田岛芽瑠吧 关注：23,657贴子：231,465
- 4回复贴，共1页
开踢我也只记得住煤炉一个人而已
各人高度是不是错了...
捡来的翻译
☆这是我的Number one！☆
容易紧张不过意外地胆子大也说不定，在重要的公演前一天也会睡得很死，这次也睡饱整理好状态了！（朝长）
虽不知是否能自豪，手很小，比中学生的成员更小，要用这小手抓住巨大的梦想！（宫脇）我不会怕生唷，与谁都能不紧张地说话，期待总选举上能和AKBGroup各式各样的人见面。（田岛）
宫脇「终於开始了呢，贪婪要求机会的HKT48全部成员都参选了！」
朝长「最初就没有不参选这个选项呢。」
田岛「参选后如照片的姿势那样瞄准第一名！...不用这心情去对面不行（笑）。」
朝长「就是呢（笑），这次无论如何想进到Under Girls！所以目标是32名以上！ 只是压力......。」
宫脇「美桜酱真的很紧张呢～。」
朝长「紧张到快哭出来时会跟ちよたん（中西智代梨）视讯看她的鬼脸跑出元气唷。」
田岛「我也跟美桜酱一样想瞄准32名以上，今年生诞祭上宣言了『进入Under Girls！』」
宫脇「因为是『选拔』总选举，所以我想目标选拔的16名以内，上次在速报时是61名， 不过最终结果是26名，因此这次也想回应粉丝们的期待啊。」
朝长「我跟咲良酱在TeamKIV的活动开始了也有兼任AKB48，能与结果有所连系就好了呢。」
田岛「总选举像是学校的成绩单一样，反映出努力的结果，为了让刚新组成的TeamH合为 一体我也必须要加油才行！」
宫脇「各自的努力能有所回报，多少往上前进的话就好了呢！」
捡来的翻译
☆这是我的Number one！☆
容易紧张不过意外地胆子大也说不定，在重要的公演前一天也会睡得很死，这次也睡饱整理好状态了！（朝长）
虽不知是否能自豪，手很小，比中学生的成员更小，要用这小手抓住巨大的梦想！（宫脇）我不会怕生唷，与谁都能不紧张地说话，期待总选举上能和AKBGroup各式各样的人见面。（田岛）
宫脇「终於开始了呢，贪婪要求机会的HKT48全部成员都参选了！」
朝长「最初就没有不参选这个选项呢。」
田岛「参选后如照片的姿势那样瞄准第一名！...不用这心情去对面不行（笑）。」
朝长「就是呢（笑），这次无论如何想进到Under Girls！所以目标是32名以上！ 只是压力......。」
宫脇「美桜酱真的很紧张呢～。」
朝长「紧张到快哭出来时会跟ちよたん（中西智代梨）视讯看她的鬼脸跑出元气唷。」
田岛「我也跟美桜酱一样想瞄准32名以上，今年生诞祭上宣言了『进入Under Girls！』」
宫脇「因为是『选拔』总选举，所以我想目标选拔的16名以内，上次在速报时是61名， 不过最终结果是26名，因此这次也想回应粉丝们的期待啊。」
朝长「我跟咲良酱在TeamKIV的活动开始了也有兼任AKB48，能与结果有所连系就好了呢。」
田岛「总选举像是学校的成绩单一样，反映出努力的结果，为了让刚新组成的TeamH合为 一体我也必须要加油才行！」
宫脇「各自的努力能有所回报，多少往上前进的话就好了呢！」
