「米奇」或是「右」……？【寄生兽吧】

寄生兽吧关注：198,818贴子：1,824,321

我觉得新一右手的名字，翻作「米奇」或「右」都无妨，反正最后会习惯的。
或许差别只有在单行本第十册，新一在与美律代婆婆的对话有一些影响罢了。

送TA礼物

1楼2014-10-20 12:38回复

这里动漫估计会删

来自手机贴吧2楼2014-10-20 12:49

还是比较习惯右…

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2014-10-20 12:50

还有几个小地方会用到右的意思做双关语，总之知道怎么回事就好，按自己喜欢的叫~~~

4楼2014-10-20 12:50

新一的手。。。怎么了

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2014-10-20 13:46

收起回复

怎么叫都可以，个人喜欢米奇……

IP属地:甘肃

来自Android客户端6楼2014-10-20 14:06

都一样吧?反正是中文翻译的问题

来自Android客户端7楼2014-10-20 16:26

我比较喜欢米奇，日文原版是什么样的

来自iPhone客户端8楼2014-10-20 19:45

@无拘意志 ∶
原文是「ミギ」，读作 Mi - Gi，作者故意用片假名来表示。

9楼2014-10-20 20:18

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴