德永英明关于《vocalist 6》的想法，求翻译

2014.08.02
徳永英明より作品コメントが届きました！
メーカーの社长との会话から何気に始まったVOCALISTですが
回を重ねるごとにカバーを歌わせていただくことの使命感と责任感が増してゆきます。
例えばオリジナルだと打ち込みをベースに制作してゆくこともありますが
このVOCALISTシリーズに関しましては打ち込み作业は一切ありません。
それはこれらの名曲をカバーさせていただく上での
仆らの(坂本昌之含む)决めごとなのです。
『 VOCALIST 1 』の一番最初のピアノでの音合わせの最中
仆らが感じたのは『 奉纳 』という感覚。
歌い継がれ世に放たれた名曲を仆らが改めて制作してゆくのか！という。
正直VOCALISTの制作はオリジナルに比べると大変困难な作业です。
メロディーが仆のDNAから创作されたものでは无い故
谱割やリズムなどとの闘いがあるからです。
そんな理由もあり女性Jポップのカバーは『 VOCALIST 4 』で终えようとも思っていました。
しかし最初の时から候补としてずっとある
山口百恵さんの『 さよならの向う侧 』を歌いたいという気持ち
彼女のファンの方に対しての大切な思いの楽曲のため、リストから外していましたが
ピアノで音合わせをした时の仆らのあの感覚
风が吹き抜けて仆を远くの光に诱うようなその优しくて温かい気持ち。
仆はそんな风をいろんな方々にも感じていただきたく
この度、『 VOCALIST 6 』をリリースしようと思いました。
『 VOCALIST 6 』最高杰作だと自负しております。
皆様の心が愈されて温まるようにとの愿いを込めて。
徳永英明

呃。友情顶帖。多谢楼主。

呃。友情顶帖。多谢楼主。

用有道翻译的，将就着看看吧，总比啥都看不懂强
2014点(4.84%).
徳永英明比作品了!
企业的社长和的对话中几气里(上)开始了翻唱。
有次,让我唱的使命感和责任感。更加重了。
例如真品和数据输入的基础来制作去也有
除了这个翻唱系列从打作业一切没有。
那是这些大碟能让上的
松井秀喜(我们)昌之每决定的。
《vocalist 1’的最初的钢琴进行的声音时,根据
我们的感觉,是‘奉’的感觉。
传唱世的名曲我们重新制作去!。
正直vocalist的制作原创相比非常困难的工作。
旋律,这就是我的dna中创作的已故!
分段和旋律等而奋斗。
这种理由我也有女性日本流行音乐的《vocalist 4》讲述了和她了。
但是刚开始的时候开始一直作为候补。
除山口百惠的《再见旁的想唱》
她的爱好者的的初次的乐曲,名单中排除在外。
用钢琴声合在一起的时候的我们的那种感觉
有风吹过我远处的光线,邀请他又温柔又温暖的感觉。
初次见面,我是这样子,许多观众感觉都不想
这一次,《vocalist 6”以来,我想。
《vocalist游戏的最高杰作目的。
大家的心中都被治愈的两位演员,给。
徳永英明

大意是说热衷于准备原创歌曲（这几年原创单发得很多）的时候，准备翻唱又增添了使命感和责任感
从第1张翻唱专和钢琴伴奏声的契合中找到了一种“奉纳”的感觉，于是决定继续翻唱传世名曲
制作合适自己的翻唱曲伴奏比原创曲还难，所以女性J-pop的翻唱持续到第4张翻唱专辑时就暂告一段落（第5张翻唱专是翻唱昭和名曲）
一直把山口百惠的「さよならの向う侧」列在翻唱名单中，作为她的粉丝，唱这首歌时感觉就像微风吹过，自己被远处的光芒吸引，那是一种温柔又温暖的感觉
这次的 VOCALIST6 ，骄傲地说是最成功的杰作
倾注治愈心灵、暖人心田的愿望

谢谢翻译，翻唱专辑的确是凝聚德永英明心力和感情的精品。v6期待已久

啊。我德叔是山口百惠粉丝啊。

支持楼主支持叔叔

我是从vocalist系列喜欢叔的。在听过叔所有歌之后，我觉得，早期喜欢叔写的歌无论旋律还是歌词，感觉能听出叔当时的心境，声音也清澈高亢~后期比起早期是喜欢声音更多一点，感觉创作方面没有早期的激情了，是中规中矩的商业化，但是对声音技巧的掌控更圆润了~所以喜欢叔的全部阶段。山口百惠再见的彼岸这首是她退役在武道馆唱的最后一首，歌词叔唱出来超感动阿，泪水~