登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注释
　　1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
　　2．白日：太阳。
　　3．依：依傍。
　　4．尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
　　5．穷：尽，使达到极点。
　　6．千里目：眼界宽阔。
　　7．更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思）
译文
　　夕阳依傍着西山慢慢地沉没，
　　滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
　　若想把千里的风光景物看够，
　　那就要登上更高的一层城楼。

新嫁娘词
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
赏析
　　中唐人以白描叙日常生活，往往曲尽人情。朱庆余《闺意上张水部》写洞房花烛夜后的新嫁娘，令人过目不忘；王建《新嫁娘词》内容如朱之续，艺术上亦不相让。古时常言新媳妇难当，在于夫婿之上还有公婆。夫婿称心还不行，还得婆婆顺眼，第一印象非常重要。古代女子过门第三天（俗称“过三朝”），照例要下厨做菜，这习俗到清代还保持着，《儒林外史》二十七回：“南京的风俗，但凡新媳妇进门，三天就要到厨下去收拾一样菜，发个利市”。画眉入时固然重要，拿味合口则更为紧要。所以新媳妇总会有几分忐忑不安的。

相思
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
注释
１、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
２、采撷：采摘。
译文
晶莹闪亮的红豆，产于岭南；
春天来了，该长得叶茂枝繁。
愿你多多采摘它，嵌饰佩带；
这玩艺儿，最能把情思包涵！

杂诗·君自故乡来
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
注释
　　①来日：来的时候。
　　②绮窗：雕画花纹的窗户。
　　③着花未：开花没有?着（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
　　④选自《王维集校注》
翻译
　　您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

鹿柴
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
注解
１、鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
２、返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。
译文
山中空空荡荡不见人影，
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中，
青苔上映着昏黄的微光。

竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释
　　①选自《王右丞集笺注》（中华书局1985年版）卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆，辋川别墅的胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
　　⑴幽篁（huáng）：幽是深的意思，篁是竹林。 幽深的竹林。
　　⑵啸（xiào）：长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。
　　⑶深林：指“幽篁”。
　　⑷相照：与“独坐”对应。
译文
　　月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。
　　竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似解人意，偏来相照。

山中送别
山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草明年绿，
王孙归不归？
注释
　　⑴掩：关闭。
　　⑵柴扉：柴门。
　　⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
译文
　　在山中送走了你以后，
　　夕阳西坠我关闭柴扉。
　　明年春草再绿的时候，
　　您能不能回来呢？、
　　思想感情：怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。

问刘十九
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无。
注解
１、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
２、醅：没有过滤的酒。
译文
新酿的米酒，色绿香浓；
小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪要来啦……
能否共饮一杯否？老兄！

哥舒歌
北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。
注解
１、窥：窃伺。
２、临洮：今甘肃泯县，秦筑长城西起于此。
译文
黑夜里北斗七星挂得高高；
哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只能远望；
他们再不敢南来越过临洮。

登乐游原
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
注解
１、意不适：心情不舒畅。
２、古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。
译文
临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；
驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。
看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；
只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

听筝
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
注释
１、金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，
那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，
你看她故意地时时拨错了琴弦。

三五七言 / 秋风词
朝代：唐代
作者：李白
原文：
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天/连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁/人生贵相知，何必金与钱