对於一般观众而言，认识香港电影市场好像遥不可及。不过，香港电影既是商业制作，认识电影市场其实是十分重要，因为该市场走向某程度上影响了电影制作的情况。

然而，电影市场由於在一体化之余，却有著个别地区情况。倘若不懂的话，很易引起误解。常见的误解，就是以为电影公司会因电影在外地票房报捷而有收益。
 

一般而言，买片的过程中，无论是港片发行外地，或是香港发行商购买外语片，情况是由原产地区片商自己或透过发行代理向外地发行商洽谈。一般而言，外地发行商购片，可选择购买电影发行、也可选择购买录像产品发行或者两者。 

然而，这类交易，一般都是「卖断」的。所谓「卖断」，就是海外发行付了一笔过的费用，作为购买该片於海外发行地的发行权。因此，无论该片在外地发行时票房多少或录像销情如何，均对原产地区片商无直接关系，因为原产地区片商已在发行时收了相关费用。有所影响的，只是日后该原产地区片商洽谈日后新片发行权的情况。

可是，电影票房每每都给人假象，就是海外票房收得情况不少。很多人以为因此电影制作公司会有收益。但事实是即使电影在海外收得，原产地制作公司不会分红，而海外票房欠佳亦不会亏本。因此，原产地公司与海外发行洽谈价钱是，根本是一个「断估」的游戏。

当然，例外的情况不是没有。例外的情况就是外地资金投资该片兼取得外地发行权，不过该情况下，外地公司已某程度上影响了电影的制作情况以迎合该地市场，那便是另一回事。

上述的概念虽然不难理解，但必须弄得清清楚楚，否则便无法再去理解整个电影市场