翡翠不同于钻石、珍珠或其他宝石，从一块原石到一个成品要经过“审外观”、“思创作”、“细雕刻”、“研抛光”等几个重要的过程。所有这些石料都有一层玉璞，也就是行家所说的“皮子”，无法分辨石内是什么情况。翡翠雕刻要细心看皮、看色、看玉性和种质，根据其翠色在原石的分布形状、大小和分配情况等，判断用来雕刻什么器物或首饰。