回复：ゆめち个人公式博翻译集合贴

(*82´▽‘)ノオクラ山芋カレー食べたい。
2014.10.11 22:56

急にオクラ山芋カレー食べたくなってきた。
我忽然变得想吃秋葵山药咖喱啦。
なんでだろう。
为什麼呢。
カレーは今は痩せたいから我慢しようって
心に决めたのに。。笑
因为我现在想要瘦下来啊,要忍住不吃咖哩呢
我明明这样下定决心了的呀。。笑
あ。そうそう今日ね
スーパーにママと行って、まぁ
食品を见て回るじゃないですか。
呀。对了,今天呢
我跟妈妈去了超级市场,
不过我没有去看四周的食物啊。
でね。纳豆コーナーがあったんです。
纳豆。
我找到了纳豆的货架。纳豆。
わたし纳豆好きじゃなくて
でも、なぜか食べてみたいという冲动に駆られて
我并不是喜欢吃纳豆的
但是为什麼会有种冲动让我去吃吃看呢

3パックのやつをカゴに入れたわけです。
我把3个包装的放进了篮子。
そして、晩ごはん。
食べてみたんですよ。
然后,在晚饭时。
让我试试吧。
今までは、
一番良くて、あの给食とかで
出るような小さい丸いカップのやつを
やっとがんばって食べきれるくらい
だったんですけど、
至今为止,我最好的一次,
在那份供餐里提供的那个小圆型杯状的那个
我好不容易的终於把它吃光,
今日はなんと。
不过没想到今天。
なんと。
没想到。
はじめて普通のパックの纳豆を
食べ切れたんです！！！＼(^o^)／
我第一次可以将普通包装的纳豆吃光啦！！！＼(^o^)／
快挙！！快挙ーー！！＼(^o^)／
壮举！！壮举啊！！＼(^o^)／
ネバネバしたもの食べたからかな。
是因为我吃过了黏糊糊的东西吗。
だからオクラ山芋カレー食べたくなったのかな。
所以我才会想吃秋葵山药咖哩的吧。
いつか纳豆カレーも挑戦できるかな？？笑
在某天我也可以挑战纳豆咖哩吗？？笑
あとみきさんに会いたいなぁ。。(T_T)
还有,我想见美纪桑啊。。(T_T)
みきさーん（＾ω＾）
美纪桑（＾ω＾）
明日会えたらいいなぁ。♪
それを楽しみに寝よう。
可以在明天碰面就好了。♪
我带著那期待去睡罗。
明日の握手会お天気いいといいな！
よろしくお愿いします。
明天的握手会有不错的天气就好啦！
拜托了。
おやすみなさい（＾ω＾）
晚安（＾ω＾）
(*´▽‘)ノyume.

(*83´▽‘)ノめちったで2曲披露♪
2014.10.12 21:52
こんばんは
今日は握手会でした！！
晚上好
今天有握手会！！
风邪を引いてしまっていて、
声がほとんど出ないときもあったんですが
たくさんの方が并んでくださって
おしゃべりしてくださって
嬉しかったです♪
虽然我患上了感冒会有出不了声音的时候
不过有很多在排队的人
来跟我聊天让我好高兴啊♪
今台风が接近中。。？で
お天気も不安な中、みなさんが会场に
来てくださったこと
现在有台风靠近中。。？
在这种不安的天气里,各位也莅临会场
全然声では伝えれなかったけど
心の中ではほんとに感谢の気持ちでいっぱいです！
虽然我完全不能用声音表达
不过我心里真的满满都是感谢之情！
ありがとうございました！！
非常感谢各位！！

それと、今日はカラオケ大会がありました♪
并且,今天举办了卡拉OK大会♪
わたしは、きっと自らやるっては
言わないだろうなぁ。。
と思ったので、めちったの相方、
竹内さきちゃんを诱って2人で歌いました！！
我呢,因为一定不会亲自提出的呀。。
MechiTa的那位她,
竹内彩姫酱就来邀请我去双人歌唱了！！
2人で歌うに当たっていろいろ相谈してたし、
立候补するのも风邪を引く前だったので
喉の调子は悪いけど、キャンセルはダメだ！
って思って、直前までお汤を饮んで
顽张りました。
两个人对歌唱做了各种各样的商量,
因为立候补是在我患上感冒前的事
虽然我的喉咙状态很坏,不过取消不了啊！
想到这里,我在演出前都在努力喝水。
2人で歌ったのは、てもでもの涙。
我们选唱的是てもでもの涙。
コンサートでもよく歌われてるのを闻くし、
一绪にやりたいねって前から言っていたので
この选曲にしました♪
在演唱会里也会经常被选唱,
因为我们以前就想要一起唱它的
所以就选了这一首♪
48グループの曲なら
カラオケ大会じゃなくても聴けるじゃん
48G的歌曲不在卡拉OK大会等地方也能听就好了
って思った方もいたかもしれないけど、
说不定也会有这样想的人在,
こうして私服で披露することも
自分たちで振りをアレンジしたり
考えて披露することってなかなかないので
かえってレアだったんじゃないかと
思いますよ〜＼(^o^)／
因为我想到这样用便服来披露、
我们自己安排舞蹈的事没有过
这样反而不是很少有吗
我这样想了哟〜＼(^o^)／
ポジティブにね。笑
乐观啊。笑
それと、他のみんなのカラオケを
今日贩売された自分のうちわを持って
応援していて。
并且,我也拿著今天发售的我自己的置扇
去应援其他人的卡拉OK了。
最后の曲の后にアンコールがかかったんですけど
アンコールに応えれなかったのが
どーしてもめちったの心に引っかかり
最后虽然有安歌的喊声
不过我们没能回应这呼喊
这样特别的牵动著MechiTa的心
スタッフさんにきいてみたところ
我们尝试询问了士大夫桑
一曲だけならいいよ！！
只有一首的话可以哟！！
と言っていただけたので
ほんとに急遽、狼とプライドも歌わせていただきました♪
因为得到了这样的回应了
那真的是急忙的让我们歌唱了狼とプライド♪
こちらもコールたくさんで嬉しかったなぁ(*^^*)
好高兴这里也有大量的Call(*^^*)
カラオケ好きなので、
また喉の调子が良くなったら
皆さんの前で披露することができたらなと
思います♪
因为我喜欢唱卡拉OK的,
如果喉咙的情况有变好的话
那就可以在各位的面前披露了♪
それでは！明日の握手会も
カラオケ大会もみなさんおたのしみに♪
那麼！明天的握手会也有卡拉OK大会
也请各位期待一下罗♪
(*´▽‘)ノyume.

(*84´▽‘)ノ风邪早く治そう。
2014.10.13 22:02

こんばんは！
晚上好！
今日も握手会でした♪
声があんまりでなかったのと、
みなさんに移しちゃわないように、
マスクをつけて握手会させていただきました。
今天也有握手会♪
声音都不太明亮,
为了不会传染给各位,
我戴著口罩出席握手会啦。
ご心配おかけしてごめんなさい。
ありがとうございました！！
让各位担心了很抱歉啊。
非常感谢各位！！
声出さなくていいからね〜って
言ってくださったり、
ゆっくり休んでね〜って言ってくださったり
みなさんの优しさが身にしみました。
不发出声音就好〜
好好休息啊〜大家这样对我说了
我切身的体会到了各位的温柔。
中にはしゃべらなくていいから见つめあおう
って方もいて、
いろんな楽しみ方があるんだなって♪笑
ビックリしたけど面白かったです＼(^o^)／
其中没有谈话而在互相凝视著的人也有,
有各种各样享受方法的人♪笑
令我很吃惊,不过他们很有趣呢＼(^o^)／
昨日と今日は初めての方も
たくさん来てくださったのに、
いつも通りのわたしでいれなくて
ほんとにごめんなさい(T_T)
明明昨天跟今天都有很多第一次来的人,
我却不能表现出一贯的自己
真的很抱歉啊(T_T)
普段はもうちょっと元気！
(だと自分では思ってます笑)
平常我会更精神一点的！
(这只是我自己认为呢w)
声って人のテンションとか体调とか
すごく分かりやすいから不思议。
因为声音可以让人分辨出人的情绪、身体状况等等的
非常的不可思议啊。

鼻声だけど先周は
ラジオの収录が2本くらいあったりして、
ラジオをやらせていただく上で声って
すごくたいせつだから
もっと体调管理にも気をつけようと
思います！
虽然只是有鼻音
不过上星期有两个广播的收录,
因为声音在广播上是相当重要的
我要更加的重视身体管理！
とはいえ薬とかもちゃんと饮んでるんですけどね。。笑
なかなか治らないからかなしい(T_T)
药物等等的我有好好的喝的呀。。笑
不过感觉没有怎麼治好啊,好悲伤(T_T)
风邪治りやすい方法とか教えてくださった方もありがとうございました！！
非常感谢告诉我治疗感冒方法的人！！
明日は公演、りょーはの生诞祭です！
明天的公演是绫巴的生诞祭！
珠理奈さんは休演になってしまったそうで、
一绪にまた出演できるのを楽しみにしてたのでさみしいですが、
珠理奈さんの分まで辉けるように顽张ります。
珠理奈桑据说变休演了,
因为我有在期待一起再次演出的,很是寂寞,
不过我会努力散发出珠理奈桑的分的光芒。
そして、れおなが出演してくれるので、
中西（详しくは6日の自己绍介MCへ）
な3人が揃うということで、
明日もテンションアゲアゲ♪で顽张ります！！笑っ
并且,因为玲音名可以出演了呀,
中西3人组(详情请去看看6号的自我介绍MC啊）同场,
明天我也会努力去让情绪热情高涨的！！笑っ
おやすみなさーい＼(^o^)／
晚安＼(^o^)／
(*´▽‘)ノyume.

(*85´▽‘)ノりょうはの生诞祭♪
2014.10.15 00:05

こんばんは！
今日の公演も终わりました♪
晚上好！
今天的公演也结束了♪
せきで思うように动けなかった(T_T)
辛いです。早く治ってほんとに。笑
因为咳嗽令我不能随想像的活动啊(T_T)
很痛苦。真的要快点治好啊。笑

りょうはの生诞祭がありました。
这场公演里举办了绫巴的生诞祭。
わたしでも、
今でも悩むこととかたくさんあるし、
悲しい、苦しいとか思うことも
たくさんあるけど、
我自己也是,
现在也会有很多要烦恼的事情,
会感到悲伤、痛苦的时候也有很多,
りょうははきっとそれ以上に
たくさんのプレッシャーとか
いろんなきもちを背负っていて
绫巴她心里一定有比我更庞大的压力
要背负著各种各样的东西
同い年だし、同期だし、
何より最初の顷の人见知りそーな
りょうはと一绪にいたから
同年、同期生,
比起什麼,我跟绫巴在最初的时候都看著是很怕生的人
今の姿を见たらすごいなって思ったし、
人间努力したら1年でこんなに変われるんだなって、すごいなって思いました。
现在看著她就会觉得好厉害啊,
如果努力一年的话,人可以有这样的变化的呀,
我觉得很厉害呢。
生诞祭で最后のコメントの缔めに
『おわりーっ』
って言っていた去年のりょうはを思い出して
なんか泣きそうになっちゃいました笑
生诞祭里最后在说想法的结束的时候
『结束啦』
她这样说就让我回想起去年(抱著爱彩)快要哭出来的那个她(笑
わたしは1年で何か変われたかなぁ。。
我在这1年里有了什麼改变吗。。
背は伸びたけど。。笑
不过我是有长高的啦。。笑
そして。もっとたくさんの方に
めっちゃ见たい！
って思ってもらえる公演になるように。
并且。我为了演出到可以令更加多的人
「超想看她们的啊！」
那样想的公演。
顽张ります。
我会努力的。
今日も応援してくださってありがとうございました！
非常感谢今天应援我的各位！
あ。今日はあみさんとお揃いの髪型♪
ツインコルネしたよ♪
呀。今天我弄了跟杏実桑一样的发型呀♪
弄了触角哟♪
(*´▽‘)ノyume.

(*86´▽‘)ノあみさんとおそろい♪♪
2014.10.15 20:22
昨日の公演のときに、
宫前あみさんが
『髪型お揃いにしよー！！』
って言ってくれて、お揃いにしました♪
昨天公演的那时候,
宫前杏実桑她
『来弄一样的发型吧ー！！』
这样跟我说了,那我就弄了啦♪
あみさんは高めのツインコルネを
提案してくれたんですけど、
高いと枯叶のステーションの帽子が
入らなくなるから、、ってなって
虽然杏実桑提议的是高位的双马尾,
不过因为高位的放不进枯叶车站的帽子里呀、、这样
あみさんいろんな帽子の被り方を
提案してくれたんですけど、
低めにしません？って言って、笑
杏実提出了各种各样帽子的提议
不弄低位的吗？不过我这样说啦,笑
结局低めのツインコルネになりました(*^^*)
结果变成了低位双马尾卷发(*^^*)
でも、あみさんツインテール似合うから
低くても可爱かった＼(^o^)／
不过因为杏実桑跟双马尾很搭配啊
低位的也很可爱呀＼(^o^)／
いつか帽子をかぶらないときに
高い位置でツインテールしようねって
なりました（＾ω＾）
哪天我不用戴帽子的时候就来弄高位双马尾啦（＾ω＾）

でも案の定、あみさんはりおんに
但是当然的,杏実桑被李苑她
（あみさんの髪の毛を触りながら）
（触摸著杏実桑的头发）
『あれ〜？なんでツインコルネしてるの〜？
巻き下ろしの编み込みじゃないの〜？』
『阿咧〜？为什麼要弄双马尾卷发〜？
不就卷发的辫子吗〜？』
（巻き下ろしの编み込みは昨日のりおんの髪型）
（卷发辫子是李苑昨天的发型）
と责められていました＼(^o^)／笑
责备了啦＼(^o^)／笑
りおんのジェラシー。かわいかった笑
李苑的妒忌。好可爱啊(笑
いつかまたツインテール公演！とか
みんなでお揃いの公演もしたいなぁ。
什麼时候再有双马尾公演！等等
让大家都弄一样发型公演,我也想要弄(那发型)啊。
チームSになってから、
研究生のころは特别なことがない限り
髪型は固定だったのですが、
研究生的时候没有什麼特别的限制
发型是固定的,
不过在我升格到TeamS后,
髪型のアレンジの幅が効くようになったので
毎公演どんな髪型にしようか〜
悩みながら楽しんでいます。赘沢な悩みです(o_o)
因为发型可以做的效果变化幅度增加
每场公演要做什麼发型好呢〜
让我既苦恼又享受啊。
这些是奢侈的烦恼呀(o_o)
昨日のツインコルネは髪の毛がまとまってるから
いつもみたいにバサバサがなくて
わたしちゃんと动けてる？って
思いながら踊ってました。
いつもバサバサになってるから。。笑
昨天的双马尾卷发在把头发弄整齐后
并没有像以往那样蓬松
而是让我稍微动一下？这样
我一边这样想一边在跳著。
就变成平常那样的蓬松了。。笑
あと、昨日の自己绍介で元気モリモリ！
って言ったのは、
りょうはも大好きな元気なあの子の
気持ちものせて、公演したいなと思ったから。
还有,昨天我在自我介绍上
精力旺盛的！这样说,
因为我也想要带上绫巴好喜欢的那孩子的心情去演出公演。
予定は合わなくて剧场には来れなかったけど
行きたかったって言ってくれてました。
她跟我说时间不合来不了
不过想要来啊,这样。
いつかまた公演にも游びにきてほしいな♪
我想要她可以在那天再来公演玩呀♪
(*´▽‘)ノyume.

(*87´▽‘)ノラーメンラーメン
2014.10.16 23:13

こんばんは！
晚上好！
昨日の夜ご饭、生写真の撮影终わりで
りかさんとラーメンに行こう！ってなって
行こうとしてて、
昨天的晚饭呢,在生写真的摄影结束后
我跟里佳桑,去吃拉面吧！
我们就这样打算去吃啦,
まぁそのラーメンに行こうってなったのにも
理由があるんですけど。
嘛,变成要去那间拉面是有理由的。
话してたらあみさんが来て
あみさんも一绪に行こう！ってなって
当我在说的时候杏実桑来啦
杏実桑也一起去吧！我这样说了
そしたらそれを闻いてたゆまなさんも
ラーメン行きたい！ってなって
那之后听见了的由麻奈桑也
我想去吃拉面啊！变这样啦
そしたらそしたらそれを闻いてたりほさんも
わたしたちが行こうとしてたのが
りほさんの大好きなラーメン屋さんで。
然后然后听见了的李帆桑也要来啦
我们打算要去的拉面店是李帆桑好喜欢的拉面店。
まだ途中だったりほさんの撮影终わるまで
四人でいろいろお话しながら待って、
撮影终わりのりほさんも一绪に！
5人で！
ラーメン屋さんに行きました♪
因为李帆桑还在中途,
直到她结束前我们四人一边在聊各种话题一边在等,
摄影结束后李帆桑也一起去啦！
5个人！
去拉面店了♪
りかさんとラーメンに行こうってなった
きっかけは、
こないだの公演终わりに中西さんが
『ね〜今からラーメンに行き....？（＾ω＾）』
って公演终わりのラーメンにね。
诱ってくれたんです。
我跟里佳桑一起去拉面店的契机是,
在最近公演结束后,中西桑她
『嗨〜现在要和哥去拉面店吗....？（＾ω＾）』
公演结束后来邀请我去拉面店啦。
でもまぁ、わたしの头の中には
青木诗织ちゃんの
『よ・な・か・の・ラーメン』
但是,嘛,我脑里
青木诗织酱的
『晚・上・的・拉・面』
がよぎったわけで。笑
（わからない方は検索れっつごー）
浮现了这个。笑
（不懂的人请去百度/谷歌/雅虎啊ー）
（あと、いつもジェラシーのアリバイで
思い出して笑いそうになってることは内绪）
（还有,我总是会在ジェラシーのアリバイ上
回想起它来就变得快要笑出来啦,这个各位要守秘密啊）
それに、テスト勉强もしなきゃいけなかったので、
『行き....？』って闻かれても
『行きません〜（＾ω＾）』
って返しちゃったわけです。笑
而且,因为我也必须要为测验温习,
『去吗...？』我被这样问到也
『不去了〜（＾ω＾）』
这样回应她了啦。笑
そんでもってラーメンが食べたくなった
わたしとりかさんは、ラーメンに行って
その写真を中西さんに送っちゃおう！
となったのです（＾ω＾）うふ
若非那样我也想吃拉面啊
我跟里佳桑呢,去吃拉面
发了这样的一张照片给中西桑了哦！
珍しいメンバーでラーメンに行って、
ほとんどみんな期もバラバラだし、
チームも全员一绪ではないけど、
いろんな话で盛り上がりました♪
很少会跟这样的成员去吃拉面的.
大家的档期真的是七零八落的嘛,
全队伍也没有一起去过,
不过我们聊了不同的话题气氛热闹起来了♪
あ、もちろん
中西さんに写真送りました（＾ω＾）にやにや
呀,当然的
我有给中西桑发照片哦＾ω＾）NyaNya
今まであまり先辈とご饭とかも
行ったことがなかったんですが
ほんとに楽しくてたくさんしゃべって
笑いました。幸せでした。
到现在为止我几乎都没有跟前辈去过吃饭
真的很欢乐真的聊了很多呢
有说有笑的。好幸福啊。
それに、先辈たちはおいしいご饭屋さんを
たくさん知ってて、
一绪に行かせてもらうたびに
新しいお店を知れるので楽しいです♪
而且前辈们知道好多美味的饭店,
每次让我一起去都令我知道一间新的店
好开心呢♪
今年のうちに中西さんとまたご饭行きたいな..(*^^*)
今年内我想再跟中西桑去吃饭啊..(*^^*)
あと、みきさんとれおなとも
カレー食べに行きたいねって话してるので
もうワクワクしてます＼(^o^)／
还有,美纪桑和玲音名也说想去吃咖哩
令我兴奋又雀跃呀＼(^o^)／
明日の公演はみるきーさんの生诞祭！
久しぶりにみるきーさんと公演♪
明天的公演会举办Miruki桑的生诞祭！
是我久违的跟Miruki桑一起公演呢♪
よし！おうちで练习だぁ〜
好的！在家里练习吧〜
(*´▽‘)ノyume.

(*88´▽‘)ノみるきーさん、思い出以上
2014.10.17 23:56

こんばんは！
みるきーさんの生诞祭终わりました♪
晚上好！
Miruki桑的生诞祭结束了♪
みるきーさんはほんとにかわいくて、
こないだ撮影が一绪だったときに
おしゃべりしたんですけど、
Miruki桑真的是很可爱啊,
最近跟她一起摄影的时候有聊天过,
何期〜？とか何才〜？とか
いろいろお话してくれました(*^^*)
第几期〜？几岁〜？等等
她问了我各种问题(*^^*)
みるきーさんのファンの子が
わたしの友达の中にたくさんいて、今もいます！
Miruki桑的饭们在我的朋友间有很多,
今天也有在场啊！
だからこんなにたくさんの人に爱されている
みるきーさんと同じチームなんて
今だに本当に本当に信じられません(o_o)
因此,我可以跟被如此多人所爱护著的Miruki桑
在同一个队伍什麼的
现在我真的真的不敢去相信(o_o)
生诞祭もすごく感动しました。
恋を语る诗人になれなくての
みるきーさんバージョンのミックスも
すごくてニヤニヤしちゃいました（＾ω＾）笑
生诞祭也非常的让人感动。
恋を语る诗人になれなくて的Miruki桑的版本的配合
我也偷笑得很厉害的在做著啊（＾ω＾）笑
そして、わたしは今日
思い出以上をやらせていただきました！！
然后,今天我出演了思い出以上！！
めっちゃ紧张したぁ(o_o)
我相当的紧张啊(o_o)
でも、嬉しいことがあって。
但是也有高兴的事。
リハーサルのときにりょうはが
他のお仕事で、思い出以上をやるときに
まだ剧场にいなくて。
彩排的时候绫巴她有其他的工作,
演练思い出以上的时候她还不在剧场。
みきさんと2人でリハをやらせてもらってたら、
イントロの途中から中西さんが！！
在我跟美纪染桑两个人在彩排的时候,
在前奏的中途中西她！！
センターのポジションを踊ってくださったんです(T_T)
进来跳了Centre的位置呀(T_T)
もうほんとにスッときて、スッと踊ってて。
真是的,那真的是很迅速的进来,马上就跳起来了。
みきさんと中西さんとの思い出以上。
あの瞬间すごく幸せでした＼(^o^)／
我跟美纪桑和中西桑的思い出以上。
那个瞬间真的让我非常的幸福呢＼(^o^)／
大好きなお2人さんです＼(^o^)／
她们是我好喜欢的两人哟＼(^o^)／
中西さんありがとうございました！！
非常感谢中西桑！！
今日大好きなみるきーさんの生诞祭に
最初は出る予定だったけれど、
出れなくなってしまった竹内さきぽん。
今天最初预定会出她好喜欢的Miruki桑的生诞祭的,
不过出演不了的竹内Sakipon。
さきの分まで顽张らなきゃって
今日は思ってました。。
今天想著必须要带上彩姫的分去努力。。
アップカミング公演もあるので
今日は一绪に公演出れなかったけど、
ほんとにお大事にっ
因为也有Upcoming公演
虽然今天不能一起出演公演,
不过彩姫真的要保重身体呢
またいつか公演一绪に出れる日を
楽しみにしてます(*^^*)
我会期待再次一起出演公演的那天的(*^^*)
あと、一绪にてもでもも、ねっ♪
还有一起的てもでも也是,嘛♪

それでは、おやすみなさい♪
那麼,晚安啦♪
(*´▽‘)ノyume.

(*89´▽‘)ノしいたけ
2014.10.18 22:02

こんばんは！
今日はお休みだったので
亲戚とかとしいたけ狩りしてきました！！
晚上好！
因为我今天有休假日呀
我就跟亲戚一起去收获香菇啦！！
岐阜にあるしいたけブラザーズさん♪
哪里是在岐阜县的香菇Brothers♪
试食もいただけたり楽しかったですよー！！
也可以试食一下,让我好开心啊！！
さー明日はS公演です！！
昨日ぶりです！！
公演たくさん出られて嬉しいな♪
那麼,明天有S公演！！
是隔了一天的呢！！
我好高兴可以出演那麼多的公演啊♪
仙台〜(T_T)
おやすみなさい！！
晚安！！
(*´▽‘)ノyume.

(*90´▽‘)ノ200回
2014.10.19 23:18

こんばんは♪
今日はS公演でーしたっ
晚上好♪
今天有S公演
今日のお昼の公演で200回目の公演でした！！
今天的午场公演是我第200场的公演啊！！
201年3月26日での
初めてださせていただいた
研究生 会いたかった公演。
2013年3月26日那天的
是我第一次出演的研究生 会いたかった公演。
どうしても出たくて6期で割り振ってもらったポジションとは别のポジションを覚えて
无论如何这次分配到让6期生出演了
站位方面要记著另外的站位
ってとこから始まってスタッフさんに
覚えました！って言って...
从哪里开始,记住了哦！
我跟士大夫桑这样说了...
あのとき6期はりおん、じゅな、わたし
だったんですけど
那时候6期只有李苑、树奈和我
今日のわたしにとって节目？の公演でも
りおん、じゅな、わたしが
揃って公演に出演させていただけたことに
奇迹を感じています！！
今天这个对我来说是个里程碑？的公演上
也可以让李苑、树奈和我一起出演公演
我觉得是个奇迹！！

会いたかった公演
ラムネの饮み方公演
制服の芽公演
RESET公演
シアターの女神公演
仆の太阳公演
手をつなぎながら公演
アップカミング公演〜夏〜
1年半でこんなにたくさんの公演に
アンダーや研究生公演で出させていただいたことが研究生の期间の大切さを
物语っているなぁ...と书きながら思います。
在1年半里可以代役出演这麼多公演、
让我出演研究生公演等
这些都是描述研究生时期的重要性...
我一边写一边这样想。

最初のころはとにかくたくさんの
公演に出たくて、回数を重ねたいって
気持ちが大きかったんですけど、
最起初的时候,不管怎样我都想要参与很多的公演,
想要不断出演的感情很大,
回数だけじゃなくて
その一回一回でアピールする力とか
成长段阶とかの方が大切なのかな？
って思ったりもして
不过并不单要场数
而是那样的一次接一次宣传自己的力量等等
对在成长阶段的人来说很重要的吧？
我也有这样想的
ときには膝を痛めてテーピングを
たくさんしてもらったり
那时候我的膝盖很痛,包起了很多的绑带
今パーっと思い出しただけでもたくさんの
思い出があります！
现在每次回想起都会浮现出很多回忆！
今思い出せば
『なんであのときあんな泣いてたんだ？』
って笑えちゃうこともあります笑
现在想起来的话
『为什麼那时候会那样子哭了的呢？』
也会有这样让自己发笑的事(笑

わたしの考えは、
SKEのなかで公演が1番大切って
思ってます。
我的想法是,
在SKE内,我觉得公演是最重要的事。

これは、わたしの考えです。
这个是我的想法。
他の人と违ったとしても
わたしは公演が1番大切だし、好きって
言えます。
即使其他人跟我不一样
我会说公演是最重要的,喜欢公演。

初めて握手会に来た方に
『公演をみてファンになったよ！』
って言ってもらえることが1番多いし、
『看了公演成为饭了哦！』
第一次来握手会最经常会说的这句话,
握手会で1番の话题も公演のことだし
在握手会里最常有的话题也是公演的事
时间さえあれば他のチームさんの公演を
DMMでもみちゃうし
只要有时间,我也会在DMM上观看其他队伍的公演
日常いつでも自己绍介MCのネタを探してる
平常我总是会去找寻自我介绍MC的梗
こう考えるとわたしと公演は
切っても切り离せないものだなぁと
今日改めて思いました。
今天我再次认识到我和公演是用刀子也不能分开的
そして、大好きな制服の芽公演で
チームSの1人として200回目を迎えられたこと
憧れのチームSで...
嬉しいです！
并且,
可以在我好喜欢的制服の芽公演上
作为TeamS的1份子跟我憧憬的TeamS一起去迎接第200场公演...
我好高兴！
ほんとに幸せだーって思いました。
我真的觉得很幸福呢。
今日1番幸せを感じた瞬间は、
みきさんが自己绍介MCで
わたしの话をしてくださったこと(*^^*)笑
今天让我感觉最幸福的瞬间是,
美纪桑在自我介绍MC里谈及到我了(*^^*)笑
ほんとに嬉しかった〜
わたしの心のちびゆめちもピョンピョンしてましたよ。笑
那真的是很高兴呢〜
我心里的小由芽也在活蹦乱跳哟。笑
あと、前半MCのお题で思いついたものを
采用していただいたこと！！
然后,我在前半MC的话题里想到的意见被采用了！！
こうして日々嬉しかったことや
成长したことが増えていくところも
公演があるからこそ！！
这样日复日很愉快的事、
逐渐成长的事在增多
都正是因为有公演在！！
まだ201回なので、
これからもっともーっとたくさんステージに立てるように努力して
300回、400回、500回....
因为还会有201场的,
今后我会为了要踏上更加多的舞台而努力
300场、400场、500场....
みなさんに『おめでとう』を
言っていただける日が増えるように。
『恭喜你』希望我被美纪桑这样祝福的日子可以增多啊。
ステージは裏切らないと信じて！
我相信舞台是不会背判我的！
顽张ります。
我会努力的。
ほんとに毎公演の势いで
みて応援してくださるファンのみなさんの
おかげです！！
每场公演的声势都是有赖观看、应援我的各位！！
本当にありがとうございます。
真的是非常感谢大家。
ちなみに、一回目の前半MCで
言っていた『自分の出したいグッズ』
顺带一提,我在第一场的前半MC里说的是
『自己想要出品的商品』
わたしだったらいい梦みられそーな
まくらがいいな＼(^o^)／笑
如果我有被各位梦到就好呐＼(^o^)／笑
おやすみなさい！
晚安！

(*´▽‘)ノyume.

(*91´▽‘)ノ夕方寝たときに起きたこと
2014.10.21 00:16
17:00〜19:00くらいまで昼寝したんです今日。
今天我在17:00〜19:00在睡午觉。
で、梦の中で
ディスコ保健室を踊ってたんです。
在梦里我在跳ディスコ保健室的舞蹈。
公演じゃないけど、
周りにメンバーはたくさんいて、
レッスン场で自主练してるわけじゃなくて
不是公演,
不过四周有很多成员在,
并非是在练习场的自我练习

でもお客さんはいなかったの。
但是没有观众。
とはいえ剧场じゃないという
不思议な空间で踊ってたんですが。
据说那里不是剧场
我们是在不可思议的空间在跳舞。
しかも周りに谁がいたかも覚えてない。
而且我不记待周围都有谁。

起きたらお待たせSet listが聴こえてきて
なんじゃらほいと思ったら
起来的时候我听到了お待たせSet list
正在思考什麼事呢
ママがDMM起动させてた
是妈妈打开了DMM
....もしかしてディスコ保健室が
寝てても聴こえてて
....难道我睡梦里也听到ディスコ保健室
梦にも出てきたのか？？
而产生的梦境吗？？
んー不思议。
でもそれっぽい気がする。
唔,不可思议啊。
不过令人感觉就是那样呢。

もー起きた瞬间正梦？なにこれ？とか思って
笑っちゃった＼(^o^)／笑
这是起来就应验的梦境吗？这什麼啊？
我这样想就笑出来啦＼(^o^)／笑
なんなんですかね。不思议。
这是什麼呢。很不可思议呀。

おやすみなさい！！
晚安！！
(*´▽‘)ノyume.

(*92´▽‘)ノ毎日しいたけ祭り。
2014.10.21 22:39
こんばんはー！！
晚上好ー！！
先日収获したしいたけが
顺调に减ってます。笑
前几天收获的香菇顺利的在减少啦。笑
朝ごはんに、しいたけ。
早饭是香菇。
お昼ごはんに、しいたけ。
午饭是香菇。
晩ごはんに、しいたけ。
晚饭是香菇。
ちなみに。今日の晩ごはんも
夜遅かったのでガッツリは食べなくて
でもしいたけがどーしても食べたいと
リクエストして。
顺带一提。今天的晚饭也是呀
因为太晚了,所以我没有吃太多
但是我也提出想要吃香苕了啦。
バターしょうゆしいたけ〜＼(^o^)／
作ってもらったよー♪
我做了牛油酱油香菇啦〜＼(^o^)／
分厚めにスライスしてもらったしいたけを
バターとしょうゆで炒めて♪
将切厚片一点的香菇用牛油和酱油一起炒♪
美味しかった〜＼(^o^)／
很美味的啊〜＼(^o^)／
みえこさんのぐぐたすも
みました。♪
我也看过了実绘子桑的G+。♪
みえこさんのお料理はよく
画像でみさせてもらってますが
ほんとに美味しそうでみてて幸せになります(*^^*)
実绘子桑的做菜视频经常会让我看的著迷了呢
不过真的很美味呀,看著就感到很幸福啦(*^^*)
まさなさんがアメブロさんに
书いてくださったのもみました♪
真那桑在阿米博上写了我的事我也看到了♪
喜んでくださってるそうで
嬉しいです！！！
真那桑好像很开心呢
我好高兴啊！！！
美味しさとか、幸せを
分け合えることって素敌♪
美味、幸福都可以分享出去
真的很赞呀♪
(*´▽‘)ノyume.

(*93´▽‘)ノ情热をあなたに。
2014.10.23 09:28

おはよーございます！！
早上好！！
昨日の夜、Passion For Youに
登录して、ゲームをしてみようと思いました。
昨晚我打算登录、试玩一下Passion For You的。
なぜなら、CM出たいから。笑
要说原因的话,因为我想要出演CM嘛。笑
しかし。まず登录の时点で手こずり、
ゲームの仕组みがいまいちわからず、
（ゲーム苦手人间でして。。）
あとケータイが重くて动きが钝くって
可是。首先在登记的时候就很棘手了,
我不太搞的懂游戏的构成啊,
（不擅长玩游戏的人。。）
然后就是爪机很沉重,运作时反应很迟钝
推しメンは自分にしたものの。
虽然所推的人决定了自己。
谛めちゃいましたー(T_T)笑
我还是放弃了啦(T_T)笑
またチャレンジしてみます。
稍后再尝试挑战吧。
ということで、CM选抜に出れるチャンス？＼(^o^)／
说起来,这个是出任CM选拔的机会吗？＼(^o^)／
キャンペーンやってますので
みなさんぜひ参加してみてくださいねっ
因为在做宣传活动
各位请要去参加看看啊

今日も1日がんばろー！！
今天1天我也要加油罗！！
(*´▽‘)ノyume.

(*94´▽‘)ノカラオケ行ったよー
2014.10.23 23:52

こんばんは♪
晚上好♪
今日は歌いたい気分だったので
数日间治らない风邪のために病院に行き、
采血をし、
1人でカラオケに行ってきました♪
因为今天我有想要歌唱的心情
为了这几都没康复的感冒去了医院、抽血,
然后1个人去了卡拉OK啦♪
そして晩ごはんに纳豆を食べました。
并且在晚饭时吃了纳豆。
纳豆を食べれるようになったのは
ほんとについ最近なのに、
最近毎日のように纳豆をごはんの前に
1パック食べてます♪
明明我变得可以吃纳豆真的是最近的事
最近每天我都会在饭前吃一包纳豆的♪
なんかヘルシーな感じするから。笑
食べる量も减る気がするし！！笑
因为感觉很健康呀。笑
感觉吃的饭量也减少了！！笑

これからも纳豆食べよーっと♪
今后我也会吃纳豆的♪
おやすみなさい！
晚安！
(*´▽‘)ノyume.

(*95´▽‘)ノおはよーございます
2014.10.24 09:24
おはよーございますっ
早上好
朝ごはんにパイナップル食べました♪
あとチョコのパン少し。
早饭我吃了菠萝♪
还有就是些少的巧克力面包。
あ！昨日の夜人生ではじめて
アボガドを食べました！
呀！昨晚我人生第一次吃了鳄梨！
アボガド？アボカド？
鳄梨？鳄梨？
笑
しょうゆかけたら味が変わった！！
添加酱油的话味道会有变化的！！
びっくり！！
吓了我一跳！！
というアボガドエピソードでした＼(^o^)／笑
这是鳄梨的小故事＼(^o^)／笑
(*´▽‘)ノyume.

(*96´▽‘)ノ情热をあなたに。Part２
2014.10.24 21:53

こんばんは！
晚上好！
先日から始まった
SKE48 Passion For Youの
CM选抜リクエストなんですが
今日速报？が出たって
Google+のコメントで知りました！！！
近日开始的SKE48 Passion For You
CM选拔票选的速报今天出来啦？
在G+上有人通知我了！！！
嬉しくて本当か信じられなくて気になって
调べてみたんですけど
どれも自分のスマホのアクセス制限に
引っかかって见れなくて(o_o)
让我很高兴但又令人难以置信
我去调查看看了
不过因为手机的游览受限制而看不了(o_o)


24位。
たくさんの投票を
ありがとうございます！！！
非常感谢各位这麼大量的投票！！！
CM选抜に手が届くといいなぁ...
可以成为CM选拔就好了呐...
わたしはゲームがよくわからなくて
自分で投票するのを断念した分以上に
我自己对游戏不太懂都放弃了自己去投票了
どりー民のみなさんが
たくさん投票をしてくださって。
Dori民的各位请多点投票啊。
少しでもどりー民拡大计画が
进むといいな！！
一点点也好Dori民扩大计划可以有进展就好呐！！
あ！どりー民拡大计画とは。
呀！Dori民扩大计划是说。
わたしのことを知ってくださる方が
たくさんになってもらうべく、
アピールする计画ですっ
让认识我的人变多的一个推荐计划
CM出てみたいなぁ。梦です！！
我想出演CM呀。是我的一个梦想！！
本当にありがとうございます！！
真的是非常感谢各位！！
(*´▽‘)ノyume.