(Shanghai Films Studio, 1982)
Translated by Feng Yuan
Out-side the road shelter by the ancient trail,
Grasses are green and wild.
Willows are waving with lingering flute,
The sun’s setting down the hill.
To the ends of the earth,
Gone are the friends and acquaintances.
Take a cup of farewell with kind wishes,
Leaves the heart with cold dreams.
Out-side the road shelter by the ancient trail,
Grasses are green and wild.
Hope you come back when it’s convenient,
Don’t hesitate to return.
To the ends of the earth,
Gone are the friends and acquaintances.
Always remember the happy together
When you are far away.
Translated by Feng Yuan
Out-side the road shelter by the ancient trail,
Grasses are green and wild.
Willows are waving with lingering flute,
The sun’s setting down the hill.
To the ends of the earth,
Gone are the friends and acquaintances.
Take a cup of farewell with kind wishes,
Leaves the heart with cold dreams.
Out-side the road shelter by the ancient trail,
Grasses are green and wild.
Hope you come back when it’s convenient,
Don’t hesitate to return.
To the ends of the earth,
Gone are the friends and acquaintances.
Always remember the happy together
When you are far away.