火影档案吧 关注:12,424贴子:358,782
  • 12回复贴,共1

686话——论直男的自我修养与虐基友的正确方法

取消只看楼主收藏回复



自从十尾撕土哥土哥撕照片那一话之后,很久都没有看得这么亢奋的漫画了。
基本上看的过程中的心路历程就是,我去,我勒个去,我勒个大去。
中年组不会好了,果然不会好了。
AB大手果然在这方面宝刀不老变态犹存。


IP属地:北京本楼含有高级字体1楼2014-07-23 22:51回复
    首先简短(冗长)的回忆一下土哥虐基友的历史。
    不得不说土哥真的时时刻刻都记着自己作为一个直男的自我修养,而他虐基友的本事,在高手林立的三件套里也是独步武林无人能敌。
    想当年卡卡西刚当队长的时候,他就因为直男的觉悟公然违抗命令,其实那个时候从理智上讲卡卡西的策略并没有错,但是天才上忍小队长就这么被他一套动之以情的理论给攻略了,而且后来还自动背上了害死队友的责任……土哥真是洗得一手好脑。
    然后土哥为了救卡卡西被石头拍在了地上,想起来要送礼物,那就把眼睛抠出来给你吧。那一段我反复听了几遍外传动画版,基本能确定的就是我没法确定他话里的具体意思。这个眼睛到底是“你替我看未来”还是“我替你看未来”。反正后来眼睛是他的,看未来的是卡卡西。从此之后卡卡西被他一只眼坑了十八年。中途死掉都觉得是对不起基友。不过我觉得糟心的是……卡卡西本来不想要你的眼睛啊……
    后来土哥嘭一下活过来了,卡卡西念叨了十八年,时不时设想一下土哥要是活着会跟他说啥,结果土哥说“我跟你无话可说”,这已经不只是打脸了。小黑屋里你戳我我戳你的,情谊什么的先放一边,俩人默契还是有的,这默契可以说是除了二勾玉开眼之外少有的温情了。
    然后土哥把卡卡西锁小黑屋里关了半年,生日都是在那儿过的还要自己缝肚子。土哥自己在外面闹腾了个天翻地覆,基友都没机会观摩,当然也是AB没办法让卡卡西在场。这期间作为有素养的直男,平均每话刷女神五百遍。
    闹腾够了扑街了,AB搞出了这么个神体位。当时卡卡西那一苦无是戳得下去呢还是戳不下去呢……这是个谜,反正我相信二柱子是戳得下去的。
    然后好歹交了下心,算是和和气气说了几句话,然后土哥看着燃烧自己照亮大地的鸣人,还有那生殖崇拜一样的大丑花,唤醒了瞌睡十八年的牺牲自己成全别人的觉悟,打算用完轮回天生就去找女神。然后卡卡西说了我至今还是觉得他最让人感动的一句话,你可以活下来。因为这是最不像他说的话。结果土哥还是闹着要死……要见女神要见女神就是要见女神。
    当然那次没死成,被当时还跟着斑爷的黑绝截胡了。就这样水门班三缺一周旋了好久……好久……
    然后就是糟心的土哥要死了,土哥逆袭了,土哥又要死了,土哥又逆袭了……boss都从斑爷换成辉夜奶奶了,期间卡卡西为基友提心吊胆操碎了心。如果不是卡卡西土哥现在已经熟了。
    鸣神医踏着七彩祥云发着光,带着最新拿到手的大挂来了。然后土哥在冰天雪地里光着膀子露着腱子肉依旧健步如飞,不过经诊断也健步如飞不了多久了。
    抱着必死的觉悟……是的,土哥必死的觉悟已经抱了好久了,但是每次一睁眼都是咦我还活着啊,就只能认命的继续为主角们操心卖力,找二柱子找的眼睛又流血了,最后实在没办法主动冲上去当肉盾。
    然后就是这一话了。不得不说这一路走来殊为不易,土哥不易,卡卡西更不易,时时刻刻提心吊胆。
    不得不说土哥每一次都无意中戳到了卡卡西的心窝子,戳了之后自己好像也没有完全意识到自己戳的有多深。


    IP属地:北京8楼2014-07-23 23:01
    回复
      这一话里土哥这么一闹,卡卡西真是过去回不去,未来来不了的感觉。
      中年组关键时刻都有当肉盾的觉悟,然后在千钧一发之际被女神之力指引,成功挡在了骨刺前面。
      琳女神你是何方神圣,十尾和辉夜奶奶都败给你了。
      然后面对琳女神,两个大叔的心理活动如下:
      卡卡西想的是太好了,我和带土一起去找你,咱们仨慢慢聊。估计老师一会儿也能回去,你们可以凑一桌麻将更加慢的聊。

      愿望还是很美好的,美好的让人想哭的感觉。卡卡西可以说是个没有什么特别理想的人,如果说有什么愿望,可能就是和水门班其他人一起聊天……
      然后土哥也想着要见女神,但是他这个时候的心理活动是:

      这时候我才想起来琳女神喜欢的是卡卡西……
      土哥貌似一直没忘这回事儿,估计他要是和卡卡西一起去找女神……女神可能注意力都在自己男神身上了。


      IP属地:北京10楼2014-07-23 23:09
      收起回复

        最后说一下,关于想要土哥再给一次眼的……
        还是用骨刺戳死卡卡西吧。
        =============================完结===============================


        IP属地:北京17楼2014-07-23 23:27
        收起回复
          想到下一话可能就有我期盼已久的土哥见女神的剧情,不禁想要补充点儿吐槽。
          土哥折腾了这么久,临了也不忘把想和他一起死的基友踹开,AB要是再不让他见女神那就真是没有良心了(好吧他到底有没有这个东西其实是个谜)。按照我曾经的设想,也许就像当年白牙粑粑一直等着儿子死似的,土哥来到一片黑漆漆的荒野,看到了正在篝火前面烤着羊肉串等着他的女神,然后女神说其实我后来才发现我一直喜欢的是你哦~然后土哥的人生就完满了。
          土哥正朝着人生巅峰狂奔,这边卡卡西也刷新了他自己创下的苦逼纪录。虽然给苦逼设纪录本身就是很无聊的事情吧。
          有关“哎呦土哥又要死了”和“啊呀卡卡西更苦逼了”的讨论,这么长时间手指都快磨出茧子了,不过这里我还是要感叹一下,卡卡西果然真的更苦逼了。
          有关卡卡西为什么这么苦逼,也是一个值得思考的问题。当然他是不是得罪了AB这个无从考证,这里就不说了。
          从火影自身的世界来看,他的苦逼,也许只是因为倒霉。
          在这个NO ZUO NO DIE的世界,作死的往往活得长,不作的反而死得早或者生不如死。真是个悲伤的故事。
          卡卡西这辈子就完全不作死,结果过的比死还难受。每次度过一个打击,总会有更大的打击在后面等着,不要觉得日子能越过越好,最起码在他身上这种好事是不会发生的。
          我们知道在火影世界里遇着宇智波最好绕道走,只要沾上一星半点儿关系就是分分钟掉人头的节奏。然后卡卡西最大的不幸(其实也是一种幸福),大约就是从被土哥攻略开始的。
          那之后方圆十米之内的宇智波,都要过来骂一通揍一顿临走再踹两脚。我回忆了一下,大约主要还是因为他脸上挂着的那只红眼。大家可以自行回忆一下大柚子的SM,二柱子的弑师宣言,和斑爷扣他眼睛的场面。
          自从有了写轮眼,宇智波家的汉子们就总是来找他麻烦,什么你这眼睛是冒牌的啊,什么让你看看真正写轮眼的威力啊,别人这么说也就罢了,土哥你自己都这样……
          惹上这一堆糟心事儿,关键是这眼睛本来他不想要啊……
          土哥你看你都干了些什么。
          另外卡卡西自己也跟自己过不去,有关他心理阴影的具体事例就不多说了。
          还有就是他虽然执拗阴郁,但是这种执拗阴郁非常内敛,所以别人看不出他有多执拗阴郁,于是就因为他很坚强,觉得可以不考虑他的感受放心的去死,甚至连招呼也不打一声,好话也不说几句。土哥还在他面前死了两次……
          土哥你看你都干了些什么。
          还一脸帅酷的说要活下去哦,活你个鬼啊……
          [emotion pic_type=1 width=undefined height=undefined]http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/baodong_d/bd_0010.gif?t=20140602[/emotion]


          IP属地:北京66楼2014-07-25 13:43
          收起回复


            IP属地:北京来自iPhone客户端90楼2014-07-29 22:35
            回复
              这一段基本上和汉化的差不多,卡卡西说“谢谢……琳,我和带土马上就要去那里了哟,三个人再次一起好好说话吧。”
              这段还是充满了感情的,词语语法比较简单,没有很复杂的动词变形,语言平实有感情,而且用了よ(yo)这个听上去很柔情的语气词。
              ありがとう ……リソ谢谢,琳(arigato~应该比较熟悉了)。 后面オレ(我)も オビト(带土)も用了两个も,も表示“也”,强调了下,表示他俩都会去。“说话”后面用的是しよう这个未然形,表示意志,也就是说这时候卡卡西非常希望和土哥以及琳一起好好说说话。然后土哥上线,“琳,这次,在那个世界,稍微和我度过只有两人的时光吧。”而且AB还丧心病狂的把“只有两人”加了着重符号。“度过”用的也是未然形。 所以这里就是卡卡西想要仨人聊,土哥想要俩人聊。矛盾就来了。


              IP属地:北京92楼2014-07-29 22:57
              收起回复


                IP属地:北京来自iPhone客户端93楼2014-07-29 23:01
                回复
                  土哥的话由三部分组成,“卡卡西”,表示主体而没有很大实际意义的“は”以及“碍事”,所以这句话的意思就是简明扼要的“卡卡西碍事”。
                  如果翻译版更柔情,可能是因为觉得卡卡西太可怜了。
                  下面“这是神威”,没什么异议。


                  IP属地:北京94楼2014-07-29 23:07
                  回复


                    IP属地:北京来自iPhone客户端95楼2014-07-29 23:09
                    回复
                      卡卡西还没反应过来,那边土哥的心理活动是留在这里哟,很难得的有个语气词,囧。由于没有主语也没说明是对谁说的,所以这里比较暧昧。有的翻译成把他留在这里,不过最直接的还是,留在这里吧。


                      IP属地:北京来自iPhone客户端97楼2014-07-29 23:13
                      回复
                        卡卡西震惊,说“带土,你又一次把我……”虽然他肯定会说救了,但是我好想接上坑了。土哥耍着帅说“卡卡西,暂时待在这里,不要马上来哦”。然后旁边的字是“那天的”。汉化不夹带私货的话翻译起来是很无聊的。而且像英文版那样简单直接的翻译显得土哥非常……那个……渣。


                        IP属地:北京来自iPhone客户端98楼2014-07-29 23:18
                        回复
                          今天下午就更新漫画了,在这里留个爪,不知道女神会不会出现,如果出现了会不会对土哥说おまえ は じゃまだ, オレ は カカシ を まってる。(你碍事,我在等卡卡西)


                          IP属地:北京99楼2014-07-30 10:44
                          收起回复