八神嘉儿吧 关注:7,899贴子:297,982

【存一点东西,静静地】数码宝贝冒险官方小说(日文版)翻译

只看楼主收藏回复

数码宝贝冒险 一
现在,冒险开始了
作者 角铜博之 まさとひろ
简单的前言
1. 本文译自小说日文原版,未经授权
2. 翻译时按语言习惯稍有修改,(尽量)不改变原意
3. (按心情)更新一般每天一千字左右


IP属地:法国1楼2014-09-09 03:40回复
    各种各样的孩子们聚集在公交车站前,他们即将出发。他们围在一起,不停地交谈着诸如昨天的动画片,新出的游戏,周刊漫画的剧情展开,以及最近被八卦杂志曝光的偶像们的恋情的事情。
    然而石田大和却不属于任何一个分组。
    他并不孤独,实际上每个路过的同班同学都会发现阿和并用亲切的声音他“哟”、“嗨”地打着招呼,当然阿和也微笑着回应了他们。
    在阿和身边的,站着一个戴着和阿和穿的无袖T恤颜色一样的绿帽子,穿长袖的小男孩。很多人都向阿和打着招呼,但却没有人注意那个小男孩。小男孩也没有向谁主动招过手,只是默默地微笑着,跟在阿和的身边。
    事情是这样的,这个男孩子并不是这个学校的学生,因此谁也不认识他。他是阿和的弟弟,高石武。两兄弟的父母离婚后,他们住在了不同的家庭里。阿武是获得了领队的藤山老师的特许,才能参加这次夏令营的。
    阿武一副没有什么可担心的样子,但阿和则一直在担心阿武能不能和陌生的孩子们和睦相处。还是不把阿武带过来会比较好吧,阿和这么想着。
    那是暑假开始之前,七月第一个周的时候发生的事情了。
    在父母离婚调停的时间里,根据约定,阿武到御台场的阿和家(阿和和父亲一起住)住一晚。那个时候阿武眼尖,看到日历上八月一号上画着的红圈,父亲就把夏令营的事情告诉了阿武,于是阿武也说想要一起去。
    父亲并没有觉得自己做了件麻烦事,不仅如此,他还和已经离婚了的妻子通了电话,还向学校取得了许可。嘴上说着“好麻烦啊,好麻烦啊”的,实际上一点也看不出来他觉得麻烦。
    夏令营的前一天,也就是昨天,阿和来到位于三轩茶屋的母亲家,把阿武接了过来。
    “阿和你也不用在意这么多事,放心去玩吧。”
    母亲对着离开自己的阿和(お腹を痛めた息子)小声地说。另一边,阿武正往自己的背包里满满地装着零食。
    “就这样吧。”
    阿和觉得自己的回答的声音冷冷的。
    “嗯,就是这样。”母亲笑着回应阿和,这个笑看起来有些虚幻(その笑いはどこかはかなげて),但她还是确认自己没有在过来玩的阿和身上看到背叛他的前夫的影子。
    “妈妈,我出发了!”
    做好了出发前的准备,母亲把阿武送到了玄关口。
    “阿武,不要太给哥哥添麻烦哦。”
    母亲把话说的就像是自己的孩子要寄存在别人那里一样,当然母亲的话并没有奇怪的含义。
    “‘添麻烦’,算什么话啊,我们不是兄弟吗。”
    阿和小声地嘟囔着。


    IP属地:法国3楼2014-09-09 16:40
    收起回复
      2 在极光的另一侧
      巴士出发了,太刀川美美专注于和同伴的多子和小美的谈话,一点也不关心窗外变化着的风景,一不留神巴士就到达了夏令营的目的地,御神溪谷。
      “看,我们到站了!”
      和在学校的早班会不同,藤山老师没有麦克风,他大声地对学生们进行了最后的嘱咐,声音响遍了狭窄的车厢。
      “现在在小组内分发来之前发下去的材料,每队的队长请带好袖章,以此为集合队伍的标识。解散以后请同学们听从队长们的指示。就是这样。”
      美美看向小区海报一样的材料,上面用记号笔写着“城户队,队长是六年级的城户丈”。
      “呐,城户丈是谁?”
      “城户丈的话……”美美旁边的多子被分到了“有原队”,她看向窗外,“是那个人!”
      被指认为城户丈的少年是穿着背心,戴着眼镜的少年。他因为被选为队长而表现出了责任感,表情也变得严肃起来。
      “嗯……但是看起来不太可靠。”
      “看啊看啊,”小美指着巴士前门刚下车的,穿着桔黄色长袖衬衫的少年。
      美美认识这个人,是同班同学泉光子郎,虽然两个人并没怎么说过话。
      吸引小美眼光的,是光子郎身上背着的东西,一台笔记本电脑。
      “你们不觉得都来夏令营了就不要带这种东西了比较好吗?”
      小美嘲笑起来,然而美美却没有笑,她只是不觉得这件事有笑点。


      IP属地:法国5楼2014-09-09 17:04
      回复
        前排


        IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2014-09-09 18:42
        回复
          “这难以置信。”
          充满了朽木的味道的庙里,光子郎呆呆地嘟囔着,从窗户看到的外面,是与季节不相符的阵雪把剩下的绿色涂成了一片银白。
          “是因为异常气象吧。”
          被雪暂时困在庙里的光子郎,膝盖上放着菠萝牌的笔记本电脑,通过手机来连接网络。
          光子郎运行笔记本的系统,点开了浏览器,想要看浏览器的主页。
          但调制解调器的启动音,以及电话的拨号音的唧声都没有听到。
          “这场雪让电波无法传到这里了吗?”即使这样光子郎也没有放弃,他再一次尝试的时候,庙门被打开了,头上落满了雪的两个少年跑了进来。
          光子郎看着没敲门就突然闯进来的两个人。
          两个人中年长的少年先开口了,“抱歉”,说话的人是阿和,“到雪停为止我们可以待在这里吗?”
          “这个,我并不介意……”光子郎慌忙回答道。
          阿和道过谢,急忙把阿武帽子上衣服上的雪都扑了下来。
          雪还在下,一点要停的样子都没有之后庙里又进来了几个孩子,不消说,都是来避雪的。
          其中带着队长袖章的是城户丈,
          还有光子郎的同班同学太刀川美美,
          武之内素娜,
          还有和光子郎以前一起上过课的八神太一。
          这个时候,孩子们中没有一个人对他们即将开始的长长地冒险,有过一点点想象。


          IP属地:法国9楼2014-09-09 18:56
          回复
            继续更


            IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2014-09-09 19:25
            回复
              支持 支持 快更! 快更!!!


              IP属地:山东来自Android客户端11楼2014-09-09 21:39
              回复
                奇怪的链接
                (繁体字版、整合版)
                http://yinyan.fr/digimon/


                IP属地:法国13楼2014-09-10 03:21
                回复
                  3 谜之生物
                  长久的时间以来,他们只是为了等待同伴的出现而等待在这里。
                  曾覆盖地表的冰河现在完全溶解了,光秃秃的大地也长出了新芽,新长出来的树木茂盛地生长了起来,他们也从远去了的记忆中苏醒了过来。
                  他们天生会说话,知道自己的名字,知道自己正在等待着,却不知道自己在为了什么而在等待。
                  总之,他们在等待着。
                  他们确信自己要等待的同伴将会从天而降,于是日复一日地望向天空,呼唤着同伴们的名字。
                  有的呼唤着“太一”,有的呼唤“阿和”,还有“素娜”“丈”“光子郎”“美美”“阿武”……
                  这一天等待着“阿武”的那一只,看到了天空中的极光。
                  “大家,看啊!”
                  他们看向天空。他们感觉到命运的相遇即将来临,他们喜极而泣。
                  一瞬间,一面天空闪烁起来,紧接着,是从上方传来的悲鸣声。
                  “哇啊啊啊啊啊啊”
                  他们看到了旋转着坠落下来的孩子们的身姿。
                  “太一!太一!太一!”
                  “阿和!阿和!阿和!”
                  他们高兴地、焦急地、接连跳起身体,呼唤着同伴们的名字。
                  接下来,七个孩子们在空中分散开,分别坠落在他们的同伴们等待着的地方的四周。


                  IP属地:法国14楼2014-09-10 20:26
                  回复
                    咚!
                    随着沉闷的一声,阿和撞在地面上,他紧接着又被弹出几步远。
                    “痛啊!”
                    他反射性地喊叫起来,但实际上并不痛。
                    “诶?”
                    阿和看向头顶上的天空。那是很高的天空,好像有几层大气圈的样子。刚才确实是转着圈掉了下来,难道是自己的错觉吗,但又确实是在下落的时候看到了岛屿一样的地方。
                    “真是奇怪啊。”
                    阿和歪着头站了起来,他回望四周,四周全都是森林,并不像是先前夏令营的地方,而且和刚才凉飕飕的冷风不同,这里有着热带一样的温暖潮湿的空气。
                    比起这些,
                    “喂!阿武!”
                    阿和呼叫着弟弟的名字,但是没有人回应。
                    “阿武?”
                    他对着不同的方向呼喊着弟弟的名字,但是哪里都没有人回应他。
                    阿和变得焦躁起来,要是阿武有个三长两短的话,该怎么办啊……
                    “阿武!阿武!”
                    阿和变得狂乱,他不停地呼喊着弟弟的名字,他眼前闪过那天告别母亲时母亲的样子。
                    “阿武!你在哪里啊,阿武!”
                    阿和的眼眶变得疼痛,这样下去是找不到阿武的,不安感压在阿和的心上。
                    这个时候,旁边的角落里传来的声音,
                    “阿…和? ”
                    传来了一个害羞的声音。
                    “是谁?”
                    阿和回过头。
                    他并没有看到有人,声音的来源是一个圆形的褐色布偶一样的生物,这个小生物有着圆圆的脑袋,头顶有尖角。
                    布偶一样的生物眼角挂着眼泪,
                    “是……阿和吗?”
                    这样说着,布偶一样的生物动了起来。
                    “诶?”
                    阿和不知道究竟发生了什么,至少他没有想到是这个布偶在说话。阿和来回看着四周。
                    “是谁在说话,赶快站出来。”
                    这个时候,布偶一样的生物为了表明自己的存在感,蹭地一下跳了起来。
                    “是我呀,阿和!我是独角兽!我一直都在等着阿和啊!”
                    阿和的目光因为惊讶而变得发直,他大大地张开口。
                    独角兽接着说:“我们去找阿武吧,我来给你带路,迪哥兽肯定已经找到阿武了。”


                    IP属地:法国15楼2014-09-10 20:52
                    回复
                      刘明


                      来自iPhone客户端16楼2014-09-10 23:18
                      回复
                        素娜看着眼前顶着一朵蓝花的会说话的粉色生物,一动不动地站在那里。
                        “……”
                        素娜想过要大声求救,又怕自己发出的声音让这个小东西更加地兴奋。
                        “是我呀,”小生物又开始说话了,“我一直在等着素娜哟,所以见到素娜之后我很高兴哟。”
                        小生物靠脚部的触手移动,她越靠近,素娜就越向后退。
                        “不,不要过来!”
                        素娜一反常态地歇斯底里地尖叫起来。
                        “素娜……讨厌我吗……”小生物发出了悲伤的声音。
                        “不是说讨厌,你,你究竟是什么东西?”
                        “刚才说了啊,我是比丘兽啊。”
                        “所以说比丘兽是什么啊!”
                        “比丘兽是比丘兽,就跟素娜是素娜是一样的啊。”
                        比丘兽用楚楚可怜的眼光看着素娜,那个样子就像是渴求母亲关爱的幼女。
                        这个小生物很可爱,但也让素娜不是很愉快。然而看着她躺在自己怀里的样子,素娜感觉自己一直否认拥有的母性本能也被激发了。
                        “哎--”素娜叹了一口气,一副放弃了追究的样子,“总之你就是比丘兽了。”
                        比丘兽没有一丝阴影的水色双眼,让素娜放下了自己的警戒心。


                        IP属地:法国17楼2014-09-11 00:57
                        回复
                          光子郎摘下一片树叶,发现了新的不可思议。
                          “这不是真的树叶,是放在便利店便当里的那种塑料做的树叶。虽然是这样,摸起来好像真的一样。”
                          森林很宽广,树枝上的叶子一片一片地完全相同,虽然说做成这样不是不可能,但是就看者的角度而言,这样做会花费相当多的人力,还不如种真正的树便宜。
                          不仅树叶是这样,砂砾都打磨成了方糖一样的形状,地上的泥土看起来像黑色的咖喱粉。
                          “我再问一次……”光子郎向刚才就跟着自己的精巧的生物问道,“这里是叫法易路岛吗。”
                          “是的呀。”
                          可能是因为身体里藏有高性能的收发信号的装置,自称年糕兽的生物挺起腰板,自信地回答道。
                          “好棒的theme park啊。”
                          “等等,光子郎汉,什么是theme park啊?”
                          “你不知道吗?”
                          “嗯。”
                          可能是之前开启这个生物的,教他说话的人是关西人,所以他才会用这样的腔调吧。
                          “嘛,肯定是这样的了吧。”光子郎自信地微笑起来。
                          “对了,光子郎汉,大家都在等着我们,我们去大家那里吧。”
                          年糕兽黏糊糊的身体摸起来就像是在摸爱人的感觉一样。(モチモンのピョピョしたボディは触ってみるとラバーの感触でした。)
                          就像是好莱坞的场景一样,制作这片森林的人大概是不食人间烟火的吧。
                          在长满美丽的植物的大地上行走的光子郎推测名为年糕兽的生物,黏糊糊的脚底下一定是安装了轮子。


                          IP属地:法国18楼2014-09-11 02:21
                          回复
                            阿丈在他十一年的生命里,在没有遇到比这个更奇怪的事情了。
                            他正在被一只浮在半空中的介于海马和海豹之间的生物追着跑。
                            “等等我啊,丈!”
                            如果说可以把“丈”当成是噶嗷或者是哇噢之类的鸣叫声还可以理解,但是“等等我啊”可是人类的语言。
                            难道是鹦鹉学舌?但是他的发音也太流畅了。
                            于是得出的结论只有一个了--是怪物?
                            丈喊叫了起来。
                            “这不可棱,一点也不科学啊!”
                            要不然,这是在做梦吗。
                            刚遇到的时候,这个生物用身体蹭着自己的脸颊的时候,那种温暖的感触,还有他气息中海潮一样的味道,这绝不是梦,而且极为不可思议。
                            “为什么要逃跑啊!”
                            听到身后传来的这个让丈十一年生命里获得的常识崩溃的非常识的化身的声音,丈更加拼命地跑了起来。
                            虽然如此,在十一年的生命里第一次全力奔跑的丈,明白了什么叫筋疲力尽。
                            他大叫,
                            “求你不管去哪里吧!不要再追我了!”
                            回响起不成体统的声音。


                            IP属地:法国19楼2014-09-11 19:12
                            回复

                              支持支持~LZ加油~


                              IP属地:山东21楼2014-09-15 17:29
                              回复