西班牙语视听说_西班牙语吧

西班牙语吧关注：201,407贴子：608,553

这是我的期末考试题目，担心自己翻译的不准确，已经翻译出来了，能有人帮我校对一下吗？gracias!!!

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2014-07-02 12:01回复

来自iPhone客户端2楼2014-07-02 12:06

字不错，意思差不多吧

来自Android客户端3楼2014-07-02 12:29

收起回复

楼主是西班牙语专业的？还是选修课？
————窝是一只萌哒哒的小尾巴，单身哟(*>.<*)

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2014-07-02 12:38

收起回复

意思差不多，但是你的中文翻译里有些句子是有点奇怪的，比如“他被给了”中文里一般不这么说（我知道这里很难翻译，那么只好加字了，加字可以写在括号里面），还有，有些“了”多余了。

5楼2014-07-02 19:31

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴