罗赫。
克赫,英美文化对俄罗斯的印象就是简单强壮但粗暴,赫敏和克鲁姆没戏。英国人能接受同源的法国人芙蓉嫁给卫斯理,距离更远的文明,找找异国情调谈谈恋爱还可以,结婚是不行的。比如哈秋。
德赫,这么一个以自己血统为傲的孩子能看上一个平民真的让我感到奇怪……
哈赫:
罗琳阿姨笔下的赫敏的主要弱点之一,就是她从来不打魁地奇。
中国观众喜欢赫敏,很大程度是按照中国教育的标准衡量的,每次上课都能正确回答问题,每次考试都是第一,是最优秀的学生。
按照英国人的看法,她只是个次优秀学生。英国观众看到每次魁地奇比赛,哈利在赛场上拼搏,而赫敏只是坐在观众席上喊加油的时候,心里都明白,这样安排,是暗示赫敏是配不上哈利的,因为她不具备做一个优秀统治阶级的身体素质。
对赫敏而言,更糟糕的是她接下来犯了一个不可饶恕的错误:为了帮罗恩通过选拔,赫敏偷偷的对罗恩的竞争对手使用了“混淆咒”,让罗恩不光彩的赢得了选拔赛的胜利。
赫敏帮自己的男朋友,也许中国观众理解。但是一个有英国主流价值观的观众看来,这种违反规则的行为,绝对是个无法容忍的的大错误,这样选拔出来的球员是要输球的,——要是在战场上,是要败阵的。
赫敏缺乏的天赋还有很多,比如西比尔•特里芬妮教授的占卜术。赫敏一上来就不喜欢特里芬妮,特里芬妮同样不喜欢赫敏,认为她没有天赋,颠三倒四的讽刺了赫敏一顿,气得赫敏一怒之下走出课堂。
大家别小瞧这个疯疯癫癫的特里芬妮,她教的这门课是霍格沃茨课程表里最高级的课程之一,大致相当于中国儒家五经中最难的《周易》,现实中也对应着一项非常悠久的西方文化传统,其历史渊源甚至在希腊罗马文化之前。
赫敏当然不是没有天赋的孩子,但她的优势偏向于依赖背诵的课程方面。赫敏从第一部开始,每一级都有她在回答老师提问方面压倒同学情节,这类镜头不胜枚举,从英美教育观念来看,这些情节只是说明赫敏有“记忆天赋”。赫敏喜欢的课程,比如“古代符文”,就是典型的背诵课。
以上内容整理自《赫敏为什么不能嫁给哈利——《哈利波特》里的历史、文化、政治》