歌手：７！！
作词：MAIKO
作曲：MICHIRU
买い物をすまして 平和な日常を过ごすの
去购物完后 平常的一天就这样渡过
当たり前の事がなんだか すごく幸せなの
似乎是理所当然的事 其实非常的幸福呢
爱して もっともっと 足元の花达も踊りだす
周围充满着爱 就连脚边的花朵也跳起舞来
优しい风にゆられながら 私は生きてるの
温柔的风吹拂着 我活在这世上
この雨が降る前に 早く君の家へと帰りたい
在这场雨降下之前 想要快点回到你的家
こんなに谁かの事 想うのは初めてよ
这样是谁的事 还是第一次想到呢
モノクロな毎日が 君を中心に回りだす
像黑白相片的每天 徘徊在你的周围
関系ないモノなんてない 早く君のもとへ帰りたい
并不是没有关系之类就能搪塞 希望能够快些回到你的身边
こんな私だって 时々キュッと不安になる
即使这样的我 也会有时心中一紧感到不安
ショーウィンドウに映るのはくもり颜の私
橱窗里映衬出我阴沉的面容
教えてほしいの コレといってカワイイわけじゃないし
想要你告诉我呢 这样的我 虽然并不可爱
料理だって得意じゃないし なぜ好きになったの
也不善于做饭 为什么偏偏喜欢我呢
ほら雨が降り出した 待ちくたびれた君が目に浮かぶ
啊 雨开始下了 等待许久的你在我眼前出现
なんだかおかしくて ほっぺたがゆるんじゃうよ
总感觉很奇怪 脸颊缓和
降りそそぐ雨のように 君への疑问は多いけど
就像倾泻下来的雨一样有许多对你的疑问
すべて洗い流してくれよ 落ちたしずくがはじけ飞ぶ
但全部随着雨滴流走 落地的水滴绽开
はりつくワンピース 濡れた长い髪
沁湿的长发 粘在连衣裙上
君への爱の火は 雨なんかじゃ消せないから
对你的爱之火焰 仅凭雨水是浇不灭的
この雨が泣きやめば 七色の虹が颜を出す
这场雨停止的话 天空一定会绽放7色的彩虹
水たまり飞びこえて 君の元へ走り出す
大步迈过水坑 向着你跑去
この雨の向こう侧へ 君とドライブへ出かけよう
同你一同驾车走出 向着这场风雨
君なしじゃいられない もっともっと远くへ
如果没有你的话 什么都不要了 向着那更远更远的方向
君とその先へ
和你共同到达那个目的地
