这两天看的
感觉三还挺好看（望天）
但话说这贴其实是想吐槽←_←
对三的印象除了好看外，就是“渣翻译害死人”（也许我看的字幕组不行？B站看的）

各种错误漏洞就不一一吐槽了，有的甚至连意思都弄反了是要闹哪样，那么想给角色们招黑么TUT
特别倒数第二集的标题感觉好坑
原句明明是“爱するものたちを救え”，もの可以理解成人（生命）也可以理解成物（东西），たち是“们”，也就是拯救一切所爱的人和物。
分明就是启人要拯救自己所爱的所有伙伴、亲人、其他熟人乃至全世界人甚至还有人类世界本身和数码世界，完全就是正统的为了保护一切（该保护的东西）而战的主角形象。
翻译成“救出我的所爱”什么的。瞬间给人主角是个“只因为牵扯到自己喜欢的女生才会战斗”的感觉，瞬间从“要拯救一切的英雄”变成“就知道救自己妹子”的感觉了啊

翻译成“拯救我所爱的一切”会死么

0..0

三没完整看完。