感悟婚姻吧 关注:26,327贴子:247,822

今天在公交车上听的一段对话(绝对原味)

只看楼主收藏回复

两个大男人,甲25-30岁,乙20-25岁;

甲:你婆娘家头如何嘛?

乙:还可以。

甲:你都没切过咋晓得可以按?她妈老汉做啥子的嘛?

乙:平时摆出来的撒,他们都做生意的。

甲:那你觉得你婆娘如何嘛?

乙:可以,主要是不滥,你晓得撒,我讨厌滥的人,你看嘛也晓得多厚道的嘛。

甲:就是!看斗都没得心眼的,不象我的婆娘,心眼多得很;经常闹。

乙:咋的嘛?有啥子闹头嘛?

甲:老子最讨厌她不讲理啊,环的很,老不认错,老子说不赢她,就给她整切去。

乙:你打了她好多次嘛?

甲:三四次,其实结婚后都好久没打了,今天我都很想整她的。

乙:今天咋的嘛?

甲:还不是小事情撒,她就喊我走,我收拾东西,说走,她又喊我把
娃儿带起走;我刚把娃儿抱斗,她又一把抢起去,提起行李就走了。

乙:那你咋办呢?

甲:管求她的哦,过两天自己晓得回来。

....沉默一分钟

乙:我发觉你好象长胖了点哦。

甲:长了点,不象你哈,象干豇豆,有100斤没得哦?

乙:年前有,年后没得了。

甲:呵呵,是不是“夜班”加多了哦?

乙:嘿嘿。

甲:你在成都另外找婆娘没得嘛?

乙:嘿嘿,没得!我现在都不喜欢耍了,不晓得咋的;可能年龄大了点了。

甲:你怕是怕婆娘跑了哦,结婚了就稳当了。

.....
我到站了,下车~~

晕!这男人....



1楼2008-02-20 19:30回复
    原味


    2楼2008-02-20 19:44
    回复
      看的好吃力啊~~~~辛苦


      3楼2008-02-20 19:46
      回复
        同楼上~


        4楼2008-02-20 19:50
        回复
          哈哈,这是标准的四川话,有些关键词语可能大伙儿看不懂,有老乡来的话,可以翻译下


          5楼2008-02-20 19:55
          回复
            我看的懂


            6楼2008-02-20 19:56
            回复
              滥——守妇道,不乱来;

              切——去;

              环——蛮不讲理;

              整——出手打;

              夜班——zuo ai 

              呵呵,这的一部分翻译


              7楼2008-02-20 19:59
              回复
                滥——不守妇道,乱来


                8楼2008-02-20 20:01
                回复
                  这几个解释一个都没有猜对~~~


                  9楼2008-02-20 20:01
                  回复
                    晕~谢谢已婚,哈哈,一字之差,改正


                    10楼2008-02-20 20:02
                    回复
                      真的大男人,不打老婆。
                      有能力者,以理服人,暴力美学只对变态有效。
                      如果找到了个变态为伴,那么自己也是很有毛病的了。
                      所以莫打老婆。大不了离…


                      11楼2008-02-20 20:26
                      回复
                        呵呵~~~
                        我基本上看得错
                        原因嘛
                        楼主是晓得滴~~~


                        12楼2008-02-20 20:35
                        回复
                          虽然能看懂,但也累~


                          13楼2008-02-20 21:16
                          回复
                            呵呵。。。真是原味呀。。。不过我知道的,有些男人会吹,往往说的和实际情况会不一样,尤其是北方男人——他好面子。。。我是从春晚小品中看出端倪来的。

                            是这样的吗?


                            14楼2008-02-20 21:44
                            回复
                              基本看懂了,呵呵
                              作者真是不简单,这么长的对话能象纪实一样写下来,呵呵
                              佩服佩服


                              15楼2008-02-21 09:45
                              回复