李煜吧 关注:35,040贴子:242,453
  • 59回复贴,共1

【求解】陆版《南唐书》中一处问题

只看楼主收藏回复

第一、二张图来自陆书卷七,第三、四张图来自马书《诛死传》。感谢 @天在我昕 小昕给图~
第二张截图中,有“谟亦在召中,得不死,贬为耀州司马”一句(已对照过pdf,确认txt版本整理无错)。请问“贬”字应作何解释?
耀州在当时应为后周势力范围,“贬为耀州司马”也只可能是周世宗所为。据陆书前文与《诛死传》中记载,钟谟与李德明以南唐臣子的身份出使后周劝其退兵,后李德明回南唐被诛,钟谟因未归得以不死,为周世宗遣为耀州司马。但那时钟谟仍是南唐使臣身份,遣其为耀州司马为何陆书会用“贬”字?并非本国臣子令其仕于本国似乎和贬搭不上吧。是“贬”除贬官之外还有另义,还是钟谟之前已于后周有所渊源故而用“贬”但我没有注意到?望解惑。





IP属地:上海来自Android客户端1楼2014-09-22 20:09回复
    第一张照片不错,不知楼主上哪找?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2014-09-22 20:40
    收起回复
      补图 资治通鉴里的一段
      关键似乎在于一些礼制问题?


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2014-09-22 22:47
      回复
        @萧萧孤馆 求大神困扰小神兽跟我很久的问题


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2014-09-22 22:49
        收起回复
          画质好醉人,我再发了试试看【嗯,我就是个顶帖的


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2014-09-22 22:59
          收起回复
            ①<动>减少;减低。《后汉书·袁绍传》:“每节军粮,欲使离散。”
            ②<形>给予低的评价,与“褒”相对。《后汉书·董扶传》:“纤介之恶。”
            ③<动>降级。《史记·张仪列传》:“蜀王更号为侯,而使陈庄相蜀。”
            【又】指降职又外放。
            以上是古汉语词典里面的解释,要是直接翻译我也就只能当做留职外放了,同时关于周世宗那里的历史有些乱,最近看盯屏幕盯久了,看着那几张图眼泪都流出来了,能告诉我在哪段么,我去翻书QAQ有时间了去研究一下,最近考试比较多。


            本楼含有高级字体6楼2014-09-22 23:15
            收起回复


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2014-09-22 23:48
              收起回复
                说了不要逼强迫症!


                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2014-09-23 10:24
                收起回复
                  求《南唐书》TXT网盘


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2014-09-23 12:24
                  收起回复