替身伯爵吧 关注:967贴子:7,967

【翻译】 替身伯爵的婚前旅行Ⅰ交错的蜜月之第3章深远的森林里

只看楼主收藏回复



虽然11卷~21卷都没有翻译,先挑我喜欢的章节吧:第14卷第3章:
(因为和伯爵与妖精第18卷某些情节很像,比如看到男主的伤口,看到他悲惨的过去~)
如有不合适的翻译请指出


IP属地:上海1楼2014-11-07 10:42回复
    3.1
    第三章 深邃的森林中
    旅行开始的早晨,雨来的很是不凑巧。
    古城的风景被森林团团地围绕着,阴雨绵绵迷雾不断,气氛显得十分的神秘莫测。
    “尽管是很漂亮的城堡,但是现在再不出发就不行了呢。真的是好可惜。对吧,菲利克斯?”
    爱蜜安娜一边眺望着窗外一边叹气地说着。在她身旁放着的御用移动笼子里的爱猫就像平时一样,没有给她丝毫的反应。
    “从这里到亚德马利斯王国,到底要耗费多久的时间呢?根据兄长大人所说的那样,这个森林会一直蔓延下去,真的是太了不起了”
    “......”
    “世界真的是很辽阔啊,能够看到如此多美丽的景色,我还是生平第一次拥有这样乐不思蜀的美好心情,结婚之前的旅行还真的是妙不可言呢,菲利克斯”
    回想起旅行之前蜜芮儿和爱尼丝谈话中所提到的那几个字,艾蜜莉亚呆呆地笑了起来。
    虽然至今为止也有过跑出宫殿外面的情况,不过那全部都只是离家出走的程度罢了,和亲爱的大家一同结伴而行,看着同一片天空下的景色,一起感动,所到之处都能受到热情的款待,如此这般的体验还真是第一次呢,她再一次对能带着她一起出来的兄长大人表示了无尽的感激。
    “我也是,在亚德马利斯王国要是不好好的履行作为兄长大人的职责的话......”
    作为西亚兰公国的公主,作为大公留下的唯一的妹妹。要连同其他兄弟姐妹的份一起——。
    正当爱蜜安娜把手放在胸前重新整理心情的时候,一个侍女过来通传说马车已经准备妥当了,她是服侍蜜芮儿的侍女。于是爱蜜安娜依依不舍地拿起了笼子的提手。
    “从现在开始,要换乘和以往不一样的马车了呢,真的是好令人期待啊、菲利克斯”
    “......”
    “蜜芮儿和真正的米歇尔,他们看起来好像是亲戚呢,如果能够好好地相处就好了呢。”
    爱蜜安娜不禁想起了昨晚在家里听到兄长跟她说的那些话,紧紧地跟在侍女的身后。听说在路上有可能会有坏人前来袭击他们,于是为了能够更加有效地加强警备,因此大家决定同乘一辆马车。而且为了让坏人不是那么容易的发现他们,他们必须要小心翼翼地前行。
    在住过的贵族宅邸的前面,一辆马车停靠在那里。宅邸上印有伯恩哈德公爵,也就是蜜芮儿的本家的纹章。
    “公主殿下,您请这边走,已经跟里面所有的人都打过招呼了,请您完全放心。”
    “好的,请你务必替我向兄长大人问一声好,让兄长大人不用太担心我的事情。
    侍女微笑着点头说会遵照她的吩咐。爱蜜安娜重新握了握笼子的提手。
    “那么,我就先告辞了。——啊~”
    刚刚说完这句话,爱蜜安娜正准备从踏脚台登上马车的时候,脚下一不留神滑了一下。
    就在那个瞬间,刷拉、从马车里面伸出来了一只手。
    “你不要紧吧?请把你的手给我”
    “咦”
    爱蜜安娜被一个冷峻的声音吓了一跳,她抬起头睁开眼睛看了看这个声音的主人。
    从马车的座位上探出身子,伸出手的那个人,是位有着一头金黄色的头发,碧绿色眼睛,如同“王子殿下”一般的美丽的人。
    而且这个人不仅仅长的很好看,他那种毫不犹豫立刻伸手帮助人别的内心就已经相当的耀眼了。真的是没有想到,在这个地方等待着她的竟然是这样命运般的相遇——!
    “......王子殿下......”
    爱蜜安娜想到都没想的呆呆的嘟囔了一句,“王子殿下”的心扑通一跳把眼睛转向了她。
    “为——为什么你会知道我的真实身份!?”
    “王子殿下”就像看到了怪物一样,整张脸都凝结住了,但是即便是这样的王子大人,也是特别特别的帅气,爱蜜安娜的脸颊泛着红润,直直地盯着他。


    IP属地:上海2楼2014-11-07 10:44
    回复
      3.2
      从昨天晚上开始就一直下着雨,一直到今天早上雨都还没有停止的迹象,湿漉漉的森林里生长出来的新绿从车窗外缓缓掠过。
      跟那些有着华丽的造型,一坐上去心情就特别出众的御用马车完全不一样,今天早晨乘坐的是一个非常普通,非常不起眼的马车。在车队的后方跟着的马车里面,蜜芮儿和李察两个人面对面地坐在位子上。
      因为被告知说不知道什么时候会发生什么事情,所以穿了很容易行动的服装。今天蜜芮儿穿的是从肯费尔德公国的女官那里借来的衣服,李察这边也是把平时穿的大公的衣服给脱掉了,换上了在亚德马利斯王国的时候穿的那种朴素的衣服。
      (李察此刻正在心惊胆战着......有那样的报告也并不是没有道理的啊——)
      蜜芮儿看得出来就连围绕在李察身边的空气都是紧张的,从城里出来了之后,他就一直在思考着什么事情,一直沉默寡言,就连平常一个人都能随意地打开话匣子的蜜芮儿,也都因为今天,这样的气氛而沉默了。
      心里一边焦躁不安一边用眼睛盯着他的时候,她的视线好像被察觉了一样,一直看着窗外的李察把目光收了回来。
      “怎么了?”
      这么询问着的他恢复了平常冷静而又温和的表情。本来在思考自己的事情上就已经耗尽了心力,却还要让他来担心自己的心情,蜜芮儿稍微思忖了一下,到底应该如何去回应这句话比较好呢。
      “那个.......、......坐在你的身边,可以吗?”
      李察微微地睁大了眼睛,紧接着笑了笑,向她伸出了手。
      “嗯嗯。当然可以”
      蜜芮儿稍稍安心地抓住了李察的手,为了能站得更稳,慢慢地站了起来。
      结果没想到刚刚踏出第一步,就在那个瞬间,马车好像是碾到了石头似的,剧烈地晃动了起来。
      “呀!”
      蜜芮儿狠狠地摇晃了一下,猛烈地向李察的方向倒了过去。李察也大吃了一惊,但是马上稳稳地抓住了她。
      “你没事儿吧?”
      “呃,嗯。对不起、很痛吧......呜哇、真的是非常抱歉!”
      注意到自己竟然坐在李察的膝盖上,蜜芮儿慌忙地准备站起来。但是李察微笑着抬头看着她,为了不让蜜芮儿离开反而更加用力地把她抱在了自己的怀里。
      “没关系的哟,就保持这个姿势坐一会儿吧”
      “......、嗯......”
      蜜芮儿没有继续挣扎下去,老实地侧身坐在了李察的膝盖上,反正本来就是要坐到他身边去的嘛,现在的这种状况其实也差不多,蜜芮儿这么对自己说着。
      “李察......你还好吧?”
      蜜芮儿小心翼翼地问了问,李察微笑地点了点头。
      “你才是,昨天晚上都没怎么睡。没关系吗?”
      “我精神很好的哦,虽然跟大家一起整理行李,所以是有点儿睡眠不足啦,但是就是因为如此,我们的出行行李才会这么的完美无缺。不管什么情况下都很容易逃走呢!”
      根据希斯所传达的信息来看,如果我们遭受到袭击。那个时候,首先,是要保证自己没有没敌人压制住,唯一要做的就是要想方设法地逃跑。所以呢,准备了紧急情况下使用的行李,方便万一到了要逃走的时候可以使用。在习惯了旅行的罗迪恩的指导下,蜜芮儿向露蒂借来了工具,虽然有佛瑞德跑来捣乱,但仍然过了一个非常热闹的夜晚。
      李察微笑地看着在奇怪的事情上努力着的蜜芮儿,虽然他的眼神里还是一点儿精神都没有。
      “......你真的觉得,我们会受到袭击么?”
      “我也不知道呢......我虽然也调查过,传闻中所提到的山贼会集聚的附近的一些地方,但是目前好像一点儿线索都没有。而且在肯费尔德公国和西亚兰公国并没有多余的护卫骑士,我们也没有大规模地把人手支配过来的理由——”
      就算这么说也不能推迟去亚德马利斯王国的时间,并且也没有时间向西亚兰公国上报,请求呼叫增员,于是乎,在不知道是否会有袭击的情况下,只能怀抱着这样紧张的情绪继续着旅程了。
      “但,但是,到现在还会有会针对你人存在么?奥斯瓦尔德不在了,本来好不容易恢复了和平的......而且或许是瞄准了其他国家的使节也说不定呢?”
      因为看到李察的眼神变得暗淡下来,蜜芮儿赶紧说了这句话,李察明明吃了那么多的苦头才能回到国家,拼命地履行着作为大公的职责和使命,即便如此却还是遭到国内反动势力的排挤,真的是太可怜了。
      可能是察觉到了蜜芮儿的担心,李察马上恢复到了平时的表情看着她。
      “我们就暂且认为是这只是我们猜测的可能性吧。——但是如果他们想要对付的目标是西亚兰公国的话,那最先想到的果然还是和奥斯瓦尔德有关吧,他本来就一直费尽心机地想要夺回自己的自由身,对这次的旅行,肯定不会放过这个机会的。而且和他在地下牢狱的情况下相比,现在的警备量也肯定是完全没有当时雄厚的。”
      蜜芮儿不假思索地看向了队伍的前方,为了把奥斯瓦尔德交还到亚德马利斯王国,奥斯瓦尔德也跟着队伍同行。虽然已经把他绑起来了,并且也配备了一定的警卫,但是想到这个男人就和她在同一个部队里,依然还是让人觉得毛骨悚然。
      “难道是之前让希斯调查过的那些占卜师吗?但是那些人已经把奥斯瓦尔德丢下跑掉了吧。难道是为了把他夺回去吗,但是我觉得就算现在他们有和你对抗的想法,事到如今估计也不会很顺利吧。”
      李察已经当上了新大公,让西亚兰公国运转了起来,也获得了周边诸国的理解和认同。这个时候想要再次窃取西亚兰公国,说实话让人觉得完全是背离现实的计划。
      “或者他们会有其他的目的也说不定呢。虽然我也不是很清楚,但是——”
      李察话还没说完,突然从远处传来了似乎是叫喊的声音,并不是一人两人的叫喊声,而是那种紧迫地、吃紧地怒吼声。
      李察很惊讶地望向了窗外,骑着马和他们并行的罗迪恩露出了紧迫的神情看着前方,蜜芮儿也屏住了呼吸盯着前方。
      “咦!发生什么事了?”
      突然,马车发出了巨大的吱吱嘎嘎的声音,然后停了下来,外面传来了混杂的慌乱的脚步声,他们的车门被打开了。
      “殿下,有敌人的袭击!”
      听到随行士兵的报告,李察的表情变了。蜜芮儿赶紧从他的膝盖上站了起来,并被催促着从马车上下来。
      森林被雨雾所笼罩,显得朦朦胧胧。迷雾的深处,在前方的队列那边,仿佛能够听到争吵声和金属的碰撞声,那边似乎已经开战了。
      “袭击者大概有多少人?”
      李察快速地披上了外套,向士兵询问道。来通传的骑士敬礼之后回答说并不知道。
      “目前还不是很清楚,但是可以肯定数量是很多的。而且因为是这样的雨雾,所以我觉得,可能会有其他的藏在附近的敌人,这种情况的可能性很大。而且没有看到敌方旗帜上面的标志,所以是谁的手下我们也不清楚。”
      “赶快先离开这里吧,殿下,敌人应该还没有发现这里!”
      由于雨和雾的原因看不清环境,但是能感觉的到这个喧闹声和吵闹声慢慢地变得越来越接近了,对于在对手的数量还不清楚的情况下,如果就这样被卷入了战斗的话,根本不知道会发生什么事情。
      “快去保护亚德马利斯的诸位和肯费尔德公,不要让奥斯瓦尔德跑了”
      “遵命!”
      接到指示的骑士立刻跑了过去。


      IP属地:上海3楼2014-11-07 10:45
      回复
        3.4
        他慢慢地移动着视线,在看到蜜芮儿后微微笑了。
        “没关系的……真对不起,稍微,有点困了就睡着了”
        “唔……”
        稍微放心了之后,蜜芮儿拼命忍住了想要哭出来的冲动。
        心脏以惊人的速度跳着。虽然一直都知道他的生命安全会暴漏在危险中,但是实际这样的事态还是第一次体验。
        “……我,我去找找附近有没有村落。如果有医生的话,我会把他带过来!”
        蜜芮儿无法忍受地准备站起来,手突然被抓住了。
        “请等等,这样不行”
        比想象中的力气还要大。李察直直的盯着她,在他眉宇之间隐藏着痛苦。
        “让你有这么不安的感觉,真的非常抱歉。但是,绝对不能一个人跑出去的。太危险了”
        “但是……很难受吧?”
        本来不打算哭的,蜜芮儿的视线却转眼间变得模模糊糊的。李察立刻明白了自己刚刚作出了困扰的表情。
        “虽然很难受,但是只有现在而已哦。休息一会儿就会好的。我自己的身体我自己还是能掌握的。所以,请相信我”
        被握着的手心传来了力量。蜜芮儿沉默了一下,还是擦掉了眼泪点了点头。
        “……我明白了。那个,现在有没有什么事想要我为你做的?什么都可以哦”
        李察露出了安心的微笑。
        “那么,请拿点水来吧。我嗓子有点干了”
        “水是吧。稍微等等哦”
        蜜芮儿在木制的杯子里装入水后递给了他。李察用没有受伤的那只手伸过来接杯子,好像连抬起杯子的力气都没有了,杯子都似乎要掉下来了。
        “伤脑经啊……。没想到这个麻药如此厉害”
        他皱着眉头叹了口气。蜜芮儿烦恼了一下该如何是好,突然想到了一个好方法,从他的手中取回了杯子。
        “啊对了!让我来喂你喝吧,你就这样躺着。啊,来稍微把嘴巴张开点儿”
        李察在心中纳闷地‘咦’了一声,眨了眨眼睛,蜜芮儿不顾这些,一口气把杯子里的水全部灌到了自己的嘴里。在嘴里含着水的状态下,俯下身子,嘴对嘴地,把水慢慢地从李察的嘴唇里喂入。嘴唇那柔软的触感传来的同时,他的身体仿佛触电一般不自然地动了动。
        (嗯……?有好好的喝下去吗)
        为了确认这一点,蜜芮儿从他嘴唇上离开,抬起了头,突然,李察把头扭过去不停地咳嗽。
        “没事吧!?难道喂到其他的地方去了吗?”
        他咳了一会儿后,露出了暧昧的表情,笑了起来。
        “不是……,稍微有点,吃了一惊”
        “哦哦,没有先打招呼呢。对不起啊。那么,要来第二次了哦”
        咕噜的一下蜜芮儿又把杯子里的水灌到了嘴里。
        之后第二次的嘴对嘴喂水,李察也做好了心理准备,因此进行得非常顺利,虽然有了水分的补给身体姑且觉得好受了一点,但是他的病情却并没有因此好转。不久,他就像丝线断了一样忽然地失去了意识。
        就算睡着了他的呼吸还是很乱,额头上浮出了汗。用湿润的布擦掉他头上的汗的时候,蜜芮儿咬住了嘴唇。
        (果然,应该去找医生来比较好吧……。明明这么痛苦的样子,怎么能放着不管。万一不是麻痹药而是毒药的话,李察……)
        眼睛自然地被森林小屋的门扉吸引着。但是这回她摇了摇头忍住了。
        (李察那样认真地阻止了我,我绝对不可以出去。况且他也说了没问题的,对我说叫我相信他。而且,我也不想把他一个人留在这里……)
        击打着森林的树叶的雨点声在寂静里敲打着,偶尔,风会发出令人害怕的鸣叫声。在这时候蜜芮儿的心中浮现了,油然而生的紧张和不安。
        (好可怕哦……不过……但是,现在除了我以外没有人可以保护他了!)
        无论如何想让在痛苦中的他稍微舒服一点。蜜芮儿专心地这样想着用力的握住了李察的手。


        IP属地:上海5楼2014-11-07 11:11
        回复
          3.7
          到了早晨,就像昨天没下过雨一样天空放晴了。
          除了偶尔会听到几声鸟叫以外,森林非常的安静。在带着些许轻雾的森林中,蜜芮儿尽量小心不发出响声的同时,区分着野兽出没的林间小道,回到了森林小屋。
          “李察,不知道是不是还没醒呢……”
          她抬头看了看被木头包裹的森林小屋,正当她把背着的东西重新调整一下的时候。
          突然小屋的门扉被猛烈地打开,然后李察从里面飞奔了出来,蜜芮儿只得被吓得扭头往后倒退了一步。
          “哇啊!——怎,怎么了,怎么那么着急啊?”
          他一看到蜜芮儿就立刻睁大了眼睛,固定在了原地。好像终于松了一口气一样深深地呼出了一口气。
          “我睁开眼睛的时候,看不到你了,我还以为你跑到哪里去了呢……”
          “哦哦,让你吓了一跳真对不起!我去找食材和水源了。不过,只找了周围很近的地方哦”
          “……所以你就这个打扮去的?”
          李察仿佛放心了一样笑着,蜜芮儿对着他露出了有些尴尬的笑容。她现在可是把围裙卷到腰间,用衣服下摆打了个结,双肩上担着两个革制袋子,里面都装着水。当然她也有自觉作为未来的大公王妃这样的打扮可不值得夸奖。
          “我还以为我会心跳停止呢。我以为你真的为我去找医生了啊”
          “嗯……事实上,我好几次想过去找医生呢。因为你看起来特别的难受。但是想到你那样尽力地阻止我,肯定去找医生的话是很不妙的事情吧,于是重新想了想就放弃了。那个,你感觉好些了吗?现在没事了吗?”
          “托你的福,好多了哟。这都是你的功劳。你有仔细考虑过要不要去找医生而且做出了正确判断这件事,也非常谢谢你。”
          他说着这些的时候,脸上的气色好多了。都已经恢复到能走的地步了,他的病状应该已经改善了不少吧。
          “没没有啦,我没有特别做什么啦。不过你现在身体还没有恢复到常态,可不要勉强自己哦。——对了,你看。我想你应该能吃水果的,所以去找了一些”
          一回到小屋中,蜜芮儿就打开了上衣系着的结,把放在里面的东西慢慢铺了出来。从里面滚出了一些紫得有点发黑发红的果实。
          “总之,这些我先用泉水洗过了。也用革制袋子装了些水回来……诶,怎,怎么了吗?”
          突然李察像帮蜜芮儿梳头一样的抚摸着她的头发,蜜芮儿吓一跳地抬起了脸。李察露出了非常担心的表情。
          “头发都打湿了呢。衣服也是昨晚一直穿着的吧。不弄干的话会得感冒的哦”
          “啊,这些打湿的啊,其实是我在森林里打转找食物的时候,碰到了一个大叶子,嘭的一下叶子上的水啪嗒啪嗒的都落在我身上了,我瞬间就像被雨淋了一样了。再说了,我都没得过感冒的,没关系的啦。”
          “要是得了其他的病可怎么办,总之你先把衣服换了。”
          诶,蜜芮儿眨了眨眼睛。
          (就在这儿?现在?)
          根本不会有什么换衣室这样奢侈的森林小屋。在这狭小的小屋里,和一个男人在一起而且还要把衣服脱了再穿上什么的。
          “在……在这之前,你先把衣服换了嘛!你一个人不好换的话,我帮你啊”
          李察也是,虽然脱了上衣,但是其他的衣服还是穿的昨天的。用小刀切破的袖子上还粘着昨天的血虽然已经干了。就连现在看着也让人心痛。
          “不不,你才是要先——”
          “不行啦,受伤的人要优先啦。听我的话啦!”
          蜜芮儿不容分说的从正面绕到后面去,把那个没有袖子的衣服的扣子解开了。他没有做出抵抗行为因此可以简单的脱下来。长袖的衬衫经过昨夜之后,胸口的地方变得很宽松了,蜜芮儿没有想太多继续着解扣的动作但是——。
          (不对……。等,等,等等,这个衣服脱掉的话,李察不就裸了上身了吗!)
          察觉得太晚了。她已经看到了李察的胸膛。蜜芮儿慌忙地别过脸去,脸颊止不住地变得通红。
          “那个,我,我,我没有看哦,我会好好把眼睛闭起来的!完全不会想要去偷看的,所以不要误会了哦!”
          她微妙地翻来覆去地解释着这同一件事情,李察好像笑了起来。
          “看看又没什么。反正你早晚都要看的”
          “啊,虽然是这么说……唔,你突然说些什么啊。虽然确实是这回事,正因为是结婚前所以要保持一点界限的啦——”
          一边感到焦躁一边小声的发着牢骚的时候,不自主得就把视线移回到了他胸前。然后,就被他胸前的景象吸引住了。
          “……这个,是发生了什么吗?受过伤吗……?”
          蜜芮儿贴近地看着从基本上已经解开扣子的衬衫里露出来的他那绷紧的皮肤。在右边胸口附近,伤痕好像痉挛一样的附在皮肤上。
          察觉到她的视线的对象,李察自己把衬衫打开袒露出了胸口。
          “八年前,在向亚德马利斯王国前进的途中被砍伤的。正好,也是在这个森林呢”
          “诶……”
          仔细看的话,只有那里的皮肤是隆起来的。一定是受了很重的伤之后才会形成这样的伤痕的吧。
          (露蒂和瑞福男爵说过的事情,难道就是这个事……?他受到过致死的伤,暂时疗养一段时间的事情——)
          他壮烈的过去再一次摆在了眼前,蜜芮儿什么也说不出口。
          “那个时候,也是和昨天一样的浓雾天气……一直在一起的近卫骑士啊,乳母啊,随从们,一个人两个人渐渐地失去了踪影,最后只剩我一个人……。在森林里遭到了敌人的袭击,和我们扔掉马车逃跑的时候都是一样的呢……”
          李察用平淡的表情注视着自己的伤痕。那沉稳的态度反而让人感到十分不安的感觉,蜜芮儿努力发出了声。
          “你之前一个人的时候,敌人跑来袭击你了吧”
          “不是,不是敌人哦。是就在那时之前还在和我一起逃跑的近卫骑士”
          “近卫骑士……也就是说是同伴?
          “嗯嗯。完全让人猜不透,他到底是一开始就是奥斯瓦尔德的间谍呢,还是在生死关头突然想要叛变的呢”
          “但,但是,谁来帮助你的呢?所以没有逃——”
          李察轻轻得摇了摇头,表示否认。
          “谁也没有来。我自己一个人战斗了——虽然好不容易打倒了,但是跟他实力相当不分胜负。因此我受了很重的伤,以至于无法动弹。要是露蒂没来救我的话,我可能就……”
          “……你打倒了他?自己一个人……?”
          “嗯嗯。那还是我出生以来头一次杀人呢”
          “……”
          虽然他满不在乎的说着这个事情,但是,八年前的话,他才十二岁。在王宫中被细心照料长大的少年,突然一天被残酷的命运推向了深渊,想到这里蜜芮儿忍不住内心的触动,不假思索的抱紧了他。
          “啊……,抱歉。昨晚做梦梦到了过去的事情,一不小心……就说了出来”
          李察露出了难为情的表情说着,蜜芮儿却只是觉得越来越让人感到悲伤。
          完全是在无意识的情况下,蜜芮儿亲吻着他的伤痕。简直就像这么做,就能治愈伤痕一样亲吻着。
          “……如果在你小的时候就能陪在你身边就好了,这样的话,就可以像这样抱着你了的说”
          连十二岁的李察的份也一起补给他一样,蜜芮儿像这样紧紧抱着李察不舍得松开。不管想为他做什么,现在除了抱着他以外,什么也做不到,对这样的自己感到焦躁不安。
          一直沉默的李察好像稍微动了动,单手反抱住她的同时,静静的呼了一口气。
          “完全跟不上呢……。这种时候要是身体能自由行动就好了”
          听着李察烦恼的嘟哝一声,蜜芮儿突然把脸抬了起来。


          IP属地:上海8楼2014-11-07 11:30
          回复
            3.9
            罗迪恩的包扎结束后,李察把骑士们聚集起来,聆听着昨天的袭击相关的报告。
            “——这样啊。奥斯瓦尔德还是被带走了啊……”
            报告这个信息的骑士遗憾地点了点头。
            “真的非常抱歉。当时在同一时间几个马车接连收到袭击,由于场面太混乱,他们瞄准了的这个时机……”
            “威廉斯将军的部队去追击了吗?”
            “是,好像是这样的。”
            “敌人的目的果然是夺回奥斯瓦尔德啊”
            菲迪利欧带着认真的表情插了一句嘴。李察好像在思考一些什么的样子,把手扶在了额头上。
            “可能真是这么回事吧。亚德马利斯的诸位,以及肯费尔德公的马车都没什么事,大公的御用马车也没受到直接的攻击。”
            御用马车中,由两位骑士代替大公们坐在里面。这件事情只有骑士团的干部和一部分骑士知道,所以敌人应该是不会注意到的。
            “敌人会追击殿下的马车,想必是认为跟队列离得很远所以应该乘坐的是奥斯瓦尔德,所以搞错了吧。而且其他也有类似的例子发生过,似乎是他们掌握了奥斯瓦尔德本人后,停止了追击的样子。”
            这么说的话确实是,本来被箭矢追击的时候,敌人突然就停止了追击。也考虑过是由于在浓雾中因此他们放弃了追赶,但是,从刚刚的话中分析,看来是受到了撤退的命令。
            “我明白了。那么暂且把奥斯瓦尔德交给威廉斯将军吧,我们继续向亚德马利斯王国前进。——现在我们大概处在这个附近吧”
            李察在展开的地图上,用手指着说,罗迪恩认可地点了点头。
            “是的。现在离我们最近的是伊法村,骑马南下的话就能到,用时也最短。”
            在大陆中部的地图上,与西亚兰公国近邻的几个国家的地名记载在了上面。罗迪恩指出的是,穿过肯费尔德公国西边角落再次进入西亚兰公国的道路附近。
            肯费尔德公国是个非常小的国家,南面、西面、东面像被西亚兰王国包围住了一样互相接壤。也就是说,蜜芮儿他们,从西亚兰穿过肯费尔,在向亚德马利斯王国的道路的途中,往西转了,而且就这样一直前进了一段距离。
            “向西边走了相当的一段距离呢……。由于浓雾的原因,我都没察觉到。这样的话穿过利杰兰德王国绕一圈的话相反还快一些呢。”
            李察看着地图小声的自言自语着。蜜芮儿觉得很不可思议地指出。
            “不从这里向北走吗?从地图上看的话马上就能到亚德马利斯王国了呢”
            “确实这里是亚德马利斯王国的国土,但是这一带的周边地区的森林太深了无法进去哦。你看,一个村庄都没有对吧?”
            这么说的话再仔细看看,她们所在地的最近的北面地图上根本没写上地名。蜜芮儿上课的时候学过一些地理知识,也知道大陆中部被一片广大的森林所覆盖,但是像这样的事情还是不太清楚的啊。
            “总之,如果赶不上亚德马利斯王宫的欢迎典礼的话,会很不妙吧?比起现在去和本队合流一起前进,反倒是王宫欢迎典礼比较重要吧”
            菲迪利欧认真地提出了建议,李察听了之后,带着认真的表情认可的点了点头。
            “——那我们就这样一直向西前进。从利杰兰德王国经过伯恩哈德向王宫前进吧”
            ***
            (第3章完)


            IP属地:上海10楼2014-11-07 11:38
            回复
              谢谢


              12楼2014-11-08 21:55
              回复
                楼主好人!!感动得热泪盈眶啊!!


                IP属地:四川来自Android客户端13楼2014-11-09 18:41
                回复
                  超感动的!
                  角川又不再出书,吧上又没有人接手翻译,还以为没得看了~
                  楼主愿意翻译真的是太太太好了,
                  希望楼主会继续译下去~


                  14楼2014-11-13 17:27
                  回复
                    光靠我一个人翻译肯定不够啊〜呼吁大家一起努力啊


                    IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2014-11-13 17:53
                    回复
                      日语白痴表示无能为力,只能做录入的工作,无奈角川连书都不出


                      16楼2014-11-13 23:12
                      回复
                        请问小说出到第几卷了?


                        来自Android客户端17楼2014-11-15 07:32
                        回复
                          第21卷和第3个短篇集


                          IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2014-11-15 09:18
                          回复
                            感动得热泪盈眶啊!!以为没人更新了T^T……楼主人真好!


                            来自Android客户端19楼2014-11-19 11:13
                            回复