名著吧 关注:40,422贴子:225,966
  • 42回复贴,共1

『小文分享/008』几个小招学古诗文

只看楼主收藏回复


古诗文教育应由浅入深,一上来就《诗经》《离骚》,这就像书法一开始就练甲骨文,必然让学生厌倦。不让学生厌倦,并且让其有兴趣,是一切学习的开始。如果不能做到这点,那么学习就容易变成逼迫,适得其反。我主张教孩子古诗文可从简短的对对子开始,蒙学读物中的《声律启蒙》比较少意识形态侵毒,尚可使用。但相对较深,今人丁慈矿的《小学对课》更有现代性与生活的适应性。不过对偶作为行文固有其美,但于中国人思维的负面影响,亦不可不稍有注意而有提及。
现代学者顾随说:我们学习古诗文的目的,是为了做一个现代人。古代学者王充说:“知古不知今谓之陆沉,知今不知古谓之盲瞽(ɡǔ)。”其大意谓,只知道古代的情形而不晓现代的情况,你就会陷入迂执愚昧的深渊,知道今天的知识而不晓古代的知识,你就会盲目得没有历史洞穿力。一篇小文自然不可能穷尽我对古诗文学习的心得,兹随举几招以概其余。


通过百度相册上传1楼2014-08-06 22:33回复
    一:有趣而切近日常
    要让人觉得学习一样东西有兴趣,首先最重要的是要用他们能懂的言语,将其表达出来。把古诗文里的情绪、意味、态度等方面,用无限接近于古人神韵的大白话,将其表达出来,这样就会激起学习的人“原来古诗文这么好玩”的兴趣。如我曾把张岱的两句话翻译得小学高年级以上的人都懂,而且觉得这实在是非常好的话:“人无疵,不可与交,以其无真气也;人无癖,不可与交,以此无深情也”。白话文是:人没有毛病,不能与他交往,因为他是个死人;人没有兴趣与爱好,不能跟他往来,因为他是个冷血动物。自然在讲时,还有肢体语言及相应的说明,以让其丰富立体。不妨直白地说出我的看法:没有比较好的白话文功夫的人,自然也无法将古诗文讲得精到。
    二:转换角度
    我们常将翻古文翻译成白话,其实我觉得应该从生活中的白话,来让人们学会反翻古文,这是学古诗文一个比较切近的办法,至少我是常这样思考与运用的。如门卫、开车的、开船的、旅行签证等,用哪个古文词汇比较让你明了?人们在一起时,未必不可以玩这样的游戏以自娱。今天许多生活古人不曾有过,所以有些东西翻转成古文,只是近似,不是要让你胶柱鼓瑟。但对理解古人的生活是有帮助的,以达茅塞顿开的效果。要言之,学习古诗文要有游戏设计,更要有游戏精神,才能将其间的神髓有所领会。
    三:学会提问题
    经济学家张五常说有问题三步骤:(WHAT)是什么?(HOW)怎么办?为什么(WHY)?我认为学古文亦应如此,谁写在什么背景下所写?为何如此写?怎么理解它?有什么方法真正了解它?这里面包括了什么样的理论与规律性认知?不仅老师要学会与孩子探讨,家长亦应如此,有探索精神,掌握相应的方法,才能达致学习的好效果。如不得法,即令学再多的死知识,专靠死记硬背,那是不会变成自己的血肉的。
    2014年6月29日至7月1日于成都 / 文:冉云飞


    2楼2014-08-06 22:36
    回复
      我们学习古诗文的目的,是为了做一个现代人!


      3楼2014-08-06 22:37
      回复
        我一直没有觉得苏东坡的字好看怎么破………


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2014-08-07 04:03
        收起回复
          知古不知今谓之陆沉,知今不知古谓之盲瞽(ɡǔ)


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2014-08-07 04:32
          回复
            很喜欢古文,认真学古文是因为语文老师漂亮而且脾气好


            6楼2014-08-07 09:16
            收起回复
              古文...啃了 一直消化不了


              IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2014-08-07 12:59
              收起回复
                感觉,我需要看些历史书了!


                IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2014-08-08 06:50
                收起回复
                  超级喜欢古典文学 感谢吧主倡导古文学习 这样的帖子很好 顶起


                  9楼2014-08-13 14:06
                  收起回复