网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,011,712贴子：19,193,160
  • 38回复贴，共1页

求帮忙翻译个句子

只看楼主收藏回复

今季のアニメはご注文はウサギですか？（请问您今天也要来点兔子吗？我们正在讨论的一个动漫，关键是后句）の枠はまだやってないね
不明白想表达什么。。
1楼2014-07-12 00:37回复
    句子都不给全，鬼能给你翻译
    2楼2014-07-12 01:02
    收起回复
      anime是动画不是动漫
      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2014-07-12 01:02
      收起回复
        句子不全
        来自iPhone客户端4楼2014-07-12 01:05
        收起回复
          这一季的动画，订的是兔子吗？……的框架还没做呢。
          前面少东西。
          IP属地:湖南来自iPhone客户端5楼2014-07-12 01:09
          收起回复
            都说句子不全什么意思，虽然我也有些疑问，但是百分百是日本朋友发来的原句，而且也没有前文，是他先问我的，就是这个”枠“不能理解，查了下意思也不明所以，有高手来翻译一下吗
            6楼2014-07-12 01:09
            回复
              前面的是我告诉他电话费啊之类的回复，然后下面2,-3行是他提起的话题
              7楼2014-07-12 01:13
              回复
                日本朋友问你日文
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2014-07-12 01:16
                收起回复
                  这里的わく应该是テレビ放送わく的简写，具体什么意思你去yahoo日本搜一下就知道了
                  10楼2014-07-12 01:20
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 38回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴