霆峰霆吧 关注:1,015贴子:4,497

【潜航者 诗文141025】金鹰节上等等的笑颜泪眼

只看楼主收藏回复

金鹰节上,等等的笑颜泪眼里面究竟蕴藏了多少情感?
(pic from BD)
忍不住把等等那一刻心中的想法写出来。这首诗是我能从等等的眼神中看到的。我被感动到。
这是前几天在图书馆上网看到这张图的时候随笔写的~由于图书馆电脑不能打中文,所以这样写了而且感觉读起来怪押韵的。后面会贴上中文的翻译和解释。
另外还要感谢美女大神@Gragonsss 辛苦翻译了中文版的文言诗~


1楼2014-10-25 13:21回复
    I said I see you while actually I could not.
    I seek you, which is not that hard, because you stand out of the crowd.
    It becomes luxurious to see myself in your eyes.
    I love you, which is obvious and tangibal.
    However, love is wreck, with hatred of the rest.
    I’m better off staring you further away from you point.
    Supporting you, is down to my integrated life.
    Since the objectives of love is possessing, I try hard to do so.
    However, i know how much effort you put.
    I can feel your frustration and thanks for your endeavor.
    Tears are absurd when I am sinking into the peat bog.


    2楼2014-10-25 13:22
    回复


      3楼2014-10-25 13:23
      回复
        I said I see you while actually I could not.
        我发ins说我能看到你但实际上我不能(不仅在现实生活中见面很少 我有时也不能看透你)
        I seek you, which is not that hard, because you stand out of the crowd.
        我在人群中寻找你的身影并不难不难 (因为你在舞台上很闪耀) 在人群中脱颖而出
        It becomes luxurious to see myself in your eyes.
        这样让我在你的眼睛里看到我自己变得奢侈(因为近距离接触很难)
        I love you, which is obvious and tangibal.
        我爱你(其实大家都知道,都以为我们在一起但是如果我们真的能在一起,让爱变的可以触碰,那该多好)
        However, love is wreck, with hatred of the rest.
        但是爱很脆弱 还夹杂着对周围一切的恨意(现实的苦涩)
        I’m better off staring you further away from you point.
        我觉得远远的看着你你比较好(为了保护你)
        Supporting you, is down to my integrated life.
        支持你变成了我整个生命的责任(让你继续闪耀)
        Since the objectives of love is possessing, I try hard to do so.
        a
        因为爱情的目的是迷恋和索取 所以我曾试图这样做
        However, i know how much effort you put.
        但是我知道你为了走到今天这一步付出了多少
        I can feel your frustration and thanks for your endeavor.
        我能感受到你很犹豫 (但是至少你犹豫说明你爱我)所以谢谢你至少努力过
        Tears are absurd when I am sinking into the peat bog.
        自从我掉进了你(爱的)泥潭,眼泪变的荒谬。
        I guess that was what he wanna to say at that moment, and that*s why I wrote him this poem.


        来自iPhone客户端4楼2014-10-25 13:24
        回复
          幸与君相悦
          憾未了君心底月
          觅得君虽易
          奢于亲共行
          情忠于尔炎炎
          无奈人之多言
          知君何事心踌躇
          欲为君无所不至
          但愿君生生俱辉荣
          by~@Gragonsss


          6楼2014-10-25 13:32
          收起回复
            人言可畏!但请坚信爱是世上最伟大的魔法!念念不忘,必有回想!


            7楼2014-10-25 22:07
            收起回复
              相信他们的爱,他们在一天,我们就在一天


              IP属地:上海8楼2014-10-25 23:26
              回复
                只要他们在,我们就会在!


                来自Android客户端9楼2014-10-26 07:21
                回复
                  好伤感……


                  来自Android客户端10楼2014-10-26 08:46
                  回复
                    好虐…


                    来自iPhone客户端11楼2014-10-26 08:48
                    收起回复
                      这个眼神真的包含了太多太多


                      来自Android客户端12楼2014-10-26 08:59
                      回复
                        上次看到有人说万一是彩排太累了,打哈欠呢?


                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2014-10-26 09:29
                        收起回复
                          入坑一周年。。温习。。温习。。。。


                          来自Android客户端14楼2015-07-02 23:27
                          回复
                            我等的起。


                            来自Android客户端15楼2015-07-03 00:12
                            收起回复
                              什么


                              来自Android客户端16楼2015-10-02 20:30
                              回复