最近看了元气囝仔，萝莉好萌！就想研究下op歌词，发现翻译意境还是差的好大啊
「人とは违う」で差をつける 字幕翻译是 与他人不同而加以区分，我理解的是 “人与人不同嘛”就这样和别人拉开了差距，瞬间悲凉好多啊有木有！
大人になるほど后悔する生き物になる 翻译是 越是想成为大人就越是对以往追悔莫及
我想的是 越是想成为大人（越…越结构中间省略）越成为让自己悔恨的东西 …
我基友说这哪里是越越的结构啊，ほど只是表程度啊…瞬间凌乱惹。。求大神赐教！