ogn吧 关注:119,974贴子:3,307,032

英语过六级的我来翻译一下8强白队和K队的对话

只看楼主收藏回复

一楼度受


1楼2014-07-24 21:05回复
    其实楼主就是来复习英语的啊哈哈。
    faker[回忆春季8进4惨败]:It was the first time we dropped out of the quaterfinals【这是第一次我们被阻挡在半决赛门外】


    2楼2014-07-24 21:08
    收起回复
      impact:I felt a little bit that we would drop out【我有点感觉我们会被淘汰了】
      Imp:IT Was very satisfying【那是令我十分满意的比赛】,IT was like a weight that had been lifted off our backs【打从那我们背上不再有负担了】


      3楼2014-07-24 21:16
      回复
        imp:I think his confidence isprobably in the gutter right now【我认为impact的自信已经荡然无存了自从被IM1的上单瑞文单杀后】
        IMP:piglet probably dosen*t have a lot of confidence【“猪让”已经没什么自信了】,When
        you lose that much,you are bound to loseconfidence【像“猪让”一直输比赛的,他是注定没什么信心了】
        piglet: I don*t like peole that are bad,I don*t like imp because he is bad【我讨厌实力弱的选手,我讨厌 imp 因为他弱】


        4楼2014-07-24 21:31
        收起回复
          过专业8级的路过


          来自iPhone客户端5楼2014-07-24 21:40
          收起回复
            抠脚英语路过


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2014-07-24 21:42
            回复
              666666


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2014-07-24 21:42
              回复
                IMP 说: I DON*T LIKE people that are better than me. Piglet…… I don‘t dislike him now 【imp说;我不喜欢比我强的选手,猪让,我不再讨厌他了。嘲讽 猪让 比他弱】
                imp:I can guarantee that I‘m better than piglet,I’ M really good at team-fighting
                【imp说;我能确保我比piglet 强,我真的非常擅长团战】
                Piglet:Honestly,he‘s so much worse than me at team-fighting
                【piglet说:说实话,imp在团战方面比我弱太多了】


                8楼2014-07-24 21:42
                回复
                  “猪让”?楼主你是故意的吗?笑死我了


                  IP属地:云南来自iPad9楼2014-07-24 21:45
                  回复
                    你这个翻译好黑啊


                    IP属地:云南来自iPad10楼2014-07-24 21:46
                    回复
                      贴吧已经有人贴出来了。可能是刷skt的人太多了。掉页了吧。


                      11楼2014-07-24 21:46
                      回复
                        还是直接中文吧 ,码英文真的好累
                        小胖:我确信他们的心态变差了在他们输给我们之后
                        impack:当我们被送往NLB时候,我们的刚毅精神已粉碎
                        piglet:我们总是在关键点输掉现在我认为输也是一种选择。
                        当dandy抽到我们队伍时候,很多人看我到我的表情都以为我畏惧了,其实我当时只是犯困累了。
                        faker:如果这场比赛我们赢了,那我们就直接获得世界总决赛门票


                        13楼2014-07-24 22:29
                        回复
                          cao网速好卡视频卡掉,算了先暂停下拿把首胜


                          14楼2014-07-24 22:31
                          收起回复
                            楼主教教我联盟框框


                            来自手机贴吧15楼2014-07-24 23:36
                            回复
                              我好不容易找到你的,教教我


                              来自手机贴吧16楼2014-07-24 23:37
                              回复