英语吧 关注:1,552,186贴子:11,416,610
  • 5回复贴,共1

翻译的技巧:if all humans share common origins

只看楼主收藏回复

求问各位大神,
if all humans share common origins,
第一眼看见这个句子,我就这样翻译:如果所有人类都分享共同的起源。
答案和有道:如果人类都有共同的起源
我想问下,是为了使句子通顺才把share翻译成“有”,还是这个句子里有固定搭配的?


来自iPhone客户端1楼2014-11-03 17:48回复
    为什么只给半句?? 方砖叔


    IP属地:浙江2楼2014-11-03 17:55
    收起回复