【向井理laboratory】博客翻译141013 今夜から

いよいよ『信长协奏曲』が始まります～
撮影が始まって一ヶ月と少し。
段々ロケでの寒さを感じるようになってきました。
このドラマ、设定としては非现実的かもしれませんが、时代剧と现代の若者の融合で何か大切なものが见えてくる作品になっているんじゃないかなぁと。
初回から30分拡大ということで、チーム一丸となって顽张っております。
さて、日本全国台风の影响がありそうなので心配です。
前回の台风でも被害が大きい所もありましたからね、何事も无ければ良いのですが。
でも今日はまだまだまだドラマの撮影でございます。
そして『信长～』は今日から始まりますが、映画『小野寺～』は间も无く公开なのでこれからがまた本格的なプロモーションの时期。
もうひと顽张りです！

抱歉一直没抽出空来翻....以下
=========================
终于《信长协奏曲》要开播了！
距摄影开始已经过了一个月多点。
慢慢开始感觉到外景气温变冷了。
这部剧的设定可能有点脱离现实，但是如果能通过时代剧和现代年轻人元素的融合看到一些重要的东西就好了。
初回30分扩大，摄影team团结一致努力拍摄！
然后，今天日本全国都会受到台风影响。上次台风有一些受灾很严重的地方，希望一切平安啊。
但是今天依旧~~在拍摄电视剧哦！
信长今日开播，后面《小野寺~》也马上上映，要正经进入宣传期啦！
要继续加油！