Endless Way歌词加翻译

重发，按顺序
为了意境没有逐字逐句去，译渣翻译美感全无

GOLDEN SKIES
金色天空
A million miles away
远在百里之外
Athousand days again
又是千百天流逝
BeforeI find my way
早于我找到我的路
BeforeI reach the place
在我抵达那片土地之前
WhereI will break these chains
我将在何处打开枷锁
Soul in cage
我那在囚笼中的灵魂

Every night I have dreams
夜夜我拥有的梦
Tellingof red and golden skies
向我讲述红色与金色的天空
AndI can feel them shining
我可以感受到它们在闪耀
Fillingmy spirit with their lights
那光充斥着我的心灵
My cold and lonely soul
充斥我冰冷孤独的灵魂
Myfrozen heart of stone
我那冰封的石头之心
Fast asleep
坠入梦乡

Every night I have dreams
夜夜我拥有的梦
Tellingof red and golden skies
向我讲述红色与金色的天空
AndI can feel them shining
我可以感受到它们在闪耀
Fillingmy spirit with their lights
那光充斥着我的心灵

TIME TO LEAVE
离去之时
I*m leaving my homeland
我正在告别我的故乡
Riding fast on a road
在一条路上坚定地走下去（1）
Full of dangers, things are stranger
充斥着危险，一切的陌生
Than I ever thought
甚于曾经的想象

A warm wind is blowing
风在温柔地吹
Hear it calling my name
我听到风呼唤我的名
And I know that it*s my faith
我知道那是我的信仰
Revealing itself
正在被寻找

Time to leave my golden cage
该离开我那金色的囚笼了
Travel far and break the chains
打破枷锁，然后走向远方
I*m not scared, I want to follow
我并无恐惧，只想追随
My path *till the end
我的征途直到最终

Time to leave my golden cage
该离开我那金色的囚笼了
See the world and find myself
看见那世界，找回自我
Tasting freedom for the first time
第一次品味自由
I*m not going back
我永不归来
I*m reading my future
我读懂我的未来
Through the waves of the sea
在大海的潮起潮落之中
They will show the right direction
它们将描绘出正确的方向
A new life for me

我的新生

The sails of the vessel
那船上的风帆
Look like wings in the sky
就像天空中的羽翼
Winds of fortune will be blowing
命运的风将吹拂
And lead us tonight
在今夜引领我们
Time to leave my golden cage
该离开我那金色的囚笼了
Travel far and break the chains
打破枷锁，然后走向远方
I*m not scared, I want to follow
我并无恐惧，只想追随
My path *till the end
我的征途直到最终
Time to leave my golden cage
该离开我那金色的囚笼了
See the world and find myself
看见那世界，找回自我
Tasting freedom for the first time
第一次品味自由
I*m not going back
我永不归来

I*m reading my future
我读懂我的未来
Through the waves of the sea
在大海的潮起潮落之中
They will show the right direction
它们将描绘出正确的方向
A new life for me
我的新生
Time to leave my golden cage
该离开我那金色的囚笼了
Travel far and break the chains
打破枷锁，然后走向远方
I*m not scared, I want to follow
我并无恐惧，只想追随
My path *till the end
我的征途直到最终
该离开我那金色的囚笼了
See the world and find myself
看见那世界，找回自我
Tasting freedom for the first time
第一次品味自由
I*m not going back
我永不归来
（1）此处将fast译为ADV坚定地

SHADOWS AND FEARS
影与泪
Far, reaching the shore I am far
抵达海岸遥遥无期
Sofar from home
离家有如隔世
Timefeels like it*s now slowing down
时光好似慢下来了
Givingsome rest to my soul
给我的灵魂片刻的歇息

Eyes, people are passing me by
那些瞳，在人们从我身边掠过时
Staringat me
凝视着我
Mynew life has just begun
我新的生活刚刚开始
Finallyfree because
我终自由，因为
I*mleaving my shadow behind
我正抛下身后的阴影
Shadowsand fears
阴影与泪水
I*mstepping right into the light,
我正步向光明之中
I*llcry no more tears
我将不再哭泣落泪
I thought I would never be free
我曾想我永不会自由
Frompain
从苦海中脱离
Timeto open the gate
该打开大门了
Steppingout of the cage
从囚笼里一步步走出
Timeto follow my dream
逐梦时已到

Feeling inside restless and wild
尽情沉浸在在不知疲倦中
Butliving in fear all my life
但活在对生活的恐惧里
Time feels like it*s now slowing down
时光好似慢下来了
Givingsome rest to my soul
给我的灵魂片刻的歇息