引自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_492f88af0100ardp.html
そのままで博客 草野正宗 采访全文（２）(2008-08-16 19:01:24)
你的随笔里说，小时候喜欢观察昆虫。还很喜欢森林的味道。
“啊啊～”
还在青蛙身上堆爆竹。
“哈哈哈”
所以说，你家里有这样的环境是吧？
“嗯，现在周围都变成居民区了。小时候周围还都是水田呢。”
你说的是新造的居民区？
“嗯，对。”
那么，打个比方，周围都是水田，中间噼里啪啦造了很多住宅小区啊独家住宅什么的，是这样的吧。
“嗯。附近的农家还养牛呢。”
福冈市真的有这种地方么？
“嗯，因为福冈很大。如果再往山的方向过去一点的话，即使是市内也有养牛的地方。不过，我长大的地方倒不是那种地方。”
那么，草野君小时候也会养牛么？
“嗯，有点像练马区（译者注：东京23区之一）的感觉。”
练马区！（笑）。难怪喜欢进化论，喜欢动物。在这里已经可以找到根源了。
“嗯。尽管不知道为什么喜欢。一旦发觉了，已经都是这些东西了……热衷饲养昆虫。像昆虫，还有热带鱼什么的。”
甲虫呢？
“甲虫嘛……那是最起码的。”
原来是必修项目。那么还有很多种类咯？
“甲虫嘛，其实呢，对于喜欢养虫子的人来说没什么好玩的。是因为……我也不清楚。”
那么，你最喜欢什么虫子呢？
“我喜欢鸣声虫。像金铃子、金琵琶这种。”
是喜欢听叫声吧。
“也有这个原因。还有把虫卵混在一起待到来年孵化的乐趣。嗯，还有像甲虫这样过冬的甲壳类昆虫。嗯，像平田锹形甲虫就是。饲养这样的昆虫的人有着各自的乐趣。”
那你现在在饲养什么呢？
“我现在什么也没养。想腾出家里的地方都还来不及呢。不过我倒是想饲养些热带鱼什么的。”
你喜欢动物么？
“我很喜欢动物。也喜欢猫和狗。”
——————————————
最近开车又反复听了《给它取个名字》这张碟，真是越听越有感觉，越隔一段时间听越有，真想把挺厚的感觉写出来。
为什么引用关于动物的采访呢？因为这张专辑里面，小动物、昆虫、花草、大自然等等元素贯穿始终，可以说是最近一碟《小小生物》中心思想概念的鼻祖、缘起。
另外，本碟总是给我宫崎骏风的画面感，大概不仅仅是因为最后一首歌叫《魔女出行》（魔女宅急便）吧……
我想到哪写哪，没什么条理和结构，也不存在太不太监，大家想到什么随意插楼哈……
そのままで博客 草野正宗 采访全文（２）(2008-08-16 19:01:24)
你的随笔里说，小时候喜欢观察昆虫。还很喜欢森林的味道。
“啊啊～”
还在青蛙身上堆爆竹。
“哈哈哈”
所以说，你家里有这样的环境是吧？
“嗯，现在周围都变成居民区了。小时候周围还都是水田呢。”
你说的是新造的居民区？
“嗯，对。”
那么，打个比方，周围都是水田，中间噼里啪啦造了很多住宅小区啊独家住宅什么的，是这样的吧。
“嗯。附近的农家还养牛呢。”
福冈市真的有这种地方么？
“嗯，因为福冈很大。如果再往山的方向过去一点的话，即使是市内也有养牛的地方。不过，我长大的地方倒不是那种地方。”
那么，草野君小时候也会养牛么？
“嗯，有点像练马区（译者注：东京23区之一）的感觉。”
练马区！（笑）。难怪喜欢进化论，喜欢动物。在这里已经可以找到根源了。
“嗯。尽管不知道为什么喜欢。一旦发觉了，已经都是这些东西了……热衷饲养昆虫。像昆虫，还有热带鱼什么的。”
甲虫呢？
“甲虫嘛……那是最起码的。”
原来是必修项目。那么还有很多种类咯？
“甲虫嘛，其实呢，对于喜欢养虫子的人来说没什么好玩的。是因为……我也不清楚。”
那么，你最喜欢什么虫子呢？
“我喜欢鸣声虫。像金铃子、金琵琶这种。”
是喜欢听叫声吧。
“也有这个原因。还有把虫卵混在一起待到来年孵化的乐趣。嗯，还有像甲虫这样过冬的甲壳类昆虫。嗯，像平田锹形甲虫就是。饲养这样的昆虫的人有着各自的乐趣。”
那你现在在饲养什么呢？
“我现在什么也没养。想腾出家里的地方都还来不及呢。不过我倒是想饲养些热带鱼什么的。”
你喜欢动物么？
“我很喜欢动物。也喜欢猫和狗。”
——————————————
最近开车又反复听了《给它取个名字》这张碟，真是越听越有感觉，越隔一段时间听越有，真想把挺厚的感觉写出来。
为什么引用关于动物的采访呢？因为这张专辑里面，小动物、昆虫、花草、大自然等等元素贯穿始终，可以说是最近一碟《小小生物》中心思想概念的鼻祖、缘起。
另外，本碟总是给我宫崎骏风的画面感，大概不仅仅是因为最后一首歌叫《魔女出行》（魔女宅急便）吧……
我想到哪写哪，没什么条理和结构，也不存在太不太监，大家想到什么随意插楼哈……
