★140921★【和电站·翻译】201411 《MAQUIA》 授权转载

看点：
作为如今状态的自己，携带着三段重要的成长旅程。
幼年的棒球时代、似是而非的二十岁袭来以及当下坚定不移四人共进的时期。
用命运共同体的觉悟拉开崭新篇章，会有压制个人欲望优先团内事物的念头。
翻译by：乌龟最心爱

亀カメラ Special


造就了我的地方
我应该在的地方


亀梨和也的根源


作为一个普通人、作为一个艺人、作为KAT-TUN的一员
亀梨和也出生、成长的三个重要场所
追寻着他的根基而来的三段旅程

ROOTS 02_2006
二十岁。似己非己的时期


包括那些苦闷的记忆在内
都与现在的自己密切相连


20岁的亀梨和也，因为拍摄初次主演的电视剧『唯一的爱』的关系，去了横滨的一家造船厂。即使已经过去了8年，当年拍摄使用的船只如今依然保留着。
「一闻到这里的味道就会回想起很多事情……」
出道单曲销量突破100万张，一举成名、一言一行都受到世人瞩目的时期。
「周围的环境一下子就变了，很迷茫。去便利店买东西都会有各种各样的人来打招呼，收录现场无心之间说的一句话也会被报道出来哦。渐渐地产生了恐惧心，变得哪里都不去，基本只和关系者说话。世人给我定位的虚幻形象也让我惊吓到了。“KAT-TUN的亀梨和也”就是寡言阴沉，穿着浴衣……之类的（笑）。连撰稿和编辑的人都这么说我（笑）。感受到艺人不能就那样毫无保留地展现自己的本质，如果不戴上对外的面具便无法生存下去。有一种，自己已经不是自己的感觉。」
体会着着内心的苦闷与抵抗，也还是要继续前进，突破那重重迷雾。救赎了这颗几度受伤的心的，是这个时期的一些邂逅和经历。
「觉得自己被作品、staff、和朋友们的相逢拯救了。这部电视剧也是其中之一。在这个地方学到了拍剧的乐趣和角色饰演的深奥，不由地觉得与现在的自己是密切关联着的。」

正因为处在这个位置
才会萌生出责任感吧
去到四个人的乐屋里打招呼的时候，中丸君首先”啪”一下站起来说道「我们团的亀受您照顾了」，「你们好！吃了好多你们带来的慰问品～」开朗地笑着的是田口君，上田君则是一个人在默默地锻炼着肌肉。三个人三种反应。既有男校的氛围，又是比预想中更为轻松的环境，非常平静。
「就是自己人的样子吧（笑），并不仅仅是不温不火的工作关系。所以，虽然这种感觉也很好，但是偶尔也需要站在同为艺人的立场进行冷静却激烈地讨论。这并不是争吵，而是完全放开自己，将各自想做的内容阐述出来。有了互相切磋钻研的劲头，整个团队才能成长到新的境地。这或许就是4人KAT-TUN的课题吧（笑）。」
经历、演出、自己在团队中存在及思考的方法，很多都是因为他身处于KAT-TUN才能萌生发展出来的。
「如果进了别的团，肯定会变成另一个完全不一样的自己了。展开的活动和团内的人际关系也完全不同。尤其是我们团还经历过两次大变动。动荡的时候也对团的前途做好了觉悟，就算逞强也要坚持加把劲。因此现在已经能很自如地俯瞰审视KAT-TUN了。6个人的时候多少还是有些自我中心，但是这里并不是让你随心所欲做自己的事的地方。现在就只考虑作为一个团队能展现出什么样子。举个例子，最近，作为亀梨和也来说，多了很多出演电影的机会，当然这也是我个人的期望所在。但是另一方面，如果主题曲能够由我们四个人来唱的话就会非常开心（笑）。以前也有过”自己主演的电视剧的主题曲还是由其他艺人来唱比较好”的想法。大概心里是想把KAT-TUN的亀梨和也和作为个人的亀梨和也完全分开吧。但是，跨越过几次波动后，如今已说不出这样的话。有的时候，哪怕压制住自己个人的欲望也要优先完成作为KAT-TUN必须做的事」
当问到为什么会思考到这种程度的时候，他毫不犹豫地给出了答案「责任感！」。就像是对着长年生活在一起的妻子，说出下定决心的话语一样。
「就是这样的（笑）。因为大家是命运共同体。不论团员是做了好的还是不好的事，团的名字都是出现在第一位的。作为KAT-TUN的一员，抱持着责任，做自己能做的事。这也是为了那些爱着这个团的人，而不仅仅是为了我们自己。希望能让我们渐渐地进化，最终留存下来。」
演出结束后继续说了很多的亀梨君道「明天也很期待」。那么，崭新的故事即将从这里开始——。
对8月23日在福冈マリンメッセ会场举行的KAT-TUN LIVE TOUR 2014「come Here」进行了幕后取材。结束2小时前的彩排，经过短暂的休息后，亀梨君（下图）带我们参观了舞台内侧。帷幕的另一边已经有很多观众入场了。（左上图）也使用了少量的小推车。对于终于能与他们见面的fan来说，能如此近距离地接触他们果然是很开心的！（右上图）live最后的惯例，会场的所有人与左右的人手牵手高举欢呼「We are KAT-TUN!!」

定点亀观测 Special
Photo by Kazuya Kamenashi
开演前35分钟才是真正的开始
戴着墨镜，穿着T恤牛仔裤，一副不修边幅的样子结束了彩排的亀梨君，直到开演前1小时都完全没有焦躁的样子。「巡回的首日还是紧张的，只顾着让自己冷静下来，一心放在享受live上」。按照惯例，开演前35分钟冲澡、化妆，一口气进入状态。在此之前，空着的时间里他带我们参观了乐屋、服装室和舞台后方。装着灯饰的衣服光是拿在手上都重的让人手抖。穿着这样的服装竟然还能跳出那么柔美的舞！对此亀梨君表示「真的很重吗？已经穿习惯了完全感觉不到诶（笑）」
小图
1、 舞台后方的通行证号码总是选自己的生日数字
2、 这是在live开始前的舞台上拍的
3、 挂着开场曲『come Here』的四人服装的架子
4、 Live中，在舞台下快速地换好了solo曲『Emerald』的服装后马上自拍了一张，意外地还挺从容的吧？

爱咩咩，爱KAT-TUN，要加油哦！

谢谢楼主请让我抱住啃。在微博看到的时候，还在桑心因为没有DZ号看不到全文呢_(:3」∠)_
这次的访谈又催泪了【好吧虽然我还没有补过以前的(/ω＼)
作为kame的饭很多时候会有自卑感，因为感觉很多很多方面怎么努力追赶都追不上他。
但是很多时候又会感到无比自豪，尤其是对比别家饭的时候，因为窝们家的idol是如此让人骄傲的存在！

想哭了

希望能让我们渐渐地进化，最终留存下来。卡咩加油