美国格林希尔外语吧 关注:21贴子:1,015
  • 2回复贴,共1

“人”除了用people外还能怎么表达?

只看楼主收藏回复


每日一句:Don't let the sadness of your past and the fear of your future ruin the happiness of your present.
别让过去的悲催,或者未来的忧虑,毁掉自己当下的快乐。


1楼2014-07-17 15:22回复
    “人”除了用people外还能怎么表达?
    在写作过程中最常用的一个单词就是“people”。甚至在一整片文章里面全都是“people”,给人一种非常重复累赘、毫无新意的感觉。殊不知,英文文采好的第一特点就是“换词”,也就是用不同的表达方式来表示相同的意思。
    接下来,为大家列举下在作文里面,经常可以用到的表示“人们”的词汇:people,person,individual,human beings,one,those who,population,the public。那么,这些词汇如何区别,在什么场合下应该选择什么词汇呢?
    (1)people:作“人”讲时,是集合名词,表复数概念。说“一个人”时,不用people。当表示两个以上的人时,可用people。如:twenty people二十个人。people作“民族”解时,有单、复数之分。如:a people一个民族。There are 56 peoples in China.
    (2)person:它泛指 man,woman或child中的任何一个,其复数形式是persons,但人们习惯用people代替persons。“一个人”常译作a person,而需要说明一个人的性别时,要用a man或a woman来表示。


    2楼2014-07-17 15:22
    回复


      4楼2014-07-17 15:23
      回复