!


        IP属地:湖北4楼2014-06-20 17:52
        回复
          拿去做酷狗歌词了,楼主介意吗?


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2014-06-20 18:04
          收起回复
            为何看到那图我就有种想的冲动。。。。。。楼主顺便再把那段翻一下吧 “Long long time
            ago.............." "我输了,随你处置”,“我们不能成为好基友吗?”................然后还有四天王什么的。。。。。。


            6楼2014-06-20 18:48
            收起回复
              真是酷炫
                 --这样一来我就肯定能够拿到经验了⊙▽⊙


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-06-20 18:52
              回复
                辛苦了


                来自Android客户端8楼2014-06-20 18:53
                收起回复
                  求罗马音,不会唱


                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2014-06-20 20:04
                  收起回复
                    挺酷炫的,楼主辛苦


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2014-06-20 20:50
                    收起回复
                      歌词少打了两句,重发一遍
                      Believe×Believe
                      ビリ·ビリ·ビリ Buddies!
                      bili·bili·bili Buddies!
                      友(You)! 冴えないEveryday
                      友(You)! 无精打采的Everday
                      ピンチはChance?
                      危机即是机会?
                      勇(You)! ファイティンポーズで
                      勇(You)! 做好战斗准备
                      ギリギリ in the beat
                      最大限度 in the beat
                      Dan·Dan·Dan·Dan
                      Down? Down? Down? Down?
                      优(You)! 胜ち负けじゃない 最强のCard
                      优(You)! 无关胜负最强的Card
                      游(You)! スピード全开
                      游(You)! 速度全开
                      ハラハラ On the game
                      扣人心弦 On the game
                      Dan·Dan·Dan·Dan Done! Done! Done! Done!
                      Dan·Dan·Dan·Dan Done! Done! Done! Done!
                      揺れる ma ma ma mind
                      摇动的 ma ma ma mind
                      魂のペンデュラム 究极のコンフュージョン
                      灵魂的摇摆 究极的融合
                      冲动がGot it got it
                      将冲动Got it got it
                      胜负はガチガチ 本気レボリューション
                      决斗一触即发 认真地展开革命
                      (Just breakin' the wall...×2)
                      Ride on now!
                      Believe×Believe
                      Everybody goin' 壁を突き破れ!
                      Everybody goin' 击碎那道墙壁!
                      You're gonna beat it beat!
                      ∞のフューチャー 迷いはぶっ飞ばせ!
                      无限大的未来 将迷茫甩开!
                      Make it Make it 勇気出して(Break it now)
                      Make it Make it 拿出勇气(Break it now)
                      Step ahead! 踏み出せよ(Do it now)
                      Step ahead! 踏出步伐 (Do it now)
                      お楽しみはこれからだ!
                      好戏现在才要开始呢!
                      So 谁もが Believer!!
                      所以 谁都能是 Believer!!
                      Believe×Believe ビリ·ビリ·ビリ Buddies!
                      Believe×Believe bili·bili·bili Buddies!
                      涌(You)! Toughなリアルも
                      涌(You)! 艰难的现实
                      逃げない気持ち
                      绝不逃避的心
                      融(You)! みなぎるPowerで
                      融(You)! 活力四射的Power
                      感じて Do the game!
                      感受着 Do the game!
                      Ban·Ban·Ban·Ban Bang! Bang! Bang! Bang!
                      Ban·Ban·Ban·Ban Bang! Bang! Bang! Bang!
                      想像はLike it like it
                      想像Like it like it
                      EasyなLucky lucky
                      简单的Lucky lucky
                      现実じゃコンフュージョン
                      现实却狼狈不堪
                      Bad dayもShake it shake it
                      将坏日子Shake it shake it
                      超Super シャカリキ
                      超Super 干劲十足
                      全力レボリューション
                      全力展开革命
                      (Just breakin' the wall...×2)
                      It's show time!
                      Believe×Believe
                      Everybody goin' 限界超えていけ!
                      Everybody goin' 将界限超越!
                      Tomorrow ヒリヒリきわどいFightin'
                      明天将是刺激艰苦的战斗
                      葛藤なんがぶっ壊せ!
                      冲突什么的全部打坏!
                      Make it Make it 自分を(Break it now)
                      Make it Make it 丢弃掉(Break it now)
                      Step ahead! 脱ぎ舍てろ(Do it now)
                      Step ahead! 过去的自己(Do it now)
                      あふれるこの情热
                      满溢而出的这份热情
                      So 最强 Believer!!
                      So 做最强的 Believer!!
                      半端な昨日の自分 I know
                      昨日那个没用的我 I know
                      テンパり気味でも One more
                      即使焦头烂额也会 One more
                      Yeah 强気でWanna say No!
                      Yeah 强硬地Wanna say No!
                      ほら何か変わりだすかも?
                      也许就会有所改变?
                      Just break the wall
                      只需打破这道墙壁
                      この壁信じて so 打ち破れよ!
                      相信那道墙壁 so 打破它吧!
                      本気レボリューション
                      认真地展开革命
                      (Just breakin' the wall...×2)
                      Ride on now!
                      Believe×Believe
                      Everybody goin' 壁を突き破れ!
                      Everybody goin' 击碎那道墙壁!
                      You're gonna beat it beat!
                      ∞のフューチャー 迷いはぶっ飞ばせ!
                      无限大的未来 将迷茫甩开!
                      Believe×Believe
                      Everybody goin' 壁を突き破れ!
                      Everybody goin' 击碎那道墙壁!
                      You're gonna beat it beat!
                      ∞のフューチャー 迷いはぶっ飞ばせ!
                      无限大的未来 将迷茫甩开!
                      Make it Make it 勇気出して(Break it now)
                      Make it Make it 拿出勇气(Break it now)
                      Step ahead! 踏み出せよ(Do it now)
                      Step ahead! 踏出步伐 (Do it now)
                      お楽しみはこれからだ!
                      好戏现在才要开始呢!
                      So 谁もが Believer!!
                      所以 谁都能是 Believer!!
                      Believe×Believe ビリ·ビリ·ビリ Buddies!
                      Believe×Believe bili·bili·bili Buddies!


                      IP属地:湖北11楼2014-06-20 21:33
                      回复


                        IP属地:北京13楼2014-06-21 11:53
                        回复


                          IP属地:甘肃来自Android客户端14楼2014-06-21 11:54
                          回复
                            辛苦了


                            IP属地:贵州来自手机贴吧15楼2014-06-21 12:24
                            回复