波德莱尔吧 关注:3,480贴子:8,396
  • 4回复贴,共1

关于他的日文介绍

只看楼主收藏回复

シャルル・ボードレール

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2007/05/28 13:10 UTC 版)
文学
画像:Lit.jpg
ポータル
各国の文学
记事総覧
出版社・文芸雑志
文学赏
作家
诗人・小说家
その他作家
ボードレール
ボードレール

シャルル・ピエール・ボードレール(Charles Pierre Baudelaire, 1821年4月9日 - 1867年8月31日)はフランスの批评家、诗人。「フランス近代诗の父」と呼ばれる。
目次

    * 1 生涯
    * 2 评価
    * 3 年谱
    * 4 作品
          o 4.1 诗・散文
          o 4.2 美术批评・音楽批评
          o 4.3 文芸批评
    * 5 邦訳书
    * 6 関连项目
    * 7 外部リンク
    * 8 参考文献

生涯

若くして美术批评家として文坛にデビューを果たし、特に当时、物议を醸し出していたロマン主义画家のドラクロワに対する热心な弁护と评価を行った。的确な指摘と同时に、美术批评を介して独自の诗学を打ち出すという「诗人による美术批评」の先鞭をつけた。これはラフォルグ、アポリネールへの系谱と连なってゆく。またエドガー・アラン・ポーを翻訳、フランスに绍介した。

ダンディとして知られ、亡父の遗产をもとに散财の限りを尽くし、准禁治产者の扱いを受ける。その后、死ぬまで资金のやりくりに追われることとなる。

プルードンに心酔、二月革命に参加。レアリスト画家クールベらと友好を结ぶ。

生前発表した唯一の诗集『悪の华』(Les fleurs du mal)が摘発され、そのうちの6编が公序良俗に反するとして罚金刑を受ける。后に第二版を増补版として出版し、诗人としての地位を确立した。その卑猥的、耽美的、背教的な内容は彼の后の世代に绝大な影响を与えることとなる。特に现実と理想の沟から生じる、作品に溢れる绝望感とアンニュイは、一种の退廃的な时代の病を表徴している。

韵文诗集発表后、彼は散文诗と呼ばれるジャンルに新たな诗的可能性を目指し、执笔を続ける。生前は作品集としては阳の目を见なかったものの、后に『パリの忧郁』(『小散文诗』)として出版された。いまなお多くの示唆にあふれる内容となっている。

评価

ボードレールは诗という文学空间の可能性を最も早くに提示した诗人であり、彼を境にしてランボー、ヴェルレーヌ、そしてマラルメへと至るその决定的な影响において「近代诗の父」と称される。また、诗人による批评活动という意味でも、优れた功绩を残している。特に『现代生活の画家』(Le Peintre de la vie moderne)の中で展开されるモデルニテ(modernité 近代性、现代性)の理论は19世纪フランスのキータームであり、彼以降の诗人たちは、それぞれのモデルニテを探ることとなる。

年谱

    * 1821年4月9日、パリに生まれる。父は、ジョセフ・フランソワ・ボードレール(Joseph François Baudelaire)(1759-1827)、母は、カロリーヌ・アルシャンボー=デュフェー(Caroline Archimbaut-Dufays)(1793-1871)。父方は富裕な农家。この年、ナポレオン・ボナパルト死亡。
    * 1827年(6歳)、父フランソワ死亡。
    * 1828年(7歳)、母が陆军军人と再婚。3人で住むが、シャルルは养父を嫌う。3人は间もなくリヨンに移り住み、シャルルはドローム私塾(Pension Delorme)からロワイヤル中学(Collège Royal)に进む。
    * 1836年(15歳)、一家はパリに戻り、シャルルはルイ・ルグラン中学(Lycée Louis-le-Grand)に転校する。
    * 1839年(18歳)、ルイ・ルグラン中学から放校される。大学入学资格试験(baccalauréat)に合格する。



1楼2008-02-19 10:13回复
        * 1839年-1841年、パンテオン近くのバイイ私塾(Pension Bailly)に入れられる。オクターヴ・ワイエ(Octave Feuillet)、ネルヴァル(Gérard de Nerval)、ルコント・ド・リール(Leconte de Lisle)らを知る。文芸新闻に寄稿する。バルザックの门をたたく。
        * 1841年4月(20歳)、シャルルの行状を案じた养父により、インド行きの船に乗せられる。
        * 1842年2月(21歳)、モーリシャス岛からパリに逃げ戻る。乗船中に诗作する(のち「悪の华」に収める)。4月、成年に达し、亡父の遗产を分与され、転居を缲り返した后、サン・ルイ岛のオテル・ピモダン(Hôtel Pimodan)に落ち着く。以后二年间に、后に『悪の华』へ収录される诗编の大半を缀る。ヴィクトル・ユーゴー、サント・ブーヴ、テオフィル・ゴーティエ(Théophile Gautier)を知る。黒人混血女ジャンヌ・デュヴァル(Jeanne Duval)と交わる。
        * 1844年(23歳)、禁治产者として、弁护士の监视下に置かれ、売文の必要に迫られる。
        * 1845年(24歳)、この顷自杀未遂。美术批评、文芸批评の笔を执る。
        * 1846年(25歳)、批评家として名を高める。この顷からエドガー・アラン・ポーに打ち込む。
        * 1847年(26歳)、シャルル・ドゥファイスの笔名で『ラ・ファンファルロ』を発表。
        * 1848年(27歳)、政治热にかられる。ポーの翻訳を続ける。この年、二月革命が起こり、ナポレオン・ボナパルトの甥シャルル・ルイ=ナポレオンが大统领になる。
        * 1851年(30歳)、政治热が冷める。
        * 1852年(31歳)、年末以降、サバティエ夫人(Madame Sabatier)の文学サロンに出入りし、彼女に数篇の诗を捧げる。この年、シャルル・ルイ=ナポレオンがナポレオン3世 (フランス皇帝)として即位する。
        * 1853年(32歳)、「玩具のモラル(Morale du joujou)」、「笑いの本质について(De l'essence du rire)」を书く。后者の论考は、昨今の笑いについての哲学において使われる「有意义的滑稽」と「绝対的滑稽」という言叶を提唱したものである。
        * 1855年(34歳)、ドラクロワ賛美の美术评论を书き、また、诗篇十八を発表して、初めて诗人と认められる。
        * 1857年(36歳)、诗集『悪の华』(Les fleurs du mal)を出版する。ゴーティエに捧げられている。治安裁判で六篇を削除され、罚金を科される。散文诗六篇を発表し、サント・ブーヴに激赏される。养父が没し、母カロリーヌとよりが戻る。
        * 1858年(37歳)、『人工天国』(Les paradis artificiels)第一部を公表する。
        * 1859年(38歳)、评论活动を続ける。

    墓碑 养父、シャルル、母カロリーヌの顺に、生没年月日を刻んでいる。
    墓碑 养父、シャルル、母カロリーヌの顺に、生没年月日を刻んでいる。

        * 1861年(40歳)、35篇を追加した『悪の华』第二版を出版する。アカデミー・フランセーズの会员になろうとして谛め、世评を损ねる。
        * 1863年(42歳)、梅毒による体の不调に悩み始める。
        * 1864年(43歳)、负债に追われて4月末にパリからブリュッセルへ逃れる。时々母カロリーヌや后见人を访れ、金を无心する。
        * 1865年(44歳)、ブリュッセルから痛烈な论阵を张る。夏に帰国して母を见舞い、旧友等と款语する。散文诗集『パリの忧郁』(Petits poèmes en prose, Spleen de Paris)を书き进めるが、病势进む。
        * 1866年(45歳)、3月、ブリュッセル南东のナミュール(Namur)に游んで倒れる。脳神経の変调が现れ、言叶を失い、ブリュッセルの病院に収容される。7月初、母カロリーヌに付き添われてパリに転院する。
    


    2楼2008-02-19 10:13
    回复
      • 222.212.60.*
      楼主不错


      4楼2008-02-19 20:29
      回复
        在那找到的?希望和中文直接对照好一些!嘿嘿!


        IP属地:浙江5楼2009-04-25 16:27
        回复


          IP属地:浙江6楼2013-08-10 22:31
          回复