http://www.bilibili.tv/video/av1134644/ 【Zexal日和】Sword Master Yuma


这个没有字幕,所以我在这里把翻译一下:
剑圣大和(yamato)错字篇
鲨鱼:真是的,在搞什么嘛!打去跟编辑抱怨一下
鲨鱼:小岛先生(指真月)这会不会太夸张啦?我已经看到这一期的连载咯!
真月:什么夸张?diao到太夸张吗?
鲨鱼:头咧!才不是咧,是错字啦,错字!台词被打错了啦
真月:真的吗?我看看,是在第几页呢?
鲨鱼:大和要和四天王当中的“罪恶”决战之前说道【我绝对不饶这家伙!】这样帅到翻的一句台词
游马(漫画中的大和):我绝对不套这内裤!
鲨鱼:这会不会太夸张啦!
真月:啊,真的耶!真茶包
鲨鱼:说什么茶不茶包呀!主角突然间发表下空主义宣言是怎样啊!
真月:哈哈哈
鲨鱼:哈哈哈?你在高兴个什么劲啊?错字可不止这个哟!
真月:真的喔?在哪在哪?
鲨鱼:主角在自道悲惨身世之后,接着正色说到【我的怨恨是不会消失的!】气氛正严肃的时候
游马:我的肉痕是不会消失的!
真月:啊!真的耶,感觉不太对,真茶包
鲨鱼:叫你不要说什么茶包不茶包的啦!
真月:哈哈!肉痕是怎样,油太多了是不是,哈哈哈
鲨鱼:哈哈哈个头啊!你到底在高兴个什么劲啊?
真月:其实啊,我前阵子交了个女朋友咧
鲨鱼:这样啊,那真是太好了,不过我这里可好不起来,还有错字咧
真月:咦?在哪在哪?