Gregorian ----- Masters Of Chant Chapter III

Ouragan
Vision d'orage,
J'voudrais pas qu'tu t'en ailles.
La passion comme une ombre,
Fallait que j'y succombe.
Tu m'enla?ais,
Dans les ruines du vieux Rome.
A part nous, y a personne.
Seul le tonnerre résonne,
M'emprisonne,
Tourbillone.
Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L'amour a tout emporté.
T'es restée, l'envie
Et l'accent d'furie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan,
La tempête en moi
A balayé le passé,
Allumé le vice.
C'est un incendie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Vision d'image
D'un voyage qui s'achève
Comme une nuit sans rêve,
Une bataille sans trêve,
Cette nuit à Rome.
Ton absence me dévore
Et mon c?“ur bat trop fort.
Ai-je raison ou tort
De t'aimer tellement fort ?
Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L'amour a tout emporté.
T'es restée, l'envie
Et l'accent d'furie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan,
La tempête en moi
A balayé le passé,
Allumé le vice.
C'est un incendie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Désir, trahir, maudire, rougir,
Désir, souffrir, mourir, pourquoi ?
On ne dit jamais ces choses là.
Un sentiment secret, d'accord,
Un sentiment qui hurle fort.

Juste queques hommes
Après les brumes, où commence le ciel
Où les aigles reculent, où manque l'oxygène
Où les grands froids règnent même au soleil
Aux neiges éternelles
Où rien ne pousse, où les ames s'éteignent
Où plus rien ne frissonne
Plus rien ni personne
Juste quelques hommes
Quelques hommes
Au fond des fonds aux entrailles des mers
Où les sirènes sombrent en leur sombres repaires
Plus loin que loin, aux extrêmes extrêmes
Où plus un être n'ose
Des astres éteints au sein des volcans même
Où les laves fusionnent
Ni rien, ni personne
Juste quelques hommes
Quelques hommes
Au plus sauvage, où renoncent les fauves
Dans les grands marécages où les humains pataugent
Au bout du mal, où tous les dieux nous quittent
Et nous abandonnent
Dans ces boues noires où même les diables hésitent
A genoux pardonnent
Juste quelques hommes
Quelques hommes justes
Quelques hommes justes

Join Me与我同在
Will you join me, join me, join me... 宝贝,和我一起死亡
Will you join me, join me, join me... 宝贝,和我一起死亡
Will you join me, join me, join me... 宝贝,和我一起死亡
We are so young我们还如此年轻
our lives have just begun我们的生活才刚刚开始
but already we're considering但我们已经决定了
escape from this world想要离开这个世界
and we've waited for so long我们为了这个时刻
for this moment to come等待了太久
was so anxious to be together我们迫不及待的
together in death要死在一块
Won't you die tonight for love今晚,你愿意为了爱情而死亡吗?
Baby join me in death宝贝,和我一起死亡吧
Won't you die？你愿意死亡吗?
Baby join me in death 宝贝,和我一起死亡吧
Won't you die tonight for love？今晚,你愿意为了爱情而死亡吗?
Baby join me in death 宝贝,和我一起死亡吧
Join me in death和我一起死亡吧
This world is a cruel place这是一个残酷的世界
and we're here only to lose我们的结局只有失败
so before live tears us apart let所以在生活把我们分开之前
death bless me with you让死亡来为我们祈祷吧
Won't you die tonight for love今晚,你愿意为了爱情而死亡吗?
Baby join me in death宝贝,和我一起死亡吧
Won't you die？你愿意死亡吗?
Baby join me in death Baby join me in death宝贝,和我一起死亡吧
Won't you die tonight for love？今晚,你愿意为了爱情而死亡吗?
Baby join me in death Baby join me in death宝贝,和我一起死亡吧
Join me in death和我一起死亡吧
this live ain't worth living这一生并不值得存在
this live ain't worth living这一生并不值得存在
this live ain't worth living这一生并不值得存在
Join me, join me和我一起，和我一起
this live ain't worth living这一生并不值得存在
Won't you die tonight for love今晚,你愿意为了爱情而死亡吗?
Baby join me in death宝贝,和我一起死亡吧
Won't you die？你愿意死亡吗?
Baby join me in death 宝贝,和我一起死亡吧
Won't you die tonight for love？今晚,你愿意为了爱情而死亡吗?
Baby join me in death 宝贝,和我一起死亡吧

Be 存在
On a painted Sky在着色的天空里
Where the Clouds are hung 乌云悬挂
For the poet's eye 在诗人的眼里
You may find him 你将会找到他
If you may find him 如果你找到了他
There 那里
On a distant shore 在遥远的海岸
By the wings of dreams 梦想的翅膀
Through an open door 穿越心灵之门
You may know him 你将知道他
If you may 如果你将知道
Be 存在
As a page that aches for a word 像渴望文字的一页
Which speaks on a theme 无论哪种语言都是相同的主题
That is timeless 那就是永恒
And the one god will make for your day 上帝将使你走向成功
Sing 唱吧
As a song in search of a voice 像寻找声音的歌
That is silent 那就是沉静
And the sun god will make for your way 太阳神将使你一路前进
And we dance 让我们跳舞吧
To a whispered voice 私语声
Overheard by the soul 被灵魂偷听
Undertook by the heart 被许诺熟记
And you may know it 而你将要知道他
If you may know it 如果你将要知道他
While the sand 时光如沙
Would become the stone 将变为宝石
Which begat the spark 哪个激起火花？
Turned to living bone 变为生活之柱
Holy, Holy 神圣啊，神圣啊
Sanctus, Sanctus 圣颂，圣颂
Be 存在
As a page that aches for a word 像渴望文字的一页
Which speaks on a theme 无论哪种语言都是相同的主题
That is timeless 那就是永恒
And the one god will make for your day 上帝将使你走向成功
Sing 唱吧
As a song in search of a voice 像寻找声音的歌
That is silent 那就是沉静
And the sun god will make for your way 太阳神将使你一路前进

Blue Monday
How does it feel
To treat me like you do
When you laid your hands upon me
And told me who you are
Thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more
I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbour
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortunes
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Now I stand here waiting...
I thought I told you to leave me
When I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold

Sacrifice 牺牲
It’s a human sign 这是一个凡人皆有的特征
When things go wrong 当情况变糟
When the scent of her lingers 当她那回味无穷的香气
And temptation’s strong 和引诱很强烈
Into the boundary 触及每个已婚男人
Of each married man 的界限
Sweet deceit comes callin’ 甜蜜的谎言开始召唤
And negativity lands 以及颓唐国度
Cold cold heart 冷冷的心
Hard done by you 受到你苛刻的对待
Some things look better 有些东西看起来更美好
Just passin’ through 只是过眼云烟
And it’s no Sacrifice 这不是奉献
Just a simple word 只是一个简单的词
It’s two hearts living 这是两颗心的生活
In two separate worlds 在两个世界
But it’s no Sacrifice 然而这不是奉献
No Sacrifice 不是奉献
It’s no Sacrifice at all 这根本不是奉献
Mutual misunderstanding 彼此误会
After the fact 事实背后
Sensitivity builds a prison 感性筑起了一座牢房
In the final act 在最后的一幕戏里
We lose direction 我们迷失方向
No stone unturned 不遗余力
No tears to damn you 不顾谴责
When jealousy burns 当妒火中烧
Cold cold heart 冷冷的心
Hard done by you 受到你苛刻的对待
Some things look better 有些东西看起来更美好
Just passin’ through 只是过眼云烟
And it’s no Sacrifice 这不是奉献
Just a simple word 只是一个简单的词
It’s two hearts living 这是两颗心的生活
In two separate worlds 在两个世界
But it’s no Sacrifice 然而这不是奉献
No Sacrifice 不是奉献
It’s no Sacrifice at all 这根本不是奉献
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心

Fields Of Gold金色的原野
You'll remember me when the west wind moves金色的原野，当西风吹过，你会想起我。
Upon the fields of barley我们一起走过金色的原野，
You'll forget the sun in his jealous sky太阳露出羡慕的神色。
As we walk in fields of gold在金色的麦田里，
So she took her love我找到了我的爱。
For to gaze awhile你能否和我一起？
Upon the fields of barley能否成为我的唯一？
In his arms she fell as her hair came down我们躺在金色的原野中，
Among the fields of gold在金色的麦田里，
Will you stay with me, will you be my love像看着我的爱。
Among the fields of barley在金色的麦田里，
We'll forget the sun in his jealous sky太阳露出羡慕的神情。
As we lie in fields of gold我们躺在金色的原野中，
See the west wind move like a lover so注视着西风吹过，
Upon the fields of barley能否成为我的唯一？
Feel her body rise when you kiss her mouth在吻你的嘴唇时体味灵魂的升华
Among the fields of gold在金色的麦田里，
I never made promises lightly我从不轻易许下诺言，
And there have been some that I've broken说过的话也有一些没有实现
But I swear in the days still left但我发誓在将来的日子里，
We'll walk in fields of gold我们将漫步在金色的原野，
We'll walk in fields of gold我们将漫步在金色的原野，
Many years have passed since those summer days多年后夕阳下一起，
Among the fields of barley回想麦田里的夏日，
See the children run as the sun goes down看孩童跑过金色的原野。
Among the fields of gold漫步在金色的原野。
You'll remember me when the west wind moves你会想起我，当西风吹过，
Upon the fields of barley我们漫步在金色的麦田，
You can tell the sun in his jealous sky你可以看到太阳羡慕的脸，
When we walked in fields of gold我们漫步在金色的麦田
When we walked in fields of gold我们漫步在金色的麦田
When we walked in fields of gold我们漫步在金色的麦田

Before the Dawn黎明之前
See the man on the corner standing
看见角落上的男子伫立着
Raises his hand implores for silence
举起手来乞求寂静
He calls to the sun
他呼唤太阳
He calls to the moon
他呼唤月亮
He folds his mind into a distant land
他将心灵关闭，进入一个遥远的国度
But the chaos continue there around
但是混乱在此处持续环绕
The city streets
城市的街道
Like the paper that burns
就像燃烧的纸张
It consumes all
它吞噬所有
The gray and the desperation
苍白和绝望
Mingle into tears
汇成眼泪
But the world that is passing cannot
然而这正在蔓延的世界无法
Hear his call
听见他的呼唤
So the words that he speaks
他所讲的这些话因而
Become the life
成为
Held in his calloused hands
他用布满老茧的手托住的生命
And given to those who would cry
并且赐予给那些总是哭泣的人
To pull them away from the cold and
为了使他们从寒冷和风雨中
The rain
抽离
Take them out of the night
带领他们走出黑夜
Into the day
拥抱那一天
Beat now
现在跳动吧
The hearts that are still
未曾改变的心
And watch as the day passes on
随着生活的继续而等候
Beat now
现在跳动吧
The hearts that are still
未曾改变的心
Before the dawn comes
在黎明来临之前
Beat now
现在跳动吧
The hearts that are still
未曾改变的心
Rise as the day passes on
随着生活的继续而复活
Beat now
现在跳动吧
Then I’ll reveal
那一刻我将揭示
The place we belong
我们所属的地方
Watch as in slow motion falling
像在坠落的慢镜头里观看
The people return to their innocence
人们回归自己的纯真
A touch of the hand, a sign in the eye
手心的一次触碰，眼中的一个暗号
As the torrent falls for a
激流倾泻了一会儿
Moment they disappear
便消失不见
And their bodies are twisted
并且他们的身体
By the mould
被他们秘密生活的霉菌
Of their secret lives
所缠绕
Desires they would always conceal
他们总是掩盖的欲望
For a second the numbness falls away
一会儿这种麻木感消失了
Pulse comes to their eyes
他们的眼神恢复了活力
Out of the night into the day
走出黑夜，拥抱那一天
And watch as the day passes on
并且随着生活的继续而等候

I Won't Hold You Back
If I had another chance tonight
如果今晚有另一个机会
I'd try to tell you that the things we had were right
我会试著告诉你我俩曾拥有的都是对的
Time can't erase the love we shared
时间会抹去我俩共享的爱
But it gives me time to realize just how much you cared
但也使我了解过去你有多麼在乎
Now you're gone, I'm really not the same
如今你已远去，我也不是从前的我
I guess I have myself to blame
我想我会责备我自己
Time can't erase the things we said
时间会抹去我俩说过的话
But it gives me time to realize that you're the one who said
但也使我了解你才是伤心的人
You know I won't hold you back now
你知道我不会将你挽回
The love we had just can't be found
过去的爱难寻
You know I won't hold you back now
你知道我不会将你挽回
Now that I'm alone it gives me time
现在，我孓然一身
To think about the years that you were mine
使我有时间仔细回想你属於我的那段岁月
Time can erase the love we shared
时间会抹去我俩共享的爱
But it gives me time to realize just how much you cared
但也使我了解你才是伤心的人
You know I won't hold you back now
你知道我不会将你挽回
The love we had just can't be found
过去的爱难寻
You know I won't hold you back now
你知道我不会将你挽回
Mmmmm.....Mmmmmm...
Aaaaah.....Aaaaaah...
The love we had just can't be found
过去的爱难寻
You know I won't hold you back now
你知道我不会将你挽回
The love we had just can't be found
过去的爱难寻
You know I won't hold you back now
你知道我不会将你挽回
The love we had just can't be found
过去的爱难寻
You know I won't hold you back now
你知道我不会将你挽回

Wicked Game 邪恶游戏
World was on fire, and no one could save me but you
世界在燃烧,除你无人能将我拯救
It's strange what desire will make foolish people do
爱欲教愚人所为是如此癫狂
I'd never dreamed that I'd knew somebody like you
我从未期冀会邂逅伊人如你
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
从未料想你就是我梦中所需
No, I don't want to wanna fall in love
不...我不想坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I don't want to wanna fall in love
不...我不想...
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
..with you
同你坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
What a wicked game to play
这是怎样邪恶的游戏
To make me feel this way
如此煎熬我的心
What a wicked thing to do
这是怎样罪愆
To let me dream of you
让你萦绕在我梦里
What a wicked thing to say
那是怎样残忍的话语
You never felt this way
说,你不曾这样体会
What a wicked thing you do
那是怎样罪愆
To make me dream of you
让你萦绕在我梦里
and, I don't want to wanna fall in love
不...我不想坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I don't want to wanna fall in love
不...我不想...
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
..with you
同你坠入爱河
World was on fire, no one could save me but you
世界在燃烧,除了你无人能将我拯救
It's strange what desire will make foolish people do
爱欲教愚人所为是如此癫狂
I never dreamed that I'd love somebody like you
不,我从未期望会恋上伊人如你
I'll never dream that I lose somebody like you,
从未预料我就这样失去至爱如你
No, I don't want to wanna fall in love
不...我不想坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I don't want to wanna fall in love
不...我不想...
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
..with you
同你坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
..with you
同你坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I ...
不...我不...
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)

Out Of the Cold
Give me strengh to call you over the tide 给我力量去越过潮汐呼唤你
Let the winters grip, not enter your life 让冬日紧握住，不进入你的生活
For the spring is long away and the cold 由于春天离得很远而寒意
Holds my heart and watches me growing old 占据我的心并且看着我慢慢变老
We were dancing shadows in the night 我们曾是夜里欢舞的幽灵
Calm and cool the substance of your skin 使你血肉之躯的本质平静和平息
Breathless figures moving under the dark 无声息的人影在黑暗下前行
Then I felt with winter's breath the distance begin 那时，我用冬天的气息感受到了距离的开始
When the sun is alight on the hills 当太阳照在山上，亮晃晃的
I'll return to my love with the summer breeze 我将与夏日的微风一起回到我的爱
Out of the cold, out of the cold 不觉严寒，不觉严寒
Weariness, it forms each step I must take 厌倦，它造就了我必须走的每一步
I must search so far that I am blind 我必须寻找直到我瞎了
Still I walk the path that I must tread 尽管如此，我走着我必须踏上的路途
For I know I'll find the love that I left behind 因为我知道我会找到我遗留已久的爱
When the icy rivers fall into flood 当冰冷的河水汇成洪流
When the sun ignites the life of the world 当太阳使世界的生命灼热
Then I pray my journey will be ending 那时，我祈祷我的旅程将结束
Then I hope I'll find the end of the road 那时，我希望我能找到路的尽头
When the sun is alight on the hills 当太阳照在山上，亮晃晃的
I'll return to my love with the summer breeze 我将与夏日的微风一起回到我的爱
Out of the cold, out of the cold 不觉严寒，不觉严寒
I must wander on (must wander on) 我必须走天涯（必须走天涯）
Use my strengh and will (my strengh and will) 用我的力量和意念（我的力量和意念）
For my love is gone (my love is gone) 因为我的爱消失了（我的爱消失了）
And my heart is still 而我的心还在

挽尊……搜大叔的歌的时候误入此地