原文:
盖聂:“所谓强者,就是要站在所有人的顶端吗?”
卫庄:“你不踩着他们,他们又怎么会仰视你?
英译:
Gene: "the so-called strong, is to stand at the top of all the people?"
Wei Zhuang: "you don*t tread on them, how they will look up to you"
译回来:
基因:“所谓的坚强,是站在所有人吗?”
韦庄:“你不要践踏他们,他们怎么就看你的了”
原文:
杀戮永远不是变强的理由,一个人,若以打败别人而证明自己,那他就已经输了。
英译:
The killing is not always strong reason, a person, if beat others to prove himself, he would have lost.
译回:
谋杀是不强的原因,一个人,如果打别人来证明自己,他就会失去。
(无力吐槽。。)
出自 秦时明月
盖聂:“所谓强者,就是要站在所有人的顶端吗?”
卫庄:“你不踩着他们,他们又怎么会仰视你?
英译:
Gene: "the so-called strong, is to stand at the top of all the people?"
Wei Zhuang: "you don*t tread on them, how they will look up to you"
译回来:
基因:“所谓的坚强,是站在所有人吗?”
韦庄:“你不要践踏他们,他们怎么就看你的了”
原文:
杀戮永远不是变强的理由,一个人,若以打败别人而证明自己,那他就已经输了。
英译:
The killing is not always strong reason, a person, if beat others to prove himself, he would have lost.
译回:
谋杀是不强的原因,一个人,如果打别人来证明自己,他就会失去。
(无力吐槽。。)
出自 秦时明月