【☆03月14日☆】※竜也※【☆翻译☆】080304R-ONE第101期

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

中：怎么办？今天的歌
上：放歌么？
中：还放新曲吧
上：好的。还正在发行嘛
中：是啊
上：嗯
中：请欣赏由KAT-TUN演唱的LIPS

(LIPS OA)

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：再次向大家介绍，这里是上田龙也和
中：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN…
上：今晚又要开始啦～“中丸惩罚游戏单元”最终回
（BGM）
上：今晚，我们也收到了来自全国听众的很逗很有趣的惩罚游戏
中：唔
上：说来，这期呢
中：唔
上：恐怕要下最后判决了…
中：呀，终于挨到了最终回
上：马上就开罚了吧
中：说的也是，公开录音时就罚
上：没错。募集方案的截止日也是今天
中：啊…今天最终回
上：恩！
中：不舍还是开心…开心占多数吧
上：对呀。大家都在为你费心呢～刚才又送来好多邮件，我今天一定努力读～
中：拜托喽
上：来了，来了，来了…
中：最终回了，拜托啦
上：家住德岛市的YUMI桑～
中：恩
上：大家，晚上好
中：晚上好
上：关于中丸君的惩罚游戏，我想…
中：噢
上：既然是惩罚，自然不能手软，可我又不是恶魔，那就中度惩罚吧！公开录音嘛～比较适合的，比如，用钳子拔槽牙！
中：唔
上：FUFUFUFUFU
中：唔…好啊
上：FUFUFU这比较适合公开录音吧。你觉得呢？
中：诶…是要听众们欣赏钳子拔牙的声音么？
上：（笑）会喊“疼疼疼疼…”吧？
中：不是吧？！这叫中度惩罚？
上：这就是中等水平啊

（STAFF笑）
中：（笑）
上：说来，还有场外惩罚
中：哦，还是这人么？
上：恩
中：念吧
上：“每个月都给上田君零花钱”也可以这样…
中：私了么，才不要！
上：啊哈哈哈哈哈
中：不要！我不要！
上：FUFUFU
中：就不！
上：要私下惩罚
中：唔
上：也有这种罚法
中：可真有意思啊
上：嗨？FUFUFU
中：FUFUFU
上：那我继续读。这主意很能提升现场气氛
中：念吧
上：（笑）来自爱知县的GENMA桑
中：嗯
上：十五岁，年纪还小
中：噢
上：“中丸惩罚游戏之我见”
中：噢
上：“和K太郎大声接吻”（笑）
中：就刚才！K太郎突然闯入我的视线！就是刚才！
上：哈哈哈哈哈哈
中：录音棚外间的外间
上：（笑）觉得怎样？
中：这个……
上：且不说你怎么想，人家可能还不乐意呢
中：那我拒绝！这样可以吧！
上：FUFUFUFUFU
中：是说这也太…
上：太严厉么
中：嗯。虽然很感谢这位十五岁的听众。但这也太难为人了
上：很难么
中：唔
上：哪有这么仁慈的惩罚游戏，很罕见呦
中：你就尽量多读一些吧，最后一次了
上：说的也是
中：先念吧
上：下一封，来自千叶县的MII桑“为纪念寿司王子电影版上映”
中：嗯
上：“吃一星期醋饭！”
中：我说…营养得跟上吧！
上：FUFUFUFU
中：身体很重要吧
上：唔
中：只吃醋饭…不觉得…
上：吃不消吧
中：会吃不消吧？
上：而且也不太适合广播
中：公开录音时，大家能发现我身体的变化吗
上：就是，就是
中：所以说，不适合啊
上：是啊……
中：不太适合，虽然挺有趣
上：我考虑了一下，三天
中：唔
上：我的主意哦

中：嗯，说
上：公开录音…啊，两天也行
中：噢
上：绝食
中：……
上：绝食
中：是说前后？之前？
上：之前！之前之前
中：开场说“大家好，我两天没吃东西了”…像这样么？
上：向身体的极限…发出挑战
中：瞧你那表情，还当真了FUFUFUFUFU
上：哈哈哈哈哈…赛前减量那样
中：你减去！那你减！
上：啊哈哈哈哈哈…确实有点意思
中：唔～～啊～～～？！
上：一定有很多笑点吧？极限状态下
中：真到了那时候，天知道会怎样
上：你同意么？
中：不，我可不干
上：这是我的小提案
中：嗯
上：唔，还行么？…好了，先继续吧
中：快念吧
上：岛根县，AYANO桑，这孩子也十五岁
“穿背心跳火圈！”
中：火圈？…啊啊啊～
上：狮子跳火圈那样……
中：总之，就是想烫我吧？
上：FUFUFU对对对。烫地你连声尖叫
中：我跟你说过吧！我绝不穿背心！
上：FUFUFU背心恐怕得穿
中：首先强调，我很讨厌背心！
上：别别，应该定了。不管具体怎么罚，可能都要穿背心
中：怎么？怎么？要看我金太郎的样子…
上：没错，没错，除此之外，还得想个惩罚办法
中：这十五岁的孩子是要我钻火圈喽？
上：跳火圈
中：是说“哇啊～！烫～！”这样的声音听着很享受么？
上：大概也想看你背心被烧，露出MMT…
中：少来，人家才不会这么想
上：FUFUFU，不会么
中：一来大家不会这么想
上：不会吗
中：再有就是，私自点火违反消防法
上：啊，也是。是啊
中：公开录音时，也可能危机到现场观众的安全
上：是啊。说得没错
中：唔。抱歉喽
上：我们否了它
中：唔
上：又一封。笔名MIHO PE桑，家住山形县
中：嗯
上：“我想到的惩罚办法就是”
中：嗯
上：“搬到KOKI送你的那块月球表面去”
中：啊～好好好，好开心啊
上：FUFUFUFU～“反正YU CHI喜欢宇宙，趁这机会刚好搬过去”
中：那…我怎么去？
上：额…这随你了
中：知道么？知道要花多少钱么？
上：这趟开销相当大吧
中：上亿，至少好几千万吧？
上：现在宇宙旅游…
中：自费的话。还需要训练时间吧
上：那是那是…赶不上吧
中：时间上不容许吧
上：也是
中：嗯
上：那…这也行不通
中：不行的
上：就是这样的
中：觉得听众们也…
上：说真的，门槛越来越高了…不过，听众们的期待值也相当高了
中：全拜你所赐啦
上：诶…嘿嘿嘿…你可以这么想，但我总不能给听众们泼冷水吧
中：少来，适当控制下
上：FUFUFU为了让大家更尽兴，我决定，公开录音的重头戏就放在惩罚游戏上
中：我说…你这样我很难作
上：如果真能逗乐大家，就是一个好开端。为了今后公开录音…
中：除了惩罚游戏，干啥都行～
上：为了节目！中丸君！拜托了！请牺牲一下吧！
中：FUFU……
上：罢了罢了！没“爱”就算了～…对这节目
中：你啥意思！（笑）逼我么！
上：FUFUFUFUFU

中：邮件就介绍到这里吧
上：嗯！
中：接下来，将由STAFF桑和上田君…
上：我们进一步商讨，得出结论
中：得出最终方案吧
上：嗯
中：我就只能等罚喽
上：没错，等着就好。定下来的事情一定要完成。不准发牢骚，请无条件接受！
中：这段时间，我也表明了自己的想法…记得参考哦
上：嗯，就这样吧
中：唔……
上：那么，究竟是怎样的惩罚呢！
中：还是有些怕啊，真到那天…
上：我们将在公开录音时公布。请大家耐心等待～
中：啊～～～怕怕～～
上：以上就是“中丸惩罚游戏单元”～

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：再次向大家介绍，这里是KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN。接下来，是我们早已熟知的…
中&上：Mail-One KAT-TUN

中：本环节中，我们将介绍大家的普通邮件。有请上田君来宣读～
上：家住岐阜县的YUMI桑，十六岁
中：唔
上：“上田君，中丸君，晚上好。每周的广播我都听得特别开心。2月23号是龟梨君的生日，请问两位送了什么生日礼物？中丸君在杂志上说，要像去年那样，送他遥控直升机。果真送了同样的礼物么？”
中：不是，不是，换了
上：“还是送了长跑用运动衫？能告诉我么？拜托了！拜托了”
中：说两次
上：“拜托啦！”
中：三次啊
上：邮件内容就是这样的
中：顺便提下，起初我确实打算送遥控直升机。以前的好像也坏了，我准备送个一模一样的
上：唔
中：后来改变主意了！
上：嗯
中：按下按钮，胳肢一下，人偶就“哇哈哈哈哈”地笑个不停
（红的：http://www.youtube.com/watch?v=QR-4ZGF8LB8）
上：嗯。会笑的
中：相当…
上：很可爱吧
中：相当受欢迎哦。很少卖吧
上：谁说的
中：我也特别想要
上：挺多的
中：于是，我跑了些远路
上：嗯
中：去了大点儿的玩具店
上：嗯
中：空闲时间
上：嗯
中：结果刚好被我发现
上：有好几种吧
中：三种。我干脆买齐了
上：都买了吧
中：嗯…可真治愈人啊～…KAME也确实喜欢…我今天就送了红色那只给他
上：嗯
中：那叫一个乐啊
上：是吗？
中：乐得不成样子了
上：大家的年龄在不断地增长啊（爆）
中：唉～…上田送什么？
上：去了玩具店嘛～
中：大型玩具店吧
上：对。那时，一起…我也想买来着…
中：嗯
上：结果没了
中：哦，是么
上：我想要的刚好没了
中：刚进门的时候明明还有的吧
上：是啊
中：想再考虑下，逛了一圈，回来一看…
上：已经没了
中：怎么没了
上：是呀。本来是准备送他那玩具的…我再找找吧。说来，KAME的礼物很难搞定～
中：也是～不过，KAME每年都不忘给我们送礼物吧
上：对对对
中：赤西才是大问题！
上：其实，得不得礼物倒是次要。问你想要什么，然后认真地去找，这种做法就会感动你吧…即便最后没找到
中：啊～说的也是…说到赤西…
上：赤西根本没那意识
中：赤西总是嘴上说在准备
上：噢
中：结果，每年都没能实现
上：没错
中：今年他也说了一阵子…
上：说来～今年，不，去年他生日时
中：唔
上：我发了短信给他
中：诶
上：结果，到我生日时，他竟然没理我（笑）
中：FUFUFU没救了，这人…哈哈哈哈
上：我都有点儿无语了（笑）
中：确实有点儿
上：恩～
中：可能太忙了吧
上：也许吧。大致就是这样的…

中：咱们继续吧
上：好。岩手县，MI KUMIKU桑～“我想问一下两位～你们也经历过反抗期吧”
中：嗯
上：“那时，最让你心烦的是什么呢？”
中：我也有过这样的时期啊
上：“对我而言，每天清晨和妈妈打招呼是件非常痛苦的事情。”
中：嗯
上：“怎样才能克服呢？”
中：反抗期，这是自然规律，无能为力啊
上：就是说～
中：说来，不经历反抗期倒有些…
上：没错没错…那才奇怪吧
中：是是是。我也有过这样的时期
上：是吗
中：肯定有过…现在想来，那绝对是我的反抗期
上：噢～
中：那时我总想，父母怎么那么爱管我！就让我自生自灭吧！
上：啊～这样的反抗
中：没错，就是讨厌别人管我
上：诶……
中：上田君没经历过反抗期么？
上：当然经历过～我家那墙坑坑洼洼的～
中：反抗期留下的？
上：是啊。都用照片遮住了
中：我说怎么挂那么多照片，原来如此啊
上：是是是是，背后都是坑FUFU
中：真的假的？下次我去你家，一定要看看
上：看下比较好～
中：呀～像玩RPG
上：FUFU是吗
中：翻开一看，刚好有个坑
上：一砸坑就被父母怒，一生气就砸坑，一砸坑老爸又出现了…
中：啊哈哈哈哈
上：哈哈哈哈哈
中：这样循环么？
上：对对对对
中：哎～～～说来，大家都有这样的时期吧
上：那是。不过，最好能尽早克服这种心理
中：嗯。毕竟不好过。家里气氛也很尴尬
上：实际上，认真考虑下，可能会反思自己的行为吧
中：唔～究竟是为什么呢？…硬要当问题来解决的话，既然是不可抗拒的，那就暗示自己目前正处在反抗期。总会过去的，也就是时间的问题
上：说的没错。再就是换位思考
中：噢～
上：作为父母，跟自己孩子说句话，迎来的却是恶狠狠的目光，会作何感想呢？
中：确实很受打击啊
上：嗯
中：回想起来，自己那时的所作所为都很荒唐啊
上：是吧！
中：嗯
上：都会这么觉得吧。真是…
中：果然…（无奈地咂嘴）
上：没办法的事儿啊
中：没办法啊，人嘛
上：人嘛！像相田MITSUO桑诗里那样～果然～
中：那么，继续期待大家的邮件。以上就是R-One KAT-TUN～

中：今晚的R-One也接近尾声了
上：很遗憾
中：最后还是几个通知。节目之初，我们播放的LIPS…目前正在热卖中。然后，龟梨的新剧也到最终回了吧
上：快了
中：结局究竟如何？
上：最终能成为冠军么？
中：噢！提起拳击，还有DBS吧。KAME和KOKI
上：也开始了
中：首日刚过
上：兴许外地来的FANS正在宾馆听我们的广播
中：应该有一些
上：也有这样的听众吧
中：嗯。还是希望他们能够顺利的完成这次DBS
上：是啊
中：我可以说些《寿司王子》相关消息么
上：嗯
中：4月2日《寿司导航》发行。也就是就是花絮DVD。再就是4月9号
上：嗯
中：米寿司写真集。电影版《寿司王子～纽约之行～》这样一本写真集
上：谁的？中丸的？
中：当然，那当然以光一君为主…我也没看过，我大概也…
上：穿插其中
中：也有些吧。毕竟也参与拍摄了。我自己也想看看…
上：写真集咱们很少拍吧
中：很少听说啊
上：请关注哦
中：嗯。我们继续期待大家的邮件。《R-One battle》《Ultimate hunter对决》《来商量啦！》《Mail-One KAT-TUN》《突袭telephone》等等。地址由上田君来宣布～
上：来信请寄，邮编105－8002，文化放送recomen星期二。R-ONE KAT-TUN。邮箱地址kat-tun@joqr.net。也可以通过手机登陆recomen发送邮件
中：每周二，深夜12点R-One KAT-TUN。我们是
上：上田龙也和
中：中丸雄一。那么，下周再见～
中&上：Bye-bye～！！

中：我们进入附送环节吧
上：好～开始吧
中：今晚的问题就在这里～由家住富山县的MI-TA桑提供…我就一回吧
上：我的话…如果醉了～
中：（笑）为啥是醉了以后，你啊
上：两回…吧
中：是吗？？
上：嗯。醉了以后哦，大家都…
中：默……
上：呀，不就是这样嘛～
中：很无语～～
上：（笑）前提是喝醉了～
中：无语啊～～彻底无语～～
上：也没什么大不了的吧FUFUFU
中：不过，这问题本身有点…
上：FUFUFU对对。这问题挺有意思
中：也不是常有的事吧
上：唔～…是呀。有些难啊
中：也就一两回吧
上：没错，说得没错
中：嗯
上：就是
中：果然…究竟是怎样的问题呢？请大家继续踊跃提问！下周也请
中&上：多多关照～！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以上，R-ONENO.101转载完毕

穿越的摸摸龙也然后戳戳小赤童鞋，亏U去年在con上还念信say多末滴想念偶棉小上，个么今年生日又给忘了＝＝

然后落寞的自己补个小十

然后继续�

up