欢乐之家吧 关注:3,860贴子:142,564

【讨论】当那些影视剧被配音成方言版……

只看楼主收藏回复

昨天下午在电视上偶然看到了一部隋唐全传方言版,一时震惊仔细看了看,原来是隋唐英雄传配的湖北方言版,那效果,不忍直视。。。大家就聊聊大家看过的方言版电视剧吧,本吧第一帖,大家多多支持啊,随便聊聊吧


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2014-07-14 00:11回复
    说说我看到的那一集啊,一个打扮尊贵精致的妃子去抓奸,操着一口标准的湖北方言说了些乱七八糟不知道啥话(原谅我注意力完全不在台词。。。)美貌的妃子貌似是各种控诉各种指责,嗯,全程湖北方言,后来,那男的抓住了女的手腕,貌似是调戏了一下,那口音像极了我们这儿的地痞流氓,后来,娘娘晕了,我也晕了。。。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2014-07-14 00:18
    回复
      强势围观(o´ω`o)ノ
      一一一一一
      我喜欢你,
      从第一次见面,
      从你的谈话里,
      从你的声音里。
      我爱上了你,
      你已经腐烂的脸庞,
      你微不足道的呼吸,
      被凌虐时高昂的尖叫,
      让我迷恋,
      让我痴情,
      让我为之奉献一切。
      亲爱的,原谅我,
      在你死后,
      才吐出的爱语。


      来自Android客户端3楼2014-07-14 00:20
      收起回复
        然后就是到了一堆人坐在一起说话,湖北方言。。。这个我台词记得点,薛丁山梳着精致酷炫的发型全程冷着张脸,对窦仙童说:“说,你豆子(方言肚子)里的伢还在不?”嗯,楼主对这句话记忆深刻


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2014-07-14 00:24
        回复
          看完我深深感慨了一下湖北电视台的强大思维,也深深产生继续看下去的兴趣,可是你妹他居然放完了,我没看过隋唐英雄传,大家谁知道这是放的那一集不


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2014-07-14 00:28
          回复
            没看过这个电视剧o( ̄ヘ ̄o)
            ┄┅┄┅┄┅┄°
            ┈━═┈━═┈━═┈━═☆、
              最攻攻不过右锅茜
              最受受不过阿眠七
              最软软不过萱小四
              最萌萌不过阿门夜
              最乖乖不过小阿絮
              最小小不过小熊猫
               --来自萌攻阿门客户端
              


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2014-07-14 08:54
            收起回复


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-07-14 08:57
              收起回复


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2014-07-14 09:33
                收起回复
                  我来帮你艾特人(o´ω`o)@灭龙咆哮 @书235 @躲貓貓i @夜雪染流年 @卧槽春哥思密达


                  来自Android客户端9楼2014-07-14 09:59
                  收起回复
                    路!


                    来自Android客户端10楼2014-07-14 11:07
                    收起回复
                      猫和老鼠,我就喜欢方言版的@久木玉藻前


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2014-07-14 11:27
                      收起回复
                        围观 (。◕ˇ∀ˇ◕)


                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2014-07-14 11:56
                        收起回复
                          哈哈,我好像看过云南方言版猪八戒,名字忘了,就是有一系列的,什么春光灿烂猪八戒,喜气洋洋猪八戒什么的,那一部是讲影子猪的,配出来很搞笑


                          来自Android客户端13楼2014-07-14 12:40
                          收起回复
                            没看过唉


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2014-07-14 12:45
                            回复
                              活着,可能是藏语还是什么语我也不懂哒


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2014-07-14 15:36
                              收起回复