荣圈6期生的G+集合贴（十六周目）【带我们爱麻碳翻译】

公开分享 - 140728 下午7:19
こんばんはー♪
晚上好♪
レッスンで踊ったあと、
まぁたんとデートしてきました♡
练习课练习后,
我跟麻碳去约会啦♡
パンケーキデート♡(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
薄煎饼♡(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
歩いてたら、めっちゃ面白いこともありました！
もうまぁたんと笑って笑って、
楽しかったなぁ～♪
走路的时候也有非常有趣的事！
我跟麻碳都在笑了,
很愉快呢～♪
明日はそんなまぁたんの最终剧场公演です。
明天就那位麻碳的最终剧场公演了。
実感わかないね～、って话してました。
それくらい大好きだし、
8月からもまぁたんがいるような感覚で……
没有实在感呀～这样的说著。
感觉8月开始那麼好喜欢的麻碳还在一起的......
とにかく明日はわたしたちもそうだし
みなさんにも楽しんでもらえるような公演に
したいです。
不管怎样明天我们也会是那样的
会想要演出让各位好好享受的公演。
とりあえず今日のパンケーキデート楽しかった♡笑
总而言之今天的薄煎饼约会很开心啊♡笑
甘いもの食べたし、がんばるぞ！！
吃过了甜食,我要加油啦！！


---日高优月大好き同盟 ２４番

野口由芽
公开分享 - 140729 上午11:06
こんにちはー♪
日安♪
今日は公演前にお买い物に来ました～(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
今天公演前我去购物啦～(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
ほしかったワンピースがすっごくお买い得に
买えました(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
我想要的连身裙十分的化算
所以我就买下来了(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
いい买い物した～(*´-`)♡
いつか握手会で着よーっと♪
买的不错呀～(*´-`)♡
在哪场握手会穿著吧♪
今日はアップカミング公演です！！
マツムラブ！Mixよろしくおねがいしますね～♡
今天有Upcoming公演！！
マツムラブ！Mix拜托各位多多关照了～♡
DMMで见てくださるかたも！！
差し支えなければ←叫んでくださいね～笑
观看DMM的各位也是！！
假如不影响旁人的话←请喊出来吧～笑
今日も楽しい公演を
一绪に创りましょうっ
今天也一起来创造欢乐的公演吧



---日高优月大好き同盟 ２４番

140729 下午3:09
こんにちまして(　˙灬˙　)
いつもに増して今日はセミが元気な気がする…
下午好(　˙灬˙　)
感觉今天的知了比平时更有精神呢...

まわりには大好きなひまわりが咲いてるっ
夏を感じる！可爱いな～
四周绽放着最喜欢的向日葵
夏天的感觉啊！好可爱～
これからはお仕事だあああっ！
嬉しいよ～予定があるって素晴らしい←
接下来该去工作了！
好开心哦～预定好棒啊←
✋♡
✋♡

Byゆづき
By昆布

野口由芽
公开分享 - 140729 下午8:51
公演おわりましたー！！
公演结束啦！！
まぁたん大好き～(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
好喜欢麻碳啊～(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
今日は公演に！
♪UHAISA♪とりおんが来てくれました！！
今天的公演！
♪UHAISA♪(折户爱彩+北川绫巴)跟李苑都来了！！
じつは、♪UHAISA♪の二人も、
マツムラブ！で投げるプレゼントに
いろいろ书いてくれたんですよー♪
其实呢,♪UHAISA♪两人也有,
在マツムラブ！里投出去的礼物上签字♪
ゲットできたかたいますかね？笑
可以拿的到吗？笑
まぁたんの最后だったけど全然実感わかなくて
笑颜で送ることができました。
这是麻碳的最后一场了,不过我完全没有实在感呢
只能用笑容送行她。
それと！8/1からも、マツムラブ！Mixは
今まで通りにお愿いします！！
以及！8月1日以后也是,マツムラブ！的Mix
拜托各位依旧不变了！！
今日みんなで、相谈しました。
这是今天大家一起商量好的。
11人の今の研究生がこの公演のオリジナルメンバーだとわたしは思わせてもらってます。
我想令人联想到这是现在这11人的研究生是这场公演的原创成员。
これからも研究生、よろしくおねがいします。
今后研究生也拜托各位多多关照了。

---日高优月大好き同盟 ２４番

→_→

野口由芽

公开分享 - 140730 下午8:30
こんばんは！！
晚上好！！
ありささんの卒业公演、バックダンサーで
出させていただきました！！
有纱桑的毕业公演呢,让我出演了BackDancer啦！！
公演もれおなと一绪に见学しました♪♪
公演我也跟玲音名一起观摩了♪♪
大好き のときのありささんが大好きでした♡
好喜欢在大好き那时候的有纱桑啊♡
写真も一绪に撮ってもらえました♡
照片也让我们一起拍了♡
2分半映像すごく感动しました。
2分半视频让人非常感动。
ありささんはわたしたち后辈のことまで
考えてくださったり、优しい先辈です。
有纱桑会设想我们后辈的事,
是位很温柔的前辈。
わたしも、ありささんみたいな人になれるように
これから磨いていきたいです！
我也为了可以成为有纱桑那样的人
今后想要去磨练自己呢！
よし！！がんばるぞーーー＼(^o^)／
好的！！要加油罗ーーー＼(^o^)／
ありがとうございました！
非常感谢各位了！

---日高优月大好き同盟 ２４番