惣田纱莉渚吧 关注：165贴子：6,455
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014年8月2日
こんばんさりなーーーーっ
晚上好个纱莉渚ーーーーっ。
今日もK2公演ありがとうございました！Pq’v`*)
今天的K2公演也是诚挚地感谢各位！Pq’v`*)
今日でしばらく公演がおやすみなんです(>_<)
さみしいけど、久しぶりにやるときにもっとよくなるようにしなきゃですね(^.^)
今天开始公演要暂且休演一阵子了。(>_<)
虽然感到很寂寞，过一阵子之后再开始公演时，我一定要表现得更好。(^.^)
(到8月下旬才有剧场kii公演...)
DMMでみてくれていた方もありがとうございます/ _ ;
透过DMM收看的各位、也诚挚地感谢你们。/ _ ;
立ち见の方まで全员と目を合わせたいって思ってやっているけど、なかなか难しいなぁ。
虽然我殷切地想望要能和一直到站席的观众们全都对上眼神，真的是有些难度呐；
毎回ちょっとでもよくなりたい。
就算只有一丁点也好、希望每一次(的表现)都能变得更好。
今日はおしりんさんと初めて剧场公演に出れましたっ♪
おしりんさんはやっぱり面白い(^.^)
今天第一次和诗织伶さん(青木诗织)一同出演了剧场公演。
♪诗织伶さん果然很有趣。(^.^)
あさっては待ちに待った美浜海游祭！
后天是街头巷尾期待以久的美浜海游祭！
水着、着れるかな？♪(´ε‘ )笑
揪竟能不能穿到泳装呢？♪(′ε｀ )笑
ゆづきさんと(*>ω<*)
ゆづきさんの喋り方ほんと好きっ
(照片是)和优月さん一起。(*>ω<*)
真的好喜欢优月さん说话的方式唷。
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014年8月3日
レッスンがんばります！( ^ω^ )
练习课加油！( ^ω^ )
この间、関西に一人旅に行ったんです。
前阵子、我一个人去了关西旅行。
一人旅してみたいなあってずっと思ってて、北海道に行ったことはあるんです(^.^)
我曾经有过因为想试试看一个人旅行，而跑到北海道去的经验唷。(^.^)
ずっと行きたかった、兵库県の砥峰高原ていう、
ノルウェイの森とか平清盛、军师官兵卫のロケ地でも使われた高原に行ってきました(>_<)
(这次)我去了一直以来就很想去的，位於兵库县的砥峰高原；那儿也曾是挪威的森林、平清盛、军师官兵卫等等戏剧用来拍摄外景的高原。
こんな感じ♪
(那里的景色)是这种感觉。♪
きれいな高原を保つために、毎年山焼きをするみたいなんです。
似乎也因为为了要保护这美丽的高原，每年都会进行烧山的样子呢。
夏は一面の绿で、秋はすすきなんです。
夏季的时候是绿草如茵，秋季时则是芒草相连的景象。
空気がきれいで本当に愈されました(>_<)
空气是如此清净，被彻底地治愈了呀。(>_<)
高原の前で、平家そばを食べて。
我在高原的跟前品尝了平家面。
ありきたりかもしれないけど、きれいな景色をみていて、わたしもがんばろうって思いました(^.^)
それから、きれいな自然とか街并みとかがこれからも残っていったらいいなあって。(o^^o)
ほっこり。
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 昨天 下午10:27 #惣田纱莉渚
美浜海游祭ありがとうございました！！
美滨海游祭、诚挚地感谢各位！！
暑かった！
楽しかった！
好热！
好开心！
来年も出させていただけるようにがんばります！！
为了明年也要能出演、我要努力向上！！
暑い中、ずっと待っていてくださったファンのみなさん、サイリウムずっと振ってくれてたり、
たくさん盛り上がってくださってありがとうございました！
在酷热中、一直等待著我们的饭的各位，为我挥舞著纱莉萤光棒的人儿们，
诚挚地感谢你们热烈地为我们欢欣鼓舞！
最高の夏の思い出できましたか？( ^ω^ )
有没有创造了这盛夏里最棒的回忆呢？( ^ω^ )
行きたかったけどおうちにいたよってみなさんも夏はまだまだこれからっ♪
「虽然很想去、不过却得待在家里唷」的各位，盛夏可还有著漫长的路途喔。♪
さりと一绪に楽しみましょうっ
和纱莉一起放情享受吧。
あさなさんとゆめさん本当におめでとうございます！
あさなさん(汪酱)、由芽さん，恭喜你们！
わたしなんかがって思うけど、発表された瞬间ほんと嬉しくて。
本当に本当に嬉しかった…>_<…
正当我尚在摸不清头绪地思索之际，消息发表的那一瞬间我真的好开心。
真的真的好开心…>_<…
さり、水着选抜に选んでもらったんだけど、めっちゃ自信なくて本当不安だったんです(>_<)
纱莉我虽然有幸被选为了泳装选拔环节的成员，可是因为我好没有自信，真的感到很不安呢。(>_<)
それでななさんとみなるんさんが水着を选んでくれて。
此外、 我的泳装是菜菜さん和美奈伦さん帮我选的。
さっきママから、
さりの腹筋ばれたよ！
ってメールがきたのだけど、
刚刚妈妈传来了一封写著：
「纱莉的腹筋跑出来了唷！」的简讯；
さりの腹筋…笑
纱莉的腹筋…笑
ちっちゃいころからバレエやってたからなあああ。
因为我从很小的时候就开始练芭蕾了嘛啊啊啊。
みんながさりのこと嫌いにならないか不安。
好担心大家会不会因为这样而讨厌纱莉。
ううう。
呜呜呜。
ま、いっか( ^ω^ )
嘛、随便啦。( ^ω^ )
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014/08/05 下午10:16 #惣田纱莉渚
さりなだお！
我是纱莉渚！
レッスンがおわって、
ドラフト生での居残りレッスンもおわって、
帰ってます( ^ω^ )
在练习课结束，
并且选秀生们的加班练习也结束之后，
我要回家罗。( ^ω^ )
久しぶりのおうち。
久违的家。
玲奈さんのぐぐたすに、ドラフト生の写真が！＼(^o^)／
玲奈さん的Google+上有选秀生的照片！＼(^o^)／
さりは、集合写真では一番不审者みたいなので、
レッスン写真ではピンクのTシャツにショーパンに赤い靴履いてるのです！
纱莉呢，是团体照里那个看起来最像嫌疑犯的人；
练习课的照片中，我则是穿著粉色T恤、短裤、红鞋的那个！
よかったら、见つけてね(´ω‘)
可以的话、还请各位一定要看一下唷。(′ω｀)
久しぶりに、东京の街を歩いてたら、迷って、30分もぐるぐるしてました。(´∵`)
我已经好久没有步行在东京的街头，还因此迷了路，胡乱转了30分钟。 (′∵`)
暗いから。暗いからわかんなかっただけ。。笑
因为好暗嘛。因为很暗所以都搞不清楚惹。。笑
ううん。めっちゃ方向音痴なの。笑
呜呜嗯。我真是超级大路痴。笑
Googleマップがあってもだめって、どうしようもない…笑
就算用Google地图还是不行呀，无能为力了…笑
Googleさん、いつも、お世话になってます。
Googleさん、一直以来、受您的照顾了。
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 昨天 下午2:42
こんにちまんもす！
日安猛玛象！
お昼にカレーうどんを食べましたヽ( ¨ )ノ
我午餐吃了咖哩乌龙面。ヽ( ¨ )ノ
いまとなりで、おじいちゃんがツムツムしてる。
现下、爷爷正在我的身旁玩著 TSUM TSUM。
さりのタブレットで。
用纱莉的平板玩著。
かわいい( ^ω^ )
可爱。( ^ω^ )
美浜でみるきーさんと初めて写真撮ってもらいました(o^^o)
在美滨(海游祭)时和迷路姬さん第一次拍了合照。(o^^o)
かわいい。とにかくかわいいです(T T)
好口爱。总之她就是好可爱唷。(T T)
この间制服の芽公演を観にいったときは休演されてたから、また観にいきたいなーっ。
话说前阵子我跑去要看「制服之芽」公演时，它却休演了，好想再去看一次呐ー。
ぴょこ。
晃晃。
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 昨天 下午1:48 #惣田纱莉渚 #惣田纱莉渚
こんにちまんもす！
日安猛玛象！
嬉しい报告ヾ[・ω・`●]
好康报你知。ヾ[・ω・`●]
不器用太阳のタイプBに収录されている、
チームK2の『サヨナラ 昨日の自分』
美浜でも披露させていただいたのですが、
CDジャケットの裏の『サヨナラ 昨日の自分』というロゴは、
惣田が书いたものなんです(>_<)
收录在「不器用太阳」单曲 Type B 中的、由 Team K2 所演唱的「再见了、昨天的我」，
在美滨海游祭中我们也有幸演唱了这首歌；
此外、在CD盒的背面所写著的「再见了、昨天的我」的 Logo，
是由惣田我所写的唷。(>_<)
2じゃないよ！のときもお话ししたのですが、
すごく嬉しかったのでみなさんに报告ですっ( ^ω^ )
虽然在「不等於2唷！」的广播中也曾说过这件事，
因为真的很开心，所以在此报告给各位听。( ^ω^ )
もし持っていたらチラッと见てみてください>_<笑
若是各位有(这张CD)的话、还请定睛细看喔。>_<笑
结构がんばって书いたけど、まさか使われると思ってなかったから、本当にうれしいっ
我可是很努力地在书写的呢，压根儿没想过真的就这麼被选用了，所以我真的很开心。
赤い文字になってるのだけど、
初めは紫にするつもりだったんです。
虽然最后变成了红色的字体，一开始我是打算使用紫色的字体。
あいりさんが赤がいいよって言ってくれて即决で赤にしました(o^^o)
是因为爱李さん对我说了「红色不错喔」，我才立马决定使用红色。(o^^o)
あいりさんありがとうございます♪
爱李さん感谢你。♪
サヨナラ昨日の自分の、PV撮影のときの写真、初公开っ♪
以下是「再见了、昨天的我」的PV拍摄时的照片，首次公开。♪
みなるんさんと(´ω‘)
和美奈伦さん一起。(′ω｀)
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014/8/7 下午5:01
今日はいきなりおやすみになったよ(´ω‘)♪
今天突然就成了休假日惹。(′ω｀)♪
あつすぎてごろごろしてたけど、
せっかくのおやすみだから外の世界にでてみた。
虽然因为太热了就(在家里)滚来滚去放松著，
不过一想到这可是个难得的休假，於是就朝著外面的世界迈开了脚步。
♪ドアを开けて〜
一绪にあそぼう〜
♪「开门～」
「一起玩吧～」
(「Do You Want To Build A Snowman」 的日文版歌词)
お友达がアナ雪のエルサヘアしててすごくかわいかったヽ(^^ )ノ
朋友绑了头冰雪奇缘中Elsa的发型，超可爱的。ヽ(^^ )ノ
さりも髪が伸びたら…笑
要是纱莉的头发留长了的话…笑
写真はね、久しぶりに来てみたんです！
这张照片中呢，我可是好久没到这个地方来唉咿呀咿呀！
普段109とかあまり入らないのだけど、タピオカが饮みたくて♪
平常我也不太会进109的说，这次是因为想喝珍珠奶茶的缘故。♪
観光客みたい。笑
好像观光客一样。笑
みんなも109の前通ったら写真撮ってみてネ( ・ω・)b笑
今日はいきなりおやすみになったよ(´ω‘)♪
今天突然就成了休假日惹。(′ω｀)♪
あつすぎてごろごろしてたけど、
せっかくのおやすみだから外の世界にでてみた。
虽然因为太热了就(在家里)滚来滚去放松著，
不过一想到这可是个难得的休假，於是就朝著外面的世界迈开了脚步。
♪ドアを开けて〜
一绪にあそぼう〜
♪「开门～」
「一起玩吧～」
(「Do You Want To Build A Snowman」 的日文版歌词)
お友达がアナ雪のエルサヘアしててすごくかわいかったヽ(^^ )ノ
朋友绑了头冰雪奇缘中Elsa的发型，超可爱的。ヽ(^^ )ノ
さりも髪が伸びたら…笑
要是纱莉的头发留长了的话…笑
写真はね、久しぶりに来てみたんです！
这张照片中呢，我可是好久没到这个地方来唉咿呀咿呀！
普段109とかあまり入らないのだけど、タピオカが饮みたくて♪
平常我也不太会进109的说，这次是因为想喝珍珠奶茶的缘故。♪
観光客みたい。笑
好像观光客一样。笑
みんなも109の前通ったら写真撮ってみてネ( ・ω・)b笑
SKE48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014/8/9 下午8:03
今日のAKB48グループ夏祭りで、浴衣を着ました(=^x^=)
我在今天的AKB48 Group夏日祭典中穿上了浴衣。(=^x^=)
どうですかあああああああ
如何呀呀呀呀呀呀呀呀。
浴衣はやっぱり古风な柄がかわいいなって思います♪
浴衣的话、果然还是古早味的花纹最可爱呐。♪
最初自分で着付けたんだけど缓んできちゃったので、
メイクさんが直してくれました( ^ω^ )
一开始我是自己穿上这件的，不过却松掉了；
是化妆师さん帮我修正好的。( ^ω^ )
夏祭りのいろんなブースで会ったみなさん、
ありがとうございました♪♪
在夏日祭的各个会场所遇到的各位，
诚挚地感谢你们。♪♪
SKE48のブースでソーダカキ氷食べれた方はラッキー♪
在SKE48的会场吃到苏打刨冰的人儿们可真幸运。♪
ヨーヨーも楽しかった(*^^*)
水球也玩得很开心唷。(*^^*)
それからそれから、じゃんけん大会、応援してくれてありがとうございます(>_<)
另外另外，在猜拳大会上为我应援的各位，诚挚地感谢你们。(>_<)
负けちゃって悔しいけど、本戦に进んだのが全员K2っていうのも嬉しいし、
私以外のK2のドラフト生は全员本戦にすすみました！
虽然因为猜输了感到很懊悔，不过想到能进军本战的人儿们全都是K2的成员，
我就超开心的；而且，除了我以外的K2选秀生全都要往本战前进了！
みんな本当にがんばってほしい(>_<)
衷心盼望各位都要加油呀。(>_<)
私も、来年は胜てますように。(´ω‘)
也希望我明年可以旗开得胜。(′ω‘)
さりなより
纱莉渚 上
今日のAKB48グループ夏祭りで、浴衣を着ました(=^x^=)
我在今天的AKB48 Group夏日祭典中穿上了浴衣。(=^x^=)
どうですかあああああああ
如何呀呀呀呀呀呀呀呀。
浴衣はやっぱり古风な柄がかわいいなって思います♪
浴衣的话、果然还是古早味的花纹最可爱呐。♪
最初自分で着付けたんだけど缓んできちゃったので、
メイクさんが直してくれました( ^ω^ )
一开始我是自己穿上这件的，不过却松掉了；
是化妆师さん帮我修正好的。( ^ω^ )
夏祭りのいろんなブースで会ったみなさん、
ありがとうございました♪♪
在夏日祭的各个会场所遇到的各位，
诚挚地感谢你们。♪♪
SKE48のブースでソーダカキ氷食べれた方はラッキー♪
在SKE48的会场吃到苏打刨冰的人儿们可真幸运。♪
ヨーヨーも楽しかった(*^^*)
水球也玩得很开心唷。(*^^*)
それからそれから、じゃんけん大会、応援してくれてありがとうございます(>_<)
另外另外，在猜拳大会上为我应援的各位，诚挚地感谢你们。(>_<)
负けちゃって悔しいけど、本戦に进んだのが全员K2っていうのも嬉しいし、
私以外のK2のドラフト生は全员本戦にすすみました！
虽然因为猜输了感到很懊悔，不过想到能进军本战的人儿们全都是K2的成员，
我就超开心的；而且，除了我以外的K2选秀生全都要往本战前进了！
みんな本当にがんばってほしい(>_<)
衷心盼望各位都要加油呀。(>_<)
私も、来年は胜てますように。(´ω‘)
也希望我明年可以旗开得胜。(′ω‘)
さりなより
纱莉渚 上
