·Crysenix歌译组·Chasing pavement自译

I've made up my mind,
我下定决心
Don't need to think it over,
if I'm wrong I am right,
不会再疑犹正确与否
Don't need to look no further,
不会再思虑将来
This ain't lust,
这并非一时兴起
I know this is love but,
我知道这是爱 可是…
If I tell the world,
倘若我呼告全世界
I'll never say enough,
我将变得滔滔不绝
Cause it was not said to you,
因为这不单单是对你所言
And that’s exactly what I need to do,
而这也正是我所希冀的
If I'm in love with you,
倘若我心爱于你…
Should I give up,
是否我该放弃
Or should I just keep chasing pavements?
还是继续追逐在这漫无边际的道路上
Even if it leads nowhere,
即使它无处所引
Or would it be a waste?
抑或者仅仅是浪费
Even If I knew my place
即使我知我归宿
Should I leave it there?
是否我该弃之而去
Should I give up
是否我该放弃
Or should I just keep chasing pavements?
还是继续追逐在这漫无边际的道路上
Even if it leads nowhere.
即使它无处所引
I'd build myself up,
我会重拾自我
And fly around in circles,
然后环环而飞
Wait then as my heart drops,
当我的心开始泪滴
And my back begins to tingle
当我的背开始刺痛
Finally could this be it, Or …
最终它会到来…抑或者…

Should I give up,
是否我该放弃
Or should I just keep chasing pavements?
还是继续追逐在这漫无边际的道路上
Even if it leads nowhere,
即使它无处所引
Or would it be a waste?
抑或者仅仅是浪费
Even If I knew my place
即使我知我归宿
Should I leave it there?
是否我该弃之而去
Should I give up,
是否我该放弃
Or should I just keep chasing pavements?
还是继续追逐在这漫无边际的道路上
Even if it leads nowhere,
即使它无处所引
Or would it be a waste?
抑或者仅仅是浪费
Even If I knew my place
即使我知我归宿
Should I leave it there?
是否我该弃之而去
Should I give up
是否我该放弃
Or should I just keep chasing pavements?
还是继续追逐在漫无边际的道路上
Or should I just keep chasing pavement?
Should I give up,
是否我该放弃
Or should I just keep chasing pavements?
还是继续追逐在这漫无边际的道路上
Even if it leads nowhere,
即使它无处所引
Or would it be a waste?
抑或者仅仅是浪费
Even If I knew my place
即使我知我归宿
Should I leave it there?
是否我该弃之而去……

——完