老友记 S04E15的6分8秒吧。

“Oh, too soon, too schmoon! ”
字幕作：“什么太快，哪里快了？”

卧槽= =你真是够了杜娘，学霸总是注意这些小细节。
于是要善用度娘哦杜娘！
大神一号说：Chandler想和Janice分手，对她说：“我们发展的太快了（soon）”Janice就说了句：“too soon,too schmoon”“schmoon”这并不是一个词，而是Janice在反驳Chandler说他们之间的感情发展过快(too soon)的时候造的一个词。在英文中如果出现诸如：chm, sch，schm或者其他类似发音的词，一般都表示一种带有“讽刺意味“的反驳或者反嘴(retort)。大家可以想想我们小时候对父母反嘴或者和朋友斗嘴的时候是不是也怪里怪气的学某些人的说话腔调呢？
2.Schmoon没什么含义，就是too soon，这么说只是比较有趣，还有许多种把音似的单词一起说，表达一个意思的例子
so……我就是打扰一下你hhhhh @寒江隐 23333