翻译者：轻之国度 shixjing
校对者：花之圣石＆锦釉未央
----仅供个人学习交流使用，禁作商业用途---
-----转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。---------

第一章：无风地带
前院开满了红花。七濑不知道花是什么花。她对花的名字也不感兴趣。
尾形家有着宽敞明亮阳台的中流家庭。七濑按了下门铃，然后站在门廊处等待。周围很安静，只有郊外电车铃声在鸣叫。
开门的是尾形咲子。咲子明明还不到五十岁，可是由于穿了件很素的和服原因吧，看起来很老。
“进来”
七濑报上名字后，咲子很放心了似的，露出了笑脸，把七濑引到了客庭。室内的家具都是新的。看来这是一个喜欢买各种各样便宜新东西来替换的家庭。
咲子读完了介绍信之后，对着七濑笑了笑。“秋山对你大加表扬啊。”
七濑轻轻地点了点头。即使没有看介绍信，她也知道信里都写了些什么。
七濑想，大概咲子也还会像以前的那些家庭主妇一样，保姆刚来的时候，会对她为什么会辞去前一家，问东问西。还会故意拐着弯询问，辞职到底是七濑的意志还是雇主的意思。可是咲子什么也没有问。
咲子也没有像以前的那些家庭主妇，很气派地带着刚来的保姆参观家里。咲子好像感觉不到七濑的存在似的，对着七濑发呆。
七濑悄悄地开始探究咲子的内心。并且开始看她的思想。她的脑袋里都是一些没有思考价值的东西。
洗手间的磁砖脱落了。晚饭做牛肉、辣椒、味噌炒饭。电视机的垂直同期的调整困难和储物间的锁坏了。还有要和七濑说一下，电饭锅坏了，明天电器商会拿来一个新的。
咲子的思考，一点都没有离开家里。甚至说，这些能不能算是思考都是个问题。只是一些琐事像尘埃一样无意识地散落在大脑里。
尾形咲子是为了逃避什么吗，所以只想些日常生活的衣食住行的小事。对于这样的思考类型的人，七濑已经见了好几个。因为想忘记自己被无视、被轻视这件事，精神很差的中流阶层的刚步入中年的家庭主妇经常变成这个样子。
咲子瞅到了七濑的旅行箱想，好像好重的样子，进而想到七濑拖着个大箱子爬着坡上来，现在肯定很累，最后终于想到要给七濑倒水。
“去厨房喝点水吧。”
咲子说了之后站了起来，又对七濑笑了笑。让七濑诧异的是，这个笑容已经不含任何意义‘甚至都不能说是友好的微笑。

尾形久国倒不是真的想喝水，只是出于担心女儿，但他自己并没有意识到这一点。他故意对自己说，那样的坏女儿，不要再去管她了。表面上装作一副早就不再会为女儿担心的样子。其实，晚归的女儿只要对他解释两句，他就不再担心了。哪怕明知道那些解释是谎话，他听了也觉得安心了。
七濑认为这一点倒不是出于他的做父母之心，只是出于他的嫉妒。
尾形久国对自己的老婆已经没有任何感情了。看到老婆就像看到家里的动物一样，已经连蔑视的心都没有。他已经十年都没有去回想老婆年轻时期的样子，并和老婆深入谈心。甚至对老婆那种怜悯的心情也已经丧失了。到最后，只剩下对老婆的蔑视。咲子也看出来了这一点，常常表现一副与其你看不起我，你还不如无视我的样子。现在的尾形久国的心中，除了复杂的人事关系问题，剩下的空间都被年轻女性给占据了。
但是，七濑从久国自己极度夸张地吹嘘、炫耀的爱情中，只看到了空虚。
“你，十八岁啦？” 尾形久国问道。他问了之后，发现自己完全是一副和俱乐部的女招待说话的口气，赶忙着急地点了点头，自己作出了结论。“年轻就是好啊”。说完，又点了点头说“年轻，好”。
尾形久国去的俱乐部里有一个和七濑年纪差不多的女人，叫节子。他和那个女人上过床。如果把节子和七濑比较的话，节子比较丰满。
咲子两眼盯着电视里放的深夜剧，随声附和道“就是，真的”。
睿子，喝醉回来了。男朋友把她灌醉后，两人宾馆里休息一下，然后开车送她回家。
睿子看到七濑后想，因为这个女孩来了，今天也许不需要再去编谎言了去解释了吧。后来又想了想，还是先简单地解释一下吧。
“今天晚上，都是因为良江没去，本来让他送我的话，我早就回来了。出于无奈，才让木谷来送我，他本来还打算再玩一会儿的，我特意让他送我回来的。”
“那挺好的。” 久国笑着点了点头。
“木谷还是很亲切的嘛。” 咲子也附和说。
睿子说了声“我想喝茶”之后，就对七濑搭起话来。
“你叫七濑，是吧？那我叫你娜娜（日语的七与中文的娜娜发音相似）好吗？十八岁是吧，真羡慕你啊，我也想再回到十八岁啊。”
睿子一点也没有自己去倒茶的意思。她对于命令母亲去倒茶这件事没有任何感觉，咲子对于女儿命令自己这件事也是没有任何异议。久国也认为这是理所当然的事。睿子很讨厌自己母亲的无知。

睿子边聊天边回想和刚分开的木谷君的肌肤之亲。表面上，她虽然在开玩笑，内心深处去沉浸在爱欲之中。七濑由于未经男女之事，所以对睿子内心深处的场景很感兴趣。
睿子说得兴起，冒险在家人面前说起了自己的男朋友。
“木谷君故意地去踩了高田一脚，从那以后，高田就不敢再用奇怪的眼神看我了。”
久国的疑惑在睿子的兴奋中慢慢加强。最终他确信女儿做了不检点的事。他想睿子又撒谎了，同时想像着女儿和刚才见过面的大学生木谷全裸地在一起玩闹的影像。这个影像在他的脑海中越来越逼真。七濑又开始回去探究久国的思绪。
久国为赶走自己的不愉快，或者说他为了通过这个让自己兴奋，久国最终把自己的女儿和俱乐部的节子两个人的裸体影像重叠起来。与此同时，他一直装作很高兴的样子回应着女儿的话。
睿子出于女人的第六感，觉察到自己提到男朋友的时候，父亲的脸上一定会显现出很猥亵的笑容。她十分蔑视明显露出情欲的父亲，讨厌自己的父亲每天晚上都要去高级俱乐部花天酒地，但是她好像不知道自己的父亲接受了下层的公司送来的女招待这件事。
这个家里的人对于七濑这个外人的到来好像一点也不介意，生活一点也没有因为她而发生任何改变。对于这一点，七濑多少还是有点吃惊。她想，即使是长男润一回来情况应该也一样吧。
润一到深夜剧结束也没有要回来。可是家里的人好像一点也不关心的样子。完全没有提到他。
久国关了电视，站了起来说“睡吧”。
七濑一直认为由于睿子在讲话，这个家才显得其乐容容，她到现在才明白不是这回事。其实，这都是电视机里的背景音乐的功劳。所以现在电视关掉之后，这个家里就沉默地可怕，以至于睡觉以外别无选择。
正走向茶水间的久国，实然停住了。女儿晚归这件事，他还没有进行说教。他认为，从形式上说，出于责任和义务在睡觉之前还是要说她两句。其实，这只是他为了粉饰这个家的和平、幸福景像，而必须去扮演一个和蔼、可亲的父亲。
“下次，早点回来”久国酝酿好了之后中，用很和蔼的责备的口气，把话从嗓子眼儿里挤了出来。
“是，对不起。”
睿子在久国停下来的时候，就开始做心理准备。现在赶紧顺水推舟乖乖地道歉。但是，当然不能这样就结束了，她还必须去扮演可爱的女儿，同时，她必须要报父亲的一箭之仇。
“不过，我可不记得老爸你在周六有哪一天比我回来的早啊。”睿子笑了笑。
久国也笑了笑，羞红了脸。
咲子也歪过了脸笑出了声。
七濑可是一点也笑不出来，赶忙装作了收拾东西的样子。他们

“昨天过得好像很愉快啊。”
“老妈，你腰都弯了啊。”
“老爸，你怎么穿了一件那么恶心的t 恤啊。”
“老爸，你的帽子戴得很有型啊，是为了明天的公司的高尔夫比赛买得吗？”
那算什么，都装的一副和谐的样子。
“你说什么呢，高尔夫比赛是那些业务员才去参加的，我可是个大人物啊，大人物。”
“润一，肚子露出来了。”
“老妈，你有白头发啊，我给你拔掉吧，看，是吧，给你。”
那算什么，这种家庭存在的意义到底是什么！
明明互相厌恶还要假装关心，明明什么都知道，却装的什么都不知道。
只有咲子，不管别人说什么，都只是笑笑回应心里继续着晚饭的调料，换洗的衣物，换洗的，换洗的，不断重覆....
家庭成员都知道自己扮演什么角色，他们藏起自己的讨厌，分散在家里的各个角落活动，只有照面的时候，会像莼菜一样圆滑地放下身段接触，他们已经巧妙地掌握了电视的家庭剧的接人待物的姿态。
七濑感到强烈的头痛。她昨晚已经做出了这个家不适合居住的判断。

七濑觉得润一很危险。肯定在预谋着什么。
果真如她所想，润一为实现自己的阴谋慢慢地准备着。二天后，他按计划行事。他从自己的父母的钱包里偷了一点钱，钱的数目刚好能让人察觉到。然后再嫁祸给七濑。告诉他母亲自己看到了七濑偷钱。
七濑虽然事前就知道了这件事，可她也无计可施。因为如果对润一进行反击的话，就有可能会出自己的超能力。
不可思议的是，咲子没有把这件事告诉久国。七濑想，咲子多半认为钟点工偷钱，也不是一件很稀罕的事，所以无动于衷。七濑打开了心灵之窗，去看咲子的内心。
咲子心里还是像平常一样，都是一些油盐酱醋的小事，“娜娜爱偷东西”这件事，并没有在那里。不过，这件事肯定在咲子的心里的哪个角落里躺着。咲子的心的重要的事，不重要的事没毫无区别，不可思议地都在一个思想层面上。
七濑从咲子的样子预想，有可能咲子已经把这件事抛在了脑后。可是事实确是相反的。七濑后来才知道咲子一直在关注着给七濑找个新人家的事。这是后来咲子告诉她的。
咲子说“神波家的小孩子都长大了，所以现在忙不过来了。他们家有十三口人，所以很辛苦。你好不容易才到我家，我不好意思这么说，可是如果你方便的话，能不能去他们家帮忙呢？”
“十三口人啊……”七濑在心里叹了口气。
“不过，大家都 是好人，是一个很好的家庭。工资也会比我们家多很多的。”
七濑试着去看咲子的内心，咲子心里只在想着以怎样的说话方式才能不伤害七濑，怎样委婉表达自己的意思。不过，七濑从中也明白了一件事，咲子决心把七濑从她们赶走。于是七濑点了点头。
咲子也点了点头。“真是遗憾！”当然，咲子心里完全没有这么想。
七濑在想，咲子这个人到底有什么样的精神构造啊。好像隐蔽了内心一样，根本就看不到真正的感情、心理活动。七濑想到这的时候，突然好像明白了什么。
她是不是真的在隐藏自己的内心呢？
为了隐藏她的内心，故意在意识表层放一些琐碎的事。就像在雷达不能明确感知图像时候，故意在空中撒一些铅，把敌人的图像显现出来。
原来如此，肯定是这样，一直到最后，七濑才没有看出咲子要把她换掉这件事。
这么说来的话，咲子早就感觉到了七濑的超能力。如果是这样的话，咲子本身肯定也是一个具有精神感知能力的人。
这到底是怎么一回事啊？
原来最应该警惕的人是咲子啊。可是，至今为止七濑和这个家里的其他人一样，一直都轻视这个没有思想的人，并无视咲子的存在。
这个人到底是真的有精神感知能力，还是说只是感觉敏锐，然后把自己的思想隐藏起来呢。
是有精神感知能力的人吗？
（如果这样的话，就在心里表现出来吧）
（如果这样的话，就在心里表现出来吧）
七濑注视着咲子的脸，一直不停的在心里呼唤着。
可是，咲子面无表情。咲子的意识表层里荒凉的影像一点也没有改变。
七濑看到这种恐怖的影像，后背直出冷汗。
那怕是有精神感知能力的妻子为了维护家里的表面平和，也必须装聋作哑。咲子这么做是出于无奈。看到咲子的晚年的样子，七濑感觉到早晚有一天自己也会变成这样。不止是有精神感知能力的人，只要是感觉敏锐的人，都必须隐藏起自己的敏锐。比如说为了维护家里的平和，必须从精神方面对那些蔑视自己，无视自己人人免疫。只有这样，才不会变成那种伶牙俐齿的妻子。
久国给七濑写了介绍信。
七濑在接到介绍信的时候，看了一下久国的想法，知道信里没有写什么对自己不利的事后，放下心来。
也就是，最后咲子也没有告诉久国七濑有偷盗这个事。当然有可能是因为咲子知道做这件事的人是润一。
不过，七濑已经无所谓了。第二天早上，七濑加离开了尾形的家。一共在尾形家过了一个星期。
就请继续进行表演吧，请继续演绎家庭剧吧。七濑回头看了看做为表演舞台的尾形家，走出了这个家。
前院里，红色的花正开着旺盛。

小孩子在问看店的男主人浩一郎要了零花钱之后，就跑到了外面。之后，菜店把兼子买的菜送了过来。有白萝卜六根、三颗白菜，二十根莴苣，黄瓜十五根，还有能把厨房桌子铺满的野菜。
到了傍晚，中学生、高中生都放学回来了，兼子还没有回来。估计是在哪儿跟谁聊天了。七濑想，到做饭的时间了。尽管对这个地方一点都不熟，七濑还是一个人开始做饭。
“对不起，回来晚了。”
兼子的购物篮里有牛肉三公斤，面包五斤，黄油还有别的东西。兼子回来的时候，太阳都要落山了。小孩子也在外面玩够回来了，边在茶水间看电视，边在吵吵闹闹说自己饿了。七濑在想，兼子到底去干什么了？就开始看兼子的内心。果真和七濑想的一样，兼子约了一个街上住的同学，在车站前的咖啡店里聊天。兼子现在还在回想着聊天的内容，心不在焉的做着饭菜的准备工作。
在兼子只用那二三种调味料做着大锅饭的时候，工作了的大儿子和大学生的二儿子也回来了。他们家明明就比较富裕，可却不怎么给孩子零花钱，晚饭也必须在家里吃。应该是做了规定吧。
七濑想，十三个人一块吃饭，到时候肯定要像马蜂窝被捅了一样乱成一团。可是，实际上，除了几个小孩子在抢电视以外，这个家和人少的家庭一样，相当安静。初中以上的大孩子，对于刚到自己家的七濑一点也没有在意，只管吃自己的饭。男主人的浩一郎也一样。（这是什么，这些料理....能吃吗）七濑去把每个人的内心看了一遍，发现大家都沉浸在自己的世界里，考虑着自己的问题，机械地吃着饭。尽管买了很多菜，实际上桌的却是难吃极了的三样，大家也没有抱怨，只能说，他们平常都吃的是这么难吃的东西，所以味觉已经习惯了，现在大家对吃的已经没有什么兴趣。（菜和体味混杂的味道），‘呕..”七濑忍不住捂嘴干呕了一下，大家的视线立马移了过来’怎么了？“浩一郎问道，‘有喜了？’‘.......抱歉，失礼了*七濑强忍着尴尬的笑了笑，迎来一片笑声（这些人在乱七八糟的家里吃着难以下咽的饭菜，完全习惯了这样的味道，脏乱，完全的麻木了啊......）

（对了）
（我以前更不干净）
（那个东西没有被发现，实在太好了）
（这家伙，看没有看我抽屉里的东西啊）
（这个东西是这么弄脏的）
（说起来因为半夜起来上厕所麻烦也这么弄脏过.....）
（这么说来Video……）
（更脏啊）
（更脏啊）
（更脏啊）......XN
只是处在这群人当中，七濑就像处在粪池当中一样，浑身起了鸡皮疙瘩。神波家里人回想起的肮脏的事件，一下子都涌到了七濑脑海中，在七濑脑海中打起架来。大家脸上浮现出野兽才有的狰狞，七濑恐惧的流出了眼泪....
实在是受不了！七濑站起来，冲到了走廊下面。七濑的脸色大变。走到厕所，大吐一通，直到吐得已无可吐。她向自己倒下一桶桶冷水试图让自己冷静（被虚假温暖所包围的恶臭，被我全盘揭露了......）
七濑辞职的时候，浩一郎流露出了一瞬间的吃惊。他遥望宇宙开始考虑人、工资、以及很多事情，叹了一口气。’‘要辞职啊，果然呢，但也没办法，我们家是大家庭呢“
（应该是实在受不了这个家的脏了吧,肯定是这样，那天吐了。）
浩一郎和兼子一样，害怕七濑把神波家里的不干净这件泄露到外面。“那个家里的厨房很脏”如果这么说的话，对于一个家庭，特别是女儿还未出嫁的家庭来说，是相当致命的。作为常识，浩一郎还是知道这一点的。
七濑既然没有说出要走的理由，浩一郎也知道自己不能去详细询问，所以只好自己打圆场把这话说了。浩一郎边流着汗，边开始巧妙的找着借口。
”对不起“七濑无可奈何的道着歉
兼子一脸无关紧要”没事反正我身体也好多了，呵呵’（不准出去对外人胡说八道！）（不准对外人说我们家很脏！)
“可以啊，毕竟是有着十三人的家庭。平常人的话，只是听说这样，早就吓得推掉了，你还是很好的，把应该做的都做了，真的做的很好，虽然在我家的时间很短，可真是做的真不错。”
浩一郎以前的轻松早就灰飞烟灭了，现在的他脑子里都是乱七八糟的事，他用哀求的语气一遍一遍重复着完全没有意义的话。（真是丢人啊...)
兼子附和着笑着，为这个家营造出一片暂时温暖的假象.......
七濑离开前，最后望了一眼这座房子（一定又会变成原来那样吧...然后沉积物又会回到这个家....）深呼吸着屋外久违的新鲜空气，走向车站。

（在哪呢）
（真倒霉）
七濑彻底失去了对阳子的感应。
七濑叹了一口，至于为什么叹气自己也不清楚。
“算了”七濑一边回想自己叹气的原因，一边自言自语“昨天在五公里的地方就感觉不到了”
事实上，七濑对于出轨的心理已经不感到兴趣。
正如阳子说的那样，寿郎在七点前回来了。本来如果寿郎没有别的什么事的话，一定就会在七点之前回来回来看电视新闻。
寿郎边看电视边吃晚饭，终于注意到阳子不在家里。不过他没有问七濑阳子去哪了。她觉得七濑就是个十八岁的小姑娘，直接无视她。
寿郎感到困扰的，不是嫉妒自己的妻子出轨，不是担心出轨破坏家庭，也不是因为她的浪费而感到不安。他只是害怕妻子出轨这件事被同事或上司看到。
七濑去看了他的内心，本来七濑觉得就是因为寿郎太冷淡，才造成了阳子要出去玩。不过，现在七濑发现事实远比她想象的复杂。
现在七濑才感觉到，这对夫妇有着别的夫妇身上没有的彻底的个人主义。以前，七濑一直以为，所谓的个人主义、互相尊重都是那些知识分子装出来粉饰太平的。
寿郎一边吃着饭后水果、喝着咖啡。边瞅着电视的画面。但是他的脑海里断断续续开始了对妻子的批判，和电视节目一点都没有关系。七濑边收拾饭桌，边开始窥探寿郎的内心。七濑对别人怎么看阳子的很感兴趣。
阳子评判一个人的话，都是把理性的思考和行动结合在一起。可是寿郎的思考，虽然同样是理性的，可是却非常文学。大部分都是出于道义，道德上的批判。由于这一点七濑怎么都对寿郎喜欢不上来。
不干活的人去批判干活的人，七濑很不喜欢这种人。因为七濑觉得只有老人，失败者才会这么做。即使说别人做了世人绝对不会去表扬的事，比如出轨之类的，七濑也不能原谅那些老人家嚼舌头根子。
（那个人，也不看看自己多大年纪了）
（都那把年纪了，还装年轻人，不知道多么影响别人的视觉吗）
（就算是头脑那么聪明，轮到自己的话也是这么糊涂）
（果然还是女人啊）
七濑想，今天晚上寿郎会说什么呢。和阳子一起去畅快的感受人生的七濑，一直都在对寿郎的批判做着辩解。
七濑没有想过，如果自己为阳子做辩解的话，会发展成什么样子。七濑甚至觉得两个人打破表面的平静更好。七濑实在是不能容忍寿郎通过心中对别人进行诋毁而寻求自我安慰。
虽然有可能事后阳子会臭骂自己一顿，七濑还是按照自己的思想行事。她也不管寿郎什么都没有问，在八点的时钟敲响的时候，她装作才想起的样子说“对了，阳子说九点回来”
“哼，九点啊”
有一瞬间寿郎露出了嘲笑的表情。（反正又去会那些年轻人了）
“阳子打扮的很漂亮，很年轻”七濑迅速接话道。
七濑装的像对贵夫人很向往的样子，可是，寿郎好像早就看穿了七濑的想法。
（啊哈，原来是我老婆的战友啊）他慢慢的抬起头，看着七濑。（这么说了，我老婆的所作所为还真跟十八岁的小女孩很像呢）

寿郎想，阳子回来的时候，自己是应该去安慰她呢，还是应该去骂她呢？如果以寿郎的性格的话，他这个时候哪怕内心批判阳子，表面上他还是会去安慰她。可是今天他就是想骂阳子一顿。七濑想，大概是由于今天自己的挑拨吧。
“我去茶水间等”七濑说完之后把书房的门关了。
寿郎对七濑的话置若罔闻。他搜肠刮肚在想怎么去教训一下阳子。
过了十点的时候，七濑感觉到阳子的思想从高速公路传来。阳子的思想很混乱，七濑难以读懂到底发生了什么事。不过明显可以看到，阳子很混乱，心情很不好。
七濑想这就难办了。
心高气傲的阳子心情不好的时候，寿郎在火上浇油的去批判她，估计阳子会发飙的。阳子的思绪越来越清楚，七濑知道了她为什么不高兴，七濑变得更加坐立不安。
阳子那个优柔寡断的、意志薄弱的男友放了她鸽子。去她喜欢的衣服店买衣服的时候，也没有合适她的。自己一个人去看电影的时候，电影又难看的不得了。回家的路途中，突然有个醉汉从人行横道上冲过来，撞上了前车灯。由于车速不快，所以醉汉也没有受到多大的伤。不过他们还是去了交通局，很是折腾了一番。
“真是可怜啊”七濑看到自尊心那么强的阳子，过了这么难过的一天，不由得为她叹了一口气。
阳子回来的时候，明显的很疲惫，脸色很苍白。
“看吧，整天还以为自己和那些年轻人一样反射神经那么好，所以才会出车祸”寿郎听了事情的起因经过之后，无视七濑表现出的要问阳子的样子，开始了对阳子的教训。
“是对方喝醉了”阳子烦躁的说“是别人的错，如果不是他的话我早就回来了”
不过，阳子虽然这么说，内心却大受打击。（确实是这样，看来我是上了年纪了，反射神经没有以前好。如果放在以前的话，那种距离我肯定能避开的）
完全不明白阳子心理的寿郎，又开始唠唠叨叨。“你以为你开着面向年轻人的跑车，就能变年轻了啊?如果你这么想的话，你就大错特错了。而且你不知道你是女生吗？女人上了年纪的话，在驾驶技术上会比男生下降的更快。虽然说，交通事故率高的是年轻人，可是他们是因为速度太快了。可是中年人呢，出事故多半都是因为反射神经变迟钝，反应不过来。年轻人，因为是未成年，所以不用负责任。可你是中年人，你不会有点社会责任感吗？”
七濑头疼的想，唠叨停下就好了。甚至想阳子如果去反驳就好了。可是，今天阳子太累了，一点反驳的力气也没有。结果寿郎的唠叨也就没完没了了。
“好了，我要去睡觉了，我累了”阳子终于发话了。
阳子有气无力的声音，七濑都不敢相信这句话出自阳子之口。阳子消沉地和丈夫保持着距离。
（为什么这个人对于年纪这回事这么在意呢，难道他就不喜欢年轻人嘛，还是他嫉妒我年轻呢？）
“好，你去睡觉吧”寿郎终于发话了“不过，以后都不许开跑车了”
寿郎的话和平常的说话方式完全不一样。阳子感觉到很吃惊。
“这是命令吗？”
寿郎有一瞬间回到了气短的时候，不过他马上就虚张声势的说“恩，是命令。”