┽蒲公英┋140929┋新闻┋9月27日的粉丝见面会

배우 남궁민이 지난 주말(27일), 한국을 찾은 일본 팬들과 함께 특별한 시간을 보냈다.
남궁민은 현재 출연중인 tvN ‘마이 시크릿 호텔’의 촬영장에 팬들을 초대한 것. 남궁민은 바쁜 촬영 중에도 직접 밖으로 나와 팬들을 배웅하며 각별한 팬 사랑을 보였다.
이날 오후, 홍대의 한 카페에서 팬들과 다시 만난 남궁민은 팬들의 가까이에 마주앉아 차를 마시며 대화를 나눴고, 퀴즈를 통해 자신이 사용하던 애장품을 선물했다. 또 마지막으로 남궁민은 팬들을 위해 직접 구입해온 장미꽃을 나눠주기도 했다.
남궁민은 “짧은 시간이었지만 팬들과 가까워질 수 있는 기회가 되어 기쁘다. 이렇게 멀리까지 찾아와주신 팬분들께 조금이나마 보답 드리고자 노력했다”며 “항상 든든하게 지켜 봐줘서 고맙고, 빨리 직접 일본에 가서 또 인사 드리고 싶다. 앞으로도 팬분들과 함께할 수 있는 자리를 더 많이 마련할 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.
한편, 남궁민이 출연 중인 ‘마이 시크릿 호텔’은 매주 월~화 오후 11시 방송.

已@yongxic900409翻译

演员南宫民上周末（27日），韩国和日本的粉丝们在一起的时光。
南宫民目前正在tvN出演<秘密酒店”的拍摄现场的粉丝们的邀请。南宫民是忙碌的拍摄中亲自送出来的粉丝，粉丝特别的爱。
当天下午，宏大的咖啡厅与粉丝们重逢的南宫民粉丝们的距离，对坐喝茶聊天谈话，测验，通过自己的收藏品的礼物了。还有最后南宫民为粉丝们直接购买我的玫瑰花。
南宫民“短时间，但球迷们近的机会而高兴。这么远来的粉丝们有点想报答您努力“总是牢牢地看着你，还亲自去日本又打个招呼。以后的粉丝们一起的座位安排，以便更多的努力。”
另一方面，南宫民主演的<秘密酒店”每周一~下午11点播出

大概意思就是和粉丝们在咖啡厅度过了愉快的时间

南宫珉，和日本粉丝们举办特别粉丝见面会 「谢谢大家一直以来对我的支持」
演员南宫珉和来到韩国的日本粉丝们度过了特别的时光。
27日，邀请粉丝们来到自己出演中的tvN月火电视剧（周一周二剧）「我的秘密饭店」拍摄现场的南宫珉，於当天下午，在弘大的某咖啡馆裏，准备了和粉丝们的聚会。
南宫珉为了神奇地观览了自己的拍摄现场样子后回去的粉丝们，百忙之中抽空，亲自来到外面，和粉丝们依依作别。
对此，几位粉丝也为拍摄现场的演员和工作人员准备了咖啡和各种点心，为南宫珉送上了坚定的支持。
之后，在咖啡馆和粉丝们再会的南宫民，和粉丝们近距离地坐在一起，一边喝茶一边对话，还通过问答游戏，向粉丝们赠送了自己使用过的私藏品。
另外，南宫珉还向粉丝们分送了亲自购买的玫瑰花，和每位粉丝对视、拍摄合影等。当天的活动可谓是盛况落幕。
南宫珉表示「虽然时间很短，但能有机会和粉丝们近距离地交流，很开心。哪怕是为了报答这些不远千里赶来的粉丝们，都要更加努力才行」，「谢谢大家一直以来对我坚定的支持，希望能尽快亲自去到日本向大家问好。今后也会努力准备更多能和粉丝们一起的活动」。