woowoocouple吧 关注:91贴子:7,621
  • 6回复贴,共1

CQ天国时的采访

取消只看楼主收藏回复

天堂庆功宴上当权相佑和崔智友接受访问时的翻译
权相佑(Cha Song Ju)
“我还不是一个好演员。不过,我要感谢导演,我从他身上学到了很多东西。”
“到目前为止,无论在电影还是电视剧上我所饰演的角色都是比较游手好闲,粗心大意和令人厌烦的。可是,现在我很开心我终于有机会透过这部电视剧让大家看到我另外一面的演出。”
“这电视剧让我的事业更上一层楼,我相信我会永远都记住它的。”
“刚开始时,觉得很艰难才能进入到悲伤的情绪中.....”
“我觉得很惭愧但是感觉良好,这是因为有两位漂亮的女演员,她们对我真的很好。呵呵!”
“我感到很难过,因为很不舍得。”
“或许我们还会在别的电视剧里碰面的,对吗?”


IP属地:四川1楼2014-10-07 22:26回复
    Q1:起用KSW和CJW的理由是什么?
    A:和CJW在“美丽的日子”等剧一起合作过,彼此是知心的朋友。
    KSW在出道前,实际上我曾试用过他。是努力且认真的青年。而且对收视率也不错(笑)。
    Q2:从导演的角度来看,KSW作为演员的魅力是什么?
    A:走路的姿势吧。很利落,轻快而且能感到很强的意志。
    Q3:CJW还是眼泪有魅力?
    A:戏剧上实在很擅长。她全部的演技我都喜欢。而且很诚实。
    Q4:最希望大家注意的场面是哪一幕?
    A:最后一幕(很快的回答)。那段对话中,包含了所有的讯息。
    Q5:对于松洲送给贞舒的礼物能感到宗教的意味。
    A:这部作品是由基督教的精神创作而来的。
    不是人类的一时的爱情,而是要表现象神给予我们的那样的无限的爱。
    指向通往天国的道路的那样的爱。
    人类的爱如果热情冷却的话就结束了,神的爱却没有结束。
    登场人物的泰华给予了基督的形象,而松洲是神的形象。


    IP属地:四川2楼2014-10-07 22:27
    回复
      如果让你挑选QQ和申贤俊的一个人的话,那么你会挑哪个呢? CC:2个都要……
      还是请你说一下比较倾向于哪一个。。
      CC:我会比较喜欢那个更珍惜我的……
      主持人:那到底是谁呢?
      CC:是啊,我也不知道。现在2个人对我都很好,以后谁知道会变成什么样呢……随着时间的变化人也是会变的。


      IP属地:四川4楼2014-10-07 22:28
      收起回复
        问及对哪些场景印象最为深刻时,权相佑对流鼻血的场面,以及电视剧后半部两人一起观看电影《爱情故事》、与崔智友在雪地里等场面最为难忘。
        “开始的时候,表演悲伤的样子非常困难。后来慢慢融入感情后,也会哭了。在电视剧后半部看电影《爱情故事》,在雪地里,贞舒死前和她一起躺在病床上,这些悲伤的场面都不会忘记。”
        待解答问题
        2014-10-7 21:48:04
        崔智友 “《天国的阶梯》摄影的时候感觉非常辛苦,那时就想象着‘电视剧结束的样子’。可是电视剧真正结束了,不知为什么感觉很寂寞。无论什么样的作品,到结束的时候,我都会产生寂寞感,不过这次感觉更强烈些。这次是非常艰苦的拍摄,每一幕场景对我来说都很重要。”
        待解答问题
        2014-10-7 21:48:36
        提起最难忘的场景,她选择了在海边跌倒后失去视力时哭喊的情景。因为拍摄得很辛苦,所以一直留存在记忆里。
        “车松洲与韩贞舒经历很长的时间相遇重新确认彼此的爱,那些场面很好。在溜冰场上展开两人的爱情故事,非常梦幻也很美丽。”
        待解答问题
        2014-10-7 21:50:29
        权相佑:“电视剧的内容没什么新意,但是无论我的演技是好是坏,它对我来说有着特殊的意义。是第一部让我在读剧本时流泪的作品,也是让我意识到自己如此热爱表演的戏剧。而且通过它,改变了那些认为‘权相佑不能用内心来表演’评论家的看法。”


        IP属地:四川5楼2014-10-07 22:29
        回复
          在剧外又是如何称呼对方的呢?
          崔:我叫他“sangwoo xi~”。
          权:为什么这样叫啊~~是不是想随便蒙混过关。。。
          崔:难道我要喊“OPPA”啊。
          权:剧本拍摄到现在,印象最深的就是在“地铁”中的那段场景。
          崔:啊。。。就是我们亲密地互相打闹那段。(笑~~~)
          权:在拍摄地铁中见到智友,然后追上去的部分。因为是第一次与智友一起拍摄近距离场面,感觉有些害羞,两人的话也不多。在追赶的时候,鞋子还不停的掉。
          待解答问题
          2014-10-7 21:58:33
          崔:说到代表作品。。。《真实》还可以。只是有许多导演不这样想。说到真正让演技有很大提高的应该是《美丽的日子》和《冬季恋歌》吧,知名度也相应有了很大提高。
          权:智友从《初恋》(KBS2 97年)以来的作品都非常棒,这次的作品也一定有特别的意义。昨天刚看过《冬季恋歌》,是在山上裴勇俊说:“我们结婚吧”这段场景。
          崔:电视台又重新播映了?
          待解答问题
          2014-10-7 21:59:21
          权:想知道智友的婚姻观是什么呢
          崔:我到了要结婚的年龄吗?有时候在路边看到很可爱的孩子,自己也想赶快有个孩子吧,不想谈太长的恋爱。
          权:我也很喜欢小孩子,想早点结婚。
          待解答问题
          2014-10-7 22:00:28
          权:智友很可爱,个子也很高。
          崔:相佑的身材非常好。
          权:大家都关心我的身材,也是让人骄傲的事。
          崔:导演在出外景的时候说“相佑实在是太帅了。”男演员太帅,我就少不了被女影迷们指责。因为这样,我很早就开始担心了。


          IP属地:四川6楼2014-10-07 22:30
          收起回复
            QQ说:这电视剧让我的事业更上一层楼,我相信我会永远都记住它的。”QQ真的是记住了,11年前拍的电视剧就像发生在去年一样,QQ很多次都表达了这种永不忘的初心。CC在他心里也是一样的!


            IP属地:四川15楼2014-10-07 23:51
            收起回复
              CQ为了你们的感情,亲妈粉真的是蛮拼的,大晚上的都在讨论你们俩的情况,哎,偶醉得一踏糊涂!


              IP属地:四川16楼2014-10-08 00:37
              回复