【图片】请教个Z2的问题，主角经常说的“贫乏クジ同盟“改翻译成？【机器人大战吧】

机器人大战吧关注：43,079贴子：494,106

请教一下吧里懂日语的朋友，”贫乏クジ同盟“是屌丝男士同盟的意思吗？

送TA礼物

1楼2014-08-04 21:41回复

贫乏クジ = 下下签
经常遇到各种倒霉事情，被分配到倒霉任务，被队友吐槽，在队伍中扮黑脸角色，知道洛叔便当时苦劳大吼一声，（为什么）到了最后你居然还是抽到下下签啊！

IP属地:广西

2楼2014-08-04 21:52

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

标题和图不搭配啊

IP属地:浙江

来自手机贴吧3楼2014-08-04 21:56

收起回复

相比洛叔，迪奥是否幸运满点。。。

IP属地:上海

来自WindowsPhone客户端5楼2014-08-05 09:41

贫乏クジ同盟 - スーパーロボット大戦Wiki
http://wiki.cre.jp/SRW/贫乏クジ同盟

IP属地:福建

6楼2014-08-05 17:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴