【爱比克泰德[古希腊]】《爱比克泰德论说集》<王文华/译>(摘录)
《论说集》
【第一卷】
·神只把所有能力中最优秀的能力赐给了我们,这个能够主导所有其他能力的能力,也就是说,能够正确运用表象的能力。(表象,斯多亚派哲学术语。意思不仅指人在思想中展现具体形象的能力,而且还指人们头脑中展现出来的形象,可以说是人的意识数据库。表象包括了心灵的所有生活。)
·它是一种能力,一种能够产生采取行动的驱动和不采取行动的驱动、产生想要得到东西的意愿和想要回避东西的意愿的能力,一句话,它是一种能够正确运用表象的能力。如果你能关心这个能力,并且让它来管理你所有的一切,那么,你将再也不会遇到任何阻碍,你将再也不会受到束缚,你将再也不会悲伤哭泣,再也不会怨天尤人,再也不会媚颜奉承他人。
·(注:我们之所以无法自由,一是因为要求得到或回避的东西本身是不属于我们权能之内的东西,一是因为在认识和实践上还没有充分认识到这些东西是不属于我们权能之内的这一点。)
·我们要充分利用属于我们权能之内的东西,而至于其他不属于我们的东西,我们就只能让它顺其自然本性了。
0.0.
《论说集》
【第一卷】
·神只把所有能力中最优秀的能力赐给了我们,这个能够主导所有其他能力的能力,也就是说,能够正确运用表象的能力。(表象,斯多亚派哲学术语。意思不仅指人在思想中展现具体形象的能力,而且还指人们头脑中展现出来的形象,可以说是人的意识数据库。表象包括了心灵的所有生活。)
·它是一种能力,一种能够产生采取行动的驱动和不采取行动的驱动、产生想要得到东西的意愿和想要回避东西的意愿的能力,一句话,它是一种能够正确运用表象的能力。如果你能关心这个能力,并且让它来管理你所有的一切,那么,你将再也不会遇到任何阻碍,你将再也不会受到束缚,你将再也不会悲伤哭泣,再也不会怨天尤人,再也不会媚颜奉承他人。
·(注:我们之所以无法自由,一是因为要求得到或回避的东西本身是不属于我们权能之内的东西,一是因为在认识和实践上还没有充分认识到这些东西是不属于我们权能之内的这一点。)
·我们要充分利用属于我们权能之内的东西,而至于其他不属于我们的东西,我们就只能让它顺其自然本性了。
0.0.