Ps:因为是原版，所以全是日语，之前想让朋友一起翻译，但我一说来研究下 一个日本游戏时，基友的猥琐眼神和妹子直接一句“流氓！"，使得这计划腹死胎中。
但我深信，少林深藏扫地僧，贴吧暗藏真大神，只要在下把图上传，必有侠义之士解救。
这次的暗芝居2采用写实风格的图片形式，让在下感受到制作组满满的诚(e)意，所以下面这句话很重要，上传的截图除了都市传说的官方解释图外，还有第一次遇到都市传说的截图，假如让你有不舒服的感觉，请务必右上角。
第一张直接是8月3号的预告。

图片是储物柜，来自16号文档，里面各种解释，必须要达到特定的遇到数量来解锁，记得是遇到同一个都市传说4次，得到第二条解释，遇到20次，解锁第4条，到30次，全部解锁同时增加遇到稀有传说的机会。
在游戏中第一次遇到是红色阴影，稀有则是金色阴影，这跟暗芝居1一样。
而当初第一次遇到储物柜时的图是这个

直接就吓尿了有木有（友情提示：以后的更加恐怖）
模糊幽暗的画面是日系恐怖片的经典桥段。
经典恐怖的人偶娃娃搭配诡异的表情，瞬间你不得不尿遁。
补充下稀有的。

还有一张初次遇到稀有的截图

跟暗芝居1差不多，大部分的稀有都是色调和普通不一样，图像左右颠倒罢了，本来在下是这么想的，但这种可笑的想法直接导致后面被坑了很久。

好口怕

一号都市传说“晴天娃娃”。跟传统的晴天娃娃不同，是预告不幸的，出现在会发生不幸家庭的阳台上，有时候是一只，有可能是出现的数量跟家族成员相同，歪着头的样子很让人不适。这模样的晴天娃娃已经很直白告诉你：赶紧念祥瑞御免~
跟新稀有
样子变了，估计念祥瑞御免也不管事。
次奥，地上一堆，搬家吧，孩子。

这个和第一版恐怖度完全不一样啊，感情是动画制作组把恐怖都送给游戏制作组了吗！？

继续，跟新套筒娃娃。

哟西，难得来个不是吓死人的，从官方解释来看，是每往里的娃娃的表情越狰狞，一开始从表面看还是更正常一样，但好(zuo)奇(si)是要不得的，你越拿出里面的套筒娃娃，越发现，表情更加丰富，娃娃的头像越渗人。
岛国人素来相信，人偶会被灵附身，在诸多故事中，如鬼娃娃花子，会长高的人偶是最为人所津津乐道的，而套筒娃娃来自俄罗斯毛子，即使是舶来品，但在脑洞奇大的岛国人身上也会整出类似的都市传说。
对于套筒娃娃的各种推论，在下不再此列举多言，因为下面的都市传说，才是今晚的重头菜。
补充稀有

当你看这层时，请务必做好万全的心理准备，打开你所在房间的灯或者叫人陪同，必要时先把鼠标放在右上角以备万一。
在下说的是真的，因为下一组都市传说是嬉戏的小孩-------
八九寺真宵

咳咳，先别急这说什么，我是先缓缓气氛，其实第一次遇到嬉戏的小孩，也就是荡秋千的小鬼头时，是这样，

一开始看，是个在公园的坐着的妹子是不？
为啥是妹子？为啥在下立马要把八九寺联想出来，在下又不是阿良良木历，但是在下难道不能有一颗阿良良木历的心么？
所以，妹子，哥要找到你的传说。

啊，是个荡秋千的八九寺啊，等等，有什么不对眼？
这手臂是什么回事？我说八九寺，旁边有秋千可以坐干嘛用手呢，不知道这样做很伤手么，即使用立白，不伤手无残留，也难免留疤痕老茧的？在下对于手要求很严格，要是手上有茧，握着长长的东西感觉很不爽的，，在下说的是拿笔写字的时候。
但八九寺貌似不理人，只会轻轻地荡秋千，身边只有秋千嘎叽嘎叽的声音。看到官方的解释，看来心情还是不错的。
打铁要趁热，把妹要趁熟，在下赶紧向八九寺搭讪：“HI！”，一颗开后宫的心扑通扑通直蹦。
次奥，应该是“扣你吉娃"才对啊。
八九寺貌似注意到在下，回过头来。

这尼玛不对啊，说好的八九寺捏，在下要开后宫的心此刻都恨不得后退了。次奥，制作组你不懂宅啊，在下努力跟(wei)踪(xing)33次，人家都可以直接报警了，却换来的是介个？

卧槽 晚上才看到这贴。吓死了。顺便看得懂日文吗楼主

看着解释觉得恐怖感有点降低了……

Lz不要放大好吗？头皮都发麻了

已经收藏 放大后觉得好喜感好萌....

好像是
1.把喜欢的人的照片放进去恋爱会实现的储物柜。
2.恋爱会实现的只有8号储物柜。
3.放进去号码搞错的话那张照片里的人会…

求汉化

咳咳！！！！！
是的，在12点的钟声敲响前，在下又回来了，你所看到的是另一个奇特的都市传说------衣柜里的女人。
真心尿了有木有，也许有人抱怨LZ把图片放大干嘛，其实LZ很无辜的，游戏里面遇到都市传说时的图片就是这样！！！！！！！！这也导致LZ选择用小屏幕的手机玩的原因。

貌似岛国里面所有地方都能匪夷所思的藏身幽灵......................以前还有过厕灵...大腿灵，呃，有啥参入了，don’t mind。
这里说一句，LZ实在语言水平有限，所以对于官方的解释只能凭借自身脑洞和百度娘娘来完成，并且劲量以一种轻松欢快的娱(dou)乐(bi)精神，来解读游戏里面的都市传说。至于解释得不完全，就得请其他大神继续帮个忙，或者等动画来诠释。
咱们继续，岛国人认为，即使是家居，用久了会成精，要么被灵附身，成为附身灵的躯体或居所，才能找人偶娃娃以及这里的图片，另一种则成为妖，可以参照《百鬼夜行》或者漫画《地狱老师》里面的篇章《百鬼夜行篇》甚至是伊藤润二的作品来解读，这时候的物品会呈现妖怪化的形象。
根据官方解释，貌似是会出现在先要拿东西的柜子里面，一般伴随的现象是，从柜子缝隙渗出来长长的头发。
而总所周知的贞子伽椰子，甚至我大天朝的聂小倩，都是长发+离子烫，而长发渗透出来的画面，可以说是个经典桥段，长发遮脸增加神秘感恐怖感，久而久之成为了女鬼的经典造型。
即使在第一季那个打印机的妹子女鬼，也是伴随着长发的怪异现象出来。

我就不吐槽解释4和5里面满满的萌点了。
有位研究发型的发廊师傅曾探讨过，之所以采用这造型，大概是参照尸体来决定的，即使人死后，头发指甲也会变长（是因为肌肉萎缩导致皮肤里面的毛发和指甲都露出来而造成的错觉）。
纵观岛国女鬼片，放眼亚洲片，还真心少有短头发，也只有欧美里面才有大波浪卷的那种。
综上所诉，岛国的女鬼都是黑长直。
最后补充稀有，妹子，你的牙，用啥牙膏？